《第凡內早餐》楚門.卡波堤。書摘

更新 發佈閱讀 4 分鐘

男主視角
相對於葛萊利小姐無視於我的存在——除了知道我是幫她按開樓下大門的人──經過一整個夏天之後,我反而成為最了解她的權威。我從她門外的垃圾桶得知,她定期閱讀小型報刊、旅遊資訊以及占星圖;她抽一種叫做皮卡庸 ( Picayunes )祕教的煙;依靠酸奶乾酪和烤脆土司維生;她那雜色頭髮有點兒是自然生成的。
---------------------------------------------------
經過一家伍爾沃夫超商時,她握住我的手臂,「我們去偷點兒東西。」她說,拉我進到店裡,頃刻間便有了諸多眼睛的壓力,彷彿我們已經受到監視似的。「來吧!别懦弱。」她在偵察一個堆著紙南瓜和萬聖節面具的櫃台。店員小姐正在招呼一羣試戴面具的修女。郝莉挑了一個面具套戴上她的臉;她挑了另外一個戴在我臉上;然後她牽著我的手,走出去。就這麼簡單。我在想她是不是常偷東西。
---------------------------------------------------
葛萊利醫生視角
「她的名字不是郝莉。她是魯樂美‧伯恩斯。至少以前是。」他說著更動一下他嘴巴裡牙籤的位置,「直到她嫁給我。 我是個獸醫,很喜歡動物,也種種田,在德州鬱金香城16附近, 我是他的丈夫,葛萊利醫生。」
---------------------------------------------------
孩子,那個女人保證會被養得胖胖的,而她哥哥則會長成一個大巨人。整個情況會跟他們來到我們家的時候完全不一樣的。我的大女兒乃麗有一天早上她走過來,説,爸爸,我把兩個野孩子關在廚房裡,我在外面抓到他們偷我們的牛奶和火雞蛋。那正是魯樂美和弗瑞德。唉!你從來没看過比他們更可憐的東西。
---------------------------------------------------
「她變成一個真正漂亮的女人。也很活潑,整天吱吱喳喳的。每件事都能說得頭頭是道:比收音機裡説得還要好。我先是替她摘花,又為她馴了隻烏鴉並且教牠說她的名字。我教她怎麼彈吉他。你看看她是怎麼讓我淚流滿面的。我向她求婚的那個晚上,我哭得好像一個小孩子。她説:「你為什麼要哭,醫生?我們當然要結婚囉。我以前從來没有結婚過。」我忍不住大笑,緊緊地抱住她。
---------------------------------------------------
「我們全都替她打點好一切。她連抬動一根手指頭都不必,除非是要吃派, 除非是要梳她的頭髮,還有出門去買所有的雜誌。就是這些東西讓她開始走上馬路的。結果有一天她就一直走下去了。」他再次用雙手摀住眼睛;他呼吸的氣息裡夾著些雜音。「我給她的烏鴉就這樣瘋掉,也飛走了。」
---------------------------------------------------
【女主角視角】
「可憐的小迷糊,」她搔著貓咪的頭,「没有名字的可憐蟲。没有名字是有點兒不方便。但是我没有權力替牠取一個:牠必須要耐心地等直到牠專屬某一個人為止。我們只是有一天在河邊碰到,我們並不互屬於對方:牠是一個獨立的個體。我也是。除非我已確知我已經找到我和某些東西共同的歸宿,否則我不想擁有任何東西。 」
---------------------------------------------------
「但是,醫生我已經不再是十四歲了。」而且我必須看起來很強悍。但誰不是呢?我們整晚在巴士站附近漫步,一直到最後一分鐘,醫生還以為我要跟他一起走。她順了順她雜亂的頭髮。我不是魯樂美了……但可怕的是──我的確還是她。我還在偷火雞蛋。

