淺色的台語

2020/10/03

台語各種顏色的說法：

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3628621037154174&set=a.690290537653920&type=3&theater

紺kham3/kham2

微紅帶深青的。《說文解字·糸部》：「紺，帛深青而揚赤色也。」這字音是從日語而來，紺 こん。khong3-sik

o-too3-ang5 烏𪐞紅。

𪐞【集韻】都故切，音妒。深黑色也。【六書故】濁黑也。 用「黷」較佳，字比較常見。

tshio3

淺色的綴頭字為 tshio3 -> tshio2 變調，其實也可能是 tshioh 或是 tshioh8. 文讀音可能是 tshiok/tshiok8.
可能的候選字是 綽，淖，浞。 後兩字是濕潤的意思，所有的顏色加水，就會變淺色! 綽，緩也。
tshio3 ang5 淺紅，粉紅色
tshio3 chhinn 淺青色
tshio3 tsang sik 淺棕色
tshio3 lik 淺綠色
tshio3 ng5 淺黃色
tshio3 lam5 淺藍色
tshio3 te5 sik 淺茶色
tshio3 sik :青、綠、淺蔥、紅、黃色等ê淡薄淺色。
tshio3-tshian2(淺): 水色，淺蔥。(淡藍，淡青)

chhinn2 -> 靛色，也是取青為形音符。為青藍色。