【冷知識德文】什麽時候會出現“眼前一片空白”?

更新 發佈閱讀 3 分鐘
Wo kann ein “Whiteout” auftreten? 什麽時候會出現“眼前一片空白”?
A. in Notaufnahmen 在急診室
B. bei Mehlexplosionen 麵粉爆炸的時候
C. in Polargebieten 在極地

auftreten 出現
-e Notaufnahme, -n 急診室
-s Mehl, - 麵粉
-e Explosion, -en 爆炸
-s Polargebiete, -n 極地

答案:C. in Polargebieten

人類大腦(-s menschliche Hirn)中會發生“blackout”,表示短暫的失去意識或無法思考;另一方面,在戶外,更準確地說是在極地和高山中,則會出現“whiteout”。這是一種天氣現象(-s Wetterphänomen),當地面均勻地覆蓋著雪,或者霧、雲或飄落的雪產生的水氣、冰晶,使陽光的折射受到影響,就會發生這種情況。只有一部分太陽光線到達地面,並立即被積雪再次向上反射(nach oben reflektieren),與雲層、霧中或飄落的雪中無數的小水滴和冰晶所折射的光互相交錯。
在這種天氣情況下,人所接收到的光線來自四面八方(von überallher)。結果:每個光源產生互相重叠的陰影,抵消後導致人無法分辨出東西的色調和遠近。積雪、腳印甚至冰層都變得不可見並存在絆倒的危險。地平線也消失了。任何在這樣的風景中四處遊蕩的人甚至都不知道上下在哪裡。感覺眼前一片空白。

-s Hochgebirge 高山
gleichmäßig 均勻的/地
-r Nebel 霧
-d Wolke, -n 雲
-r Schneefall 降雪
zahllos 無數的
-s Wassertröpfchen, - 小水滴
-r Eiskristall, -e 冰晶
-e Wetterlage, -n 天氣狀況(短期);氣候條件(長期)
-e Folge, -n 結果
-r Schatten, - 陰涼處;陰影
-e Schneeverwehung, -en 飄雪
-e Fußspur, -en 腳印
-e Eisformation, -en 冰層
unsichtbar 看不見的
-e Stolperfalle, -n 絆倒;絆脚石
-r Horizont 地平線
verschwinden 消失

