15世紀的訓民正音,21世紀被綁架(上)

更新 發佈閱讀 3 分鐘

安春熙(音譯,안춘희)出生於慶尚北道醴泉郡的山裡,是八個兄弟姊妹中的長女,爸媽說丫頭不用識字,就沒讓她去學校。在餐廳打雜的時候連老闆交代的待買食材清單都無法寫下。這樣的她在七十七歲這年學會認字後不久寫了首詩,得了首爾市成人文解教育詩畫展的特別獎。

〈歲月呀,等等我〉
想做的事太多 / 歲月背起我的人生 / 就振翅飛走了 / 你這樣不懂我的心嗎 / 歲月呀 / 慢慢地, 一步一步 / 和我一起走吧 學了原本不會的事,太高興了 / 現在才有睜開眼的感覺 / 我鬱悶的心打開了一點 / 身體卻不聽使喚了 / 歲月呀,等等我吧,嗯?
〈세월아 기다려〉
하고 싶은 게 너무 많은데. / 세월은 내 인생을 싣고 / 훨훨 날아가네. / 너는 내 마음을 그렇게도 몰라주니. / 세월아 / 천천히 터덜터덜 / 나하고 같이 가자꾸나. / 몰랐던 걸 배우니 너무 기쁘다. / 이제야 조금씩 눈을 뜬 것 같은데. / 답답했던 내 마음이 조금 뚫렸는데 / 내 몸은 이렇게도 아플까. / 세월아 기다려주렴, 응?

這是關於十月九日韓文節溫馨的前半段,後半段要講令人抓狂的 《訓民正音》尚州本。

vocus|新世代的創作平台

現代所使用的韓文字是朝鮮世宗大王時所創,1443 年前後問世的《訓民正音》解例本闡釋了韓文字創造原理及使用方法,現存於首爾市城北洞的澗松美術館,因此又稱為澗松本,是韓國第 70 號國寶,亦是教科文組織指定的世界文化遺產。2008 年之前,《訓民正音》的留存唯有澗松本,之後,慶尚北道尚州市發現了另一版的解例本——通稱尚州本,有不同於澗松本的注釋,歷史與學術價值難以估算。

可以的話,所有研究韓文、對語言文字有一丁點珍惜之情的人都恨不得這一秒手刀把尚州本送進最適溫、濕度環境來悉心維護,這樣的十五世紀寶物,被一名自稱古書收藏家的民間人士裴益基(音譯,배익기)挾持十年有餘,而且狀態不明、下落不明。

