照片背面寫著拼錯的法文字，出自不諳法文的我手：
1996.7.9 Tue, Paris "Vincenes"～Boris de Vincenes，小燕、coco 和我會加個 r 在 Bois 中間，顯然是個外文只通英文者的思維。（多年後我喜歡的英國有個強生 Boris。呵。）
那年7月14，法國國慶以後我才回台灣，所以這大概是到巴黎的第二或第三天吧。在巴黎唸藝術學院、畢業後繼續留在巴黎的小燕，養了隻古代牧羊犬 Coco，每天得蹓狗的行程我很喜歡，不然就算是巴黎最大的公園，僅僅是個觀光客的話、也未必能有機會一訪。
那是平淡又安全的兩週歐洲旅行，只去了倫敦和劍橋、一個人消磨了七天；再來就是到巴黎，完成 1988年11月時未能如願的快閃訪友之旅。不過這次不用快閃，所以紮實地停留了至少一週吧。
在草地上曬著即使夏天也堪稱涼快的太陽、折磨不想被我鎖喉的coco、拉筋運動、睥睨著九成都比我矮的法國男女......那個夏天，快滿三十的我，還是理所當然地幼稚著。
幼稚地成熟著、成熟地幼稚著，直到如今。