---------------------------------------------------

首次嘗試,摘整個故事線脈絡送給讀者。

vocus|新世代的創作平台



留言
avatar-img
他不在了
50會員
228內容數
雜文與作品。
他不在了的其他內容
2025/05/03
Ce ne serait pas un plagiat d’Orgueil et Préjugés ?
2025/05/03
Ce ne serait pas un plagiat d’Orgueil et Préjugés ?
2025/05/02
2025/05/02
2025/05/01
什麼鳥蛋體重計啊,根本不準,像無聲的秒針,跟頓點那種滴答聲骨董不同,每15天要調校一次,在地球製造的,但是月球設計款
2025/05/01
什麼鳥蛋體重計啊,根本不準,像無聲的秒針,跟頓點那種滴答聲骨董不同,每15天要調校一次,在地球製造的,但是月球設計款
看更多
你可能也想看
Thumbnail
對於像這種舉世聞名的經典電影,就跟經典名著一樣,很多人都是書架有放,嘴上會說,但從來沒看過。每個人都知道奧戴麗赫本的絕世容顏,也對開頭的早餐場景略知一二,但能在電影院裡面看大銀幕完整觀賞整部電影,我好像每次都在跳針,但真的就是難得又絕佳的體驗。 開頭場景會那麼經典真的不是沒有原因,在「Mo
Thumbnail
對於像這種舉世聞名的經典電影,就跟經典名著一樣,很多人都是書架有放,嘴上會說,但從來沒看過。每個人都知道奧戴麗赫本的絕世容顏,也對開頭的早餐場景略知一二,但能在電影院裡面看大銀幕完整觀賞整部電影,我好像每次都在跳針,但真的就是難得又絕佳的體驗。 開頭場景會那麼經典真的不是沒有原因,在「Mo
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
新英國小,苗栗市八小中最小的學校,1.6公頃校地只有不到百人6班的小娃。 學校所處的地方是台13線(尖豐公路)邊,苗栗是個盆地小城,南勢這邊已經是西南邊小山丘,地勢高的台地地區 校門前有新英陸橋,旁邊的路轉進去沿著綠籬是操場,通過司令台後面幾公尺就是校門。校門雙柱單進,左邊高柱呈現「7」字斜
Thumbnail
新英國小,苗栗市八小中最小的學校,1.6公頃校地只有不到百人6班的小娃。 學校所處的地方是台13線(尖豐公路)邊,苗栗是個盆地小城,南勢這邊已經是西南邊小山丘,地勢高的台地地區 校門前有新英陸橋,旁邊的路轉進去沿著綠籬是操場,通過司令台後面幾公尺就是校門。校門雙柱單進,左邊高柱呈現「7」字斜
Thumbnail
剛出月子時我們花了點時間適應。 產後身體的不適、M住院和SM接連感冒等狀況讓我陷入了煩躁地獄。 那陣子看到S時就反射性的想唸她。叫她收玩具、叫她輕聲細語、叫她動作快點。 基本上就是要她當個大人。 我把生活的壓力發洩在她身上。 而我的煩躁也影響了S,那陣子她也極難相處;拖拖拉拉、哭哭鬧鬧、
Thumbnail
剛出月子時我們花了點時間適應。 產後身體的不適、M住院和SM接連感冒等狀況讓我陷入了煩躁地獄。 那陣子看到S時就反射性的想唸她。叫她收玩具、叫她輕聲細語、叫她動作快點。 基本上就是要她當個大人。 我把生活的壓力發洩在她身上。 而我的煩躁也影響了S,那陣子她也極難相處;拖拖拉拉、哭哭鬧鬧、
Thumbnail
可能是存在主義的時代早過去了吧,如果要我選一句自己有感的引文,我絕對不會選上引那句。那分明是為了寫評論、繳報告,為了將這篇故事解剖出一點道理示人,才會在閱讀時,在字行邊畫上重點號,然後在文章中將之引錄出來。我自己喜歡的引文,向來都不是可以輕鬆轉譯成富涵思想的營養句......
Thumbnail
可能是存在主義的時代早過去了吧,如果要我選一句自己有感的引文,我絕對不會選上引那句。那分明是為了寫評論、繳報告,為了將這篇故事解剖出一點道理示人,才會在閱讀時,在字行邊畫上重點號,然後在文章中將之引錄出來。我自己喜歡的引文,向來都不是可以輕鬆轉譯成富涵思想的營養句......
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
  烏利老爹?帶著驚疑的心情,瑞伊離開了布魯斯街二號。   她趁著還有時間,簡單的吃了個午飯、買了盥洗用品、衝去公共洗衣場把睡衣洗了個乾淨,奢侈的花費了將近六十三個喬頓分。   她的心在淌血。   在還沒領到司琴隊的薪水之前,她依然是窮鬼一枚。   她快速地衝了澡並補了下眠—
Thumbnail
  烏利老爹?帶著驚疑的心情,瑞伊離開了布魯斯街二號。   她趁著還有時間,簡單的吃了個午飯、買了盥洗用品、衝去公共洗衣場把睡衣洗了個乾淨,奢侈的花費了將近六十三個喬頓分。   她的心在淌血。   在還沒領到司琴隊的薪水之前,她依然是窮鬼一枚。   她快速地衝了澡並補了下眠—
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
《似曾相弒》敘述了一位心理學家葛蕾琴面對一件冷血殺人案件的故事。薇奧拉是一名精神疾病患者,被控弒母但卻毫無悔意。當這位心理學家收到她的朋友留下的謎樣留言後,發現朋友已經服藥過量身亡。她必須在面對警方不信任的情況下,揭開這一切的真相。
Thumbnail
《似曾相弒》敘述了一位心理學家葛蕾琴面對一件冷血殺人案件的故事。薇奧拉是一名精神疾病患者,被控弒母但卻毫無悔意。當這位心理學家收到她的朋友留下的謎樣留言後,發現朋友已經服藥過量身亡。她必須在面對警方不信任的情況下,揭開這一切的真相。
Thumbnail
「小利,這是你的嗎?」 隨手要把她的外套一併帶上,沒分清楚上下方的那一瞬間,打火機從口一處的口袋掉了出來。 我緩緩地彎下腰拾起,直覺告訴我前陣子她的行為反常是有原因的,而這個原因其中一項,來自於它。   原本打算一起去書局晃晃的我們,等不到她回應的我沈默,小利不知道是聽見了我的話還是選
Thumbnail
「小利,這是你的嗎?」 隨手要把她的外套一併帶上,沒分清楚上下方的那一瞬間,打火機從口一處的口袋掉了出來。 我緩緩地彎下腰拾起,直覺告訴我前陣子她的行為反常是有原因的,而這個原因其中一項,來自於它。   原本打算一起去書局晃晃的我們,等不到她回應的我沈默,小利不知道是聽見了我的話還是選
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News