vocus|新世代的創作平台
留言
avatar-img
烏魷的沙龍
1會員
7內容數
烏魷的沙龍的其他內容
2019/10/11
2008 年裴益基修繕家中,整理物品時發現了尚州本存在,當時 MBC 安東電視台前去採訪,雖然遺失序文四頁和最後一頁,但內容有朝鮮時代學者的注釋筆記,學術價值高於澗松本。由此,在沒有經過專家評估和鑑定的情況下,慶北大學的經濟學教授估計其市價值韓圜一兆元,即台幣260億左右。導致日後裴益基緊咬一兆此
Thumbnail
2019/10/11
2008 年裴益基修繕家中,整理物品時發現了尚州本存在,當時 MBC 安東電視台前去採訪,雖然遺失序文四頁和最後一頁,但內容有朝鮮時代學者的注釋筆記,學術價值高於澗松本。由此,在沒有經過專家評估和鑑定的情況下,慶北大學的經濟學教授估計其市價值韓圜一兆元,即台幣260億左右。導致日後裴益基緊咬一兆此
Thumbnail
2019/09/19
韓國史上最惡名昭彰懸案是 1986 至 1991 年間發生於京畿道華城的連續殺人(即《殺人回憶》背景事件),除去兩次模仿犯所為,被害者八人, 為13 歲到 71 歲的女性。兇手強暴殺害受害者後,會將其反手綁縛,並以受害者隨身物品為工具來羞辱對方。三十三年前今天(1986/9/19)是第一個受害者被發
Thumbnail
2019/09/19
韓國史上最惡名昭彰懸案是 1986 至 1991 年間發生於京畿道華城的連續殺人(即《殺人回憶》背景事件),除去兩次模仿犯所為,被害者八人, 為13 歲到 71 歲的女性。兇手強暴殺害受害者後,會將其反手綁縛,並以受害者隨身物品為工具來羞辱對方。三十三年前今天(1986/9/19)是第一個受害者被發
Thumbnail
2019/02/22
【中興大學獸醫院】 隔離期間在 2017 年從二十一天縮減為七天,雖然後來跟隔離院區獸醫師聊天時得知二十一天的由來和必要性,但還是很高興阿通只要關一週。陪坐移民監的這一週我窩在台中朋友家裡滾來滾去白
Thumbnail
2019/02/22
【中興大學獸醫院】 隔離期間在 2017 年從二十一天縮減為七天,雖然後來跟隔離院區獸醫師聊天時得知二十一天的由來和必要性,但還是很高興阿通只要關一週。陪坐移民監的這一週我窩在台中朋友家裡滾來滾去白
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈有孝,無愛〉/顏安廷 ●〈天beh光ê一通電話〉/陳明仁 ●〈等後一pang火車〉/蘇晏德 ●〈舊鞋〉/黃靜惠 ●〈小行動大改編〉/龔乾權 囡仔寫看māi ●〈秋天〉/許嘉恩 ●〈貓bî真古錐〉/洪少羚 台灣人寫真 Bóng講笑 心內話 生活ê藝術 台灣漫感 海外台文 台羅會交流道
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈有孝,無愛〉/顏安廷 ●〈天beh光ê一通電話〉/陳明仁 ●〈等後一pang火車〉/蘇晏德 ●〈舊鞋〉/黃靜惠 ●〈小行動大改編〉/龔乾權 囡仔寫看māi ●〈秋天〉/許嘉恩 ●〈貓bî真古錐〉/洪少羚 台灣人寫真 Bóng講笑 心內話 生活ê藝術 台灣漫感 海外台文 台羅會交流道
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈等待花開/同窗會〉/袖子 ●〈救--我ê人伊ê名號做主耶穌〉/洪錦田 ●〈花開,為傳宗接代〉/韓滿 ●〈歡喜過頭〉/陳美圓 ●〈我ê情人再會-- lah〉/蘇晏德 囡仔寫看māi 台文青年 海外台文 ●〈外公留--落-來ê遺詩〉/陳明雄 生活ê藝術 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈等待花開/同窗會〉/袖子 ●〈救--我ê人伊ê名號做主耶穌〉/洪錦田 ●〈花開,為傳宗接代〉/韓滿 ●〈歡喜過頭〉/陳美圓 ●〈我ê情人再會-- lah〉/蘇晏德 囡仔寫看māi 台文青年 海外台文 ●〈外公留--落-來ê遺詩〉/陳明雄 生活ê藝術 台灣漫感
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈搬厝〉/洪錦田 ●〈兩个bē記得ê時鐘〉/林益彰 ●〈台灣出產果子〉/陳美圓 翻譯Jeton Kelmendi ê詩(5首)/蔡澤民 ●〈自我té揣〉 ●〈沉默ê狂野〉 ●〈離別hit一工〉 ●〈夢中相會〉 ●〈你遙遠ê黎明〉 ●〈烏雲〉/Pêng-si Hakka 屋家 心內話
