《台北女子圖鑑》終於上映。從宣布和《東京女子圖鑑》製作公司洽談翻拍開始，我便刻意避免接收與之相關的一切訊息，也打定主意不看這部戲。這絕不是我認為台北女子的故事難登大雅之堂，相反地，我正是感受到「訴說台北女子故事」之迫切，才排斥這部企圖借助《東京女子》話題度來創造收視率的作品。果不其然，開播之後觀眾的砲火猛烈，從人物、場景、劇情到時空安排等無一倖免於批評指教，一部戲遭到三百六十度全方位、無死角的挑剔，在台灣影劇史上恐怕也是空前絕後。
所謂「愛之深，責之切」，在震耳欲聾的砲聲中，我感受到的正是「你沒說好我的故事」的失落。當年看完《東京女子》之後，我也曾尋思要如何說一個台北女子的故事？但我的劇情很快就歪樓成為「在紐約/巴黎/倫敦/的台北女子」。這能稱之為《台北女子圖鑑》嗎？還是我應該反其道而行，寫一部「移居OO（任填一台灣鄉鎮名）秘境台北人好吃驚」，挖苦一下在台北土生土長的自己「不接地氣」？第一條故事線裡的台北，是西半球巨型都會的衛星城市，當中生活的人們面目自然模糊。第二條故事線裡的台北人，就是容易大驚小怪、說一口字正腔圓的國語，覺得美國很近、花蓮很遠的傢伙。在這兩條故事線當中，都缺乏對於台北這個城市具體性格的描述。說實話，我自己也是在來去台北與大蘋果之後，才開始思索如何訴說台北的故事，以女性的角度？經過這些年，我好像只能回答「台北不是紐約/巴黎/倫敦」。在生活中，特別是飲食上，卻又時常到處尋找台北裡的「印度/越南/泰國/日本」。這世界上最難認識的，就是自己。《台北女子圖鑑》說台北故事也許不算成功能引起廣大共鳴，但我希望類似的嘗試不要停止，有朝一日我們終能認出自己的本來面目。