留言
avatar-img
Ragu拉古的沙龍
11會員
36內容數
日常充實自己的筆記,包括外語學習(英語、德語。。。)、外文參考書概念翻譯、留學生活知識等等。
Ragu拉古的沙龍的其他內容
2023/05/23
come to (1) 甦醒 (2) 總計 (3) 結論 when it comes to + N/Ving 在某個方面,提到某事 have a good command of 精通;善於運用 on condition that +S+V... 條件是 confine to (1) 把...限
2023/05/23
come to (1) 甦醒 (2) 總計 (3) 結論 when it comes to + N/Ving 在某個方面,提到某事 have a good command of 精通;善於運用 on condition that +S+V... 條件是 confine to (1) 把...限
2023/05/22
buy up 大量買下;買光 call at sth. (為完成…而)使用,施展 call down 祈求降禍於 call it a day 到此為止,到此收工,休息 in no case 絕不 as is the case with someone (就而言)是常有的事 Chances are t
2023/05/22
buy up 大量買下;買光 call at sth. (為完成…而)使用,施展 call down 祈求降禍於 call it a day 到此為止,到此收工,休息 in no case 絕不 as is the case with someone (就而言)是常有的事 Chances are t
2023/05/17
be averse to sth 不願意的,討厭的 do away with (1)殺掉 (2)廢除,去除 back out 食言,失約,變卦 bear out 證實,支持(某種說法、看法等) beat around the bush 說話拐彎抹角,旁敲側擊 put ... before every
2023/05/17
be averse to sth 不願意的,討厭的 do away with (1)殺掉 (2)廢除,去除 back out 食言,失約,變卦 bear out 證實,支持(某種說法、看法等) beat around the bush 說話拐彎抹角,旁敲側擊 put ... before every
看更多
你可能也想看
Thumbnail
北國的冬天一直都是黑的 這也讓人很鬱悶 昨天 Danielson 早上摸黑出門上班去 將近八點的時間 哥本哈根的天空依然一片暗黑 雖然照片看起來有點藍 (北歐天空藍) 但其實肉眼看到的其實就像半夜那樣一片漆黑 這就是北國的人冬日日常 我們因此也常開玩笑說: 早上出門是黑的,下午回家還是黑的
Thumbnail
北國的冬天一直都是黑的 這也讓人很鬱悶 昨天 Danielson 早上摸黑出門上班去 將近八點的時間 哥本哈根的天空依然一片暗黑 雖然照片看起來有點藍 (北歐天空藍) 但其實肉眼看到的其實就像半夜那樣一片漆黑 這就是北國的人冬日日常 我們因此也常開玩笑說: 早上出門是黑的,下午回家還是黑的
Thumbnail
提到「雪」,你腦中浮現的第一個畫面是什麼呢?是聖誕節、雪橇、麋鹿,還是美到拿來當明信片或桌布的冬日雪景?那為什麼問到歐洲人,大家對雪都又愛又恨呢?
Thumbnail
提到「雪」,你腦中浮現的第一個畫面是什麼呢?是聖誕節、雪橇、麋鹿,還是美到拿來當明信片或桌布的冬日雪景?那為什麼問到歐洲人,大家對雪都又愛又恨呢?
Thumbnail
這次我以打雜的身份跟隨魚漿編來到青森採訪。很單純的觀光景點攝影取材,沒想到卻遇上了30幾年一次的大風雪。兩個台灣中年男子如何在冰天雪地中求生?青森有什麼好玩的?廣告公司把案子發包出去以後,旅遊部落客們要做些什麼才能生出文章?我這次工作不負責寫文,就以個人充滿偏見的觀點來跟大家閒聊一下吧!
Thumbnail
這次我以打雜的身份跟隨魚漿編來到青森採訪。很單純的觀光景點攝影取材,沒想到卻遇上了30幾年一次的大風雪。兩個台灣中年男子如何在冰天雪地中求生?青森有什麼好玩的?廣告公司把案子發包出去以後,旅遊部落客們要做些什麼才能生出文章?我這次工作不負責寫文,就以個人充滿偏見的觀點來跟大家閒聊一下吧!
Thumbnail
懷念的冬天 一入冬,對於還在通勤的我來說,簡直是酷刑。天未亮就要早起,光是那一刻要不要起床就是煎熬和矛盾相互拉扯。 全副武裝完畢後,把自己包得彷彿是一個不倒翁似的,安全帽、口罩、圍巾和手套都是基本的配備,還不一定保暖。當寒流來或是下雨,這些裝備根本抵不過到處亂竄的冷風。寒流過境,不論再怎麼穿多,就是
Thumbnail
懷念的冬天 一入冬,對於還在通勤的我來說,簡直是酷刑。天未亮就要早起,光是那一刻要不要起床就是煎熬和矛盾相互拉扯。 全副武裝完畢後,把自己包得彷彿是一個不倒翁似的,安全帽、口罩、圍巾和手套都是基本的配備,還不一定保暖。當寒流來或是下雨,這些裝備根本抵不過到處亂竄的冷風。寒流過境,不論再怎麼穿多,就是
Thumbnail
氣象局預報說星期日在東岸各大城市會有暴風雨到訪,怎料連夜大雨,一覺醒來,迎接叮噹和大熊的竟是一片非常寧靜而美好的白色仙境,原來晚上悄悄下了一場小雪,是入冬以後第一場初雪......
Thumbnail
氣象局預報說星期日在東岸各大城市會有暴風雨到訪,怎料連夜大雨,一覺醒來,迎接叮噹和大熊的竟是一片非常寧靜而美好的白色仙境,原來晚上悄悄下了一場小雪,是入冬以後第一場初雪......
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
美國 2 億 5 千萬人現正冰封在大寒之中。雪,在這些地方有致命的威嚴和權柄。但是在加州,雪的命運卻完全不同。
Thumbnail
美國 2 億 5 千萬人現正冰封在大寒之中。雪,在這些地方有致命的威嚴和權柄。但是在加州,雪的命運卻完全不同。
Thumbnail
烏雲遮蔽了清澈的天,明明早晨還是如此的藍,尚未看得仔細,就已飄下漫天的雪。
Thumbnail
烏雲遮蔽了清澈的天,明明早晨還是如此的藍,尚未看得仔細,就已飄下漫天的雪。
Thumbnail
今年丹麥是暖冬,但就在地處北歐的丹麥沒什麼下雪的冬天時,南歐的西班牙和美國陽光之州的加州卻下起了多年來未見的大雪,到底誰才是北歐國家啊? 丹麥這整個冬天只有聖誕節前下了兩場小雪,而且還沒見到白色的聖誕節,結果就在進入三月後的此時,前天起床看到地上像是灑了糖霜的雪花,夜裡竟然飄起了三月雪了,就好像台灣
Thumbnail
今年丹麥是暖冬,但就在地處北歐的丹麥沒什麼下雪的冬天時,南歐的西班牙和美國陽光之州的加州卻下起了多年來未見的大雪,到底誰才是北歐國家啊? 丹麥這整個冬天只有聖誕節前下了兩場小雪,而且還沒見到白色的聖誕節,結果就在進入三月後的此時,前天起床看到地上像是灑了糖霜的雪花,夜裡竟然飄起了三月雪了,就好像台灣
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News