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈搬厝〉/洪錦田 ●〈兩个bē記得ê時鐘〉/林益彰 ●〈台灣出產果子〉/陳美圓 翻譯Jeton Kelmendi ê詩(5首)/蔡澤民 ●〈自我té揣〉 ●〈沉默ê狂野〉 ●〈離別hit一工〉 ●〈夢中相會〉 ●〈你遙遠ê黎明〉 ●〈烏雲〉/Pêng-si Hakka 屋家 心內話
Thumbnail
〈南國的暖暖〉 ——致詩人瘂弦 01〈蓮花調〉 我偷了自己的夢 抄襲不該抄襲的台詞 冷冷的月光穿越了時空 貧窮的婦人唱出蓮花調 是否展開乞食之旅? 北京腔的老人們 他們未見過老胡同的慌亂 慈母為純潔的靈魂低眉而笑 斬斷了罌粟與惡靈的誘惑 刺刀與軍帽持續踢正步 我們必須面對,死亡 蘋果有毒,香水有
Thumbnail
〈南國的暖暖〉 ——致詩人瘂弦 01〈蓮花調〉 我偷了自己的夢 抄襲不該抄襲的台詞 冷冷的月光穿越了時空 貧窮的婦人唱出蓮花調 是否展開乞食之旅? 北京腔的老人們 他們未見過老胡同的慌亂 慈母為純潔的靈魂低眉而笑 斬斷了罌粟與惡靈的誘惑 刺刀與軍帽持續踢正步 我們必須面對,死亡 蘋果有毒,香水有
Thumbnail
《送白賓客分司東都》 唐·張籍 赫赫聲名三十春tshin,高情人獨出埃塵tin5。   病辭省闥歸閑地,恩許宮曹作上賓pin。   詩裏難同相得伴,酒邊多見自由身sin。   老人也擬休官去,便是君家池上人jin5。 古來的送別詩,多為放,遷,或退隱之作,字裡行間,除了互勉之誼
Thumbnail
《送白賓客分司東都》 唐·張籍 赫赫聲名三十春tshin,高情人獨出埃塵tin5。   病辭省闥歸閑地,恩許宮曹作上賓pin。   詩裏難同相得伴,酒邊多見自由身sin。   老人也擬休官去,便是君家池上人jin5。 古來的送別詩,多為放,遷,或退隱之作,字裡行間,除了互勉之誼
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
做伙來唸詩 Bóng講笑 ●〈Tshù-bī Bê-tshai〉/吳富炰 台文青年 ●〈六年九班〉/沈芝羽 ●〈台灣ê點心~〉/林禹彤 ●〈阿母〉/李瑋勳 ●〈寒天〉/林庭寬 ●〈Tshing-bîng-tseh tsia̍h lūn-piánn〉/N̂g Siok-kuan Hakka屋家
Thumbnail
做伙來唸詩 Bóng講笑 ●〈Tshù-bī Bê-tshai〉/吳富炰 台文青年 ●〈六年九班〉/沈芝羽 ●〈台灣ê點心~〉/林禹彤 ●〈阿母〉/李瑋勳 ●〈寒天〉/林庭寬 ●〈Tshing-bîng-tseh tsia̍h lūn-piánn〉/N̂g Siok-kuan Hakka屋家
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人性〉/李淑貞 ●〈走揣〉/杜信龍 ●〈性命之歌〉/陳俐雯 ●〈蠓仔香kap蠓仔〉/黃桂蘭 ●〈老人自勉歌〉/王壬辰 ●〈Hōo「國報」退稿了後〉/林益彰 ●〈燈仔花〉/曾民華 ●〈心內ê故鄉〉/黃明瑄 台文青年 囡仔詩 ●〈阿媽ê菜園仔內/日頭光光光〉/楊振裕 演講稿 相招來看戲
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人性〉/李淑貞 ●〈走揣〉/杜信龍 ●〈性命之歌〉/陳俐雯 ●〈蠓仔香kap蠓仔〉/黃桂蘭 ●〈老人自勉歌〉/王壬辰 ●〈Hōo「國報」退稿了後〉/林益彰 ●〈燈仔花〉/曾民華 ●〈心內ê故鄉〉/黃明瑄 台文青年 囡仔詩 ●〈阿媽ê菜園仔內/日頭光光光〉/楊振裕 演講稿 相招來看戲
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈Lim咖啡〉/陳逸儒 ●〈Cha̋囡仔〉/陳俐雯 ●〈抄經練習〉/黃靜惠 ●〈毒龍〉/曾江山 台灣人寫真 ●〈老母ê青春歲月〉/洪憶心 ●〈老阿媽出家〉/張淑真 ●〈歡喜老母100歲——按「hānn年2019」講起(二)〉/陳榮廷 Bóng講笑 逐家來phò-tāu 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈Lim咖啡〉/陳逸儒 ●〈Cha̋囡仔〉/陳俐雯 ●〈抄經練習〉/黃靜惠 ●〈毒龍〉/曾江山 台灣人寫真 ●〈老母ê青春歲月〉/洪憶心 ●〈老阿媽出家〉/張淑真 ●〈歡喜老母100歲——按「hānn年2019」講起(二)〉/陳榮廷 Bóng講笑 逐家來phò-tāu 台灣漫感
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News