Sia - Snowman 歌詞翻譯

更新 發佈閱讀 5 分鐘

Snowman

Don't cry, snowman, not in front of me

別哭啊,雪人,別在我面前哭

Who'll catch your tears if you can't catch me, darling

親愛的,有誰能接住你的眼淚?假如你無法承接我

If you can't catch me, darling

如果你無法接住我,親愛的

Don't cry, snowman, don't leave me this way

別哭啊,雪人,別這樣離開我

A puddle of water can't hold me close, baby

那些水窪無法擁抱我,寶貝

Can't hold me close, baby

無法擁抱我,寶貝

I want you to know that I'm never leaving

我想讓你知道我不會離開的

'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing

因為我是你的夫人,直至死亡將我們凍結

Yeah, you are my home, my home for all seasons

是啊,你就是我的家,無論任何季節

So come on, let's go

所以來吧,走吧

Let's go below zero and hide from the sun

讓溫度降到零度以下,躲避陽光

I love you forever where we'll have some fun

我永遠愛你,我們會在這裡玩得快樂

Yes, let's hit the North Pole and live happily

是的,讓我們去北極過上快樂的生活

Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby

請不要現在哭泣,現在是聖誕節呢,寶貝

My snowman and me

我的雪人和我

My snowman and me

我的雪人和我

Baby

寶貝

Don't cry, snowman, don't you fear the sun

別哭,雪人,別畏懼太陽

Who'll carry me without legs to run, honey

當我無法行走,誰能帶我奔跑?親愛的

Without legs to run, honey

在我沒有雙腿時奔跑,親愛的

Don't cry, snowman, don't you shed a tear

別哭,雪人,你不該流淚

Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby

假如你無法聽見,誰能聽見我的秘密?寶貝

If you don't have ears, baby

假如你沒有耳朵,寶貝

I want you to know that I'm never leaving

我想讓你知道我永遠不會離去

'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing

因為我是你的夫人,直至死亡將我們凍結

Yeah, you are my home, my home for all seasons

是啊,你就是我的家,一年四季都是

So come on, let's go

所以來吧,我們走吧

Let's go below zero and hide from the sun

讓溫度降到零度以下躲避陽光

I love you forever where we'll have some fun

我永遠愛你,我們會在這裡玩得快樂

Yes, let's hit the North Pole and live happily

是的,讓我們去北極過上快樂的生活

Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby

請不要現在哭泣,現在是聖誕節呢,寶貝

My snowman and me

我的雪人和我

My snowman and me

我的雪人和我

Baby

寶貝

留言
avatar-img
elodie的沙龍
3會員
29內容數
以日常生活汲取靈感,將情緒、人、事物具象化。
elodie的沙龍的其他內容
2023/06/09
CHERRY Baby, I'll wait 寶貝,我會等待 Love, it's never too late to save this 無論何時拯救愛都不遲 Take them downtown, go round, and rest assured 回去吧 放心吧 I'm hanging fr
2023/06/09
CHERRY Baby, I'll wait 寶貝,我會等待 Love, it's never too late to save this 無論何時拯救愛都不遲 Take them downtown, go round, and rest assured 回去吧 放心吧 I'm hanging fr
2023/05/22
The volunteers- Summer 主唱是韓國歌手白藝潾! [Verse 1] Our eyes are closed 我們閉上了雙眼 But we know when the sun is near us 但我們知道當太陽靠近我們 We'll be in love forever 我們將
2023/05/22
The volunteers- Summer 主唱是韓國歌手白藝潾! [Verse 1] Our eyes are closed 我們閉上了雙眼 But we know when the sun is near us 但我們知道當太陽靠近我們 We'll be in love forever 我們將
2023/05/22
Spring Waltz · Carla Bruni Dance with me 與我共舞 Life is a dream 人生如夢 We can take the reigns 我們可以支配一切 Oh see, the moon 看吶,那裏的月亮 Nothing to fear 沒什麼可恐懼的 W
2023/05/22
Spring Waltz · Carla Bruni Dance with me 與我共舞 Life is a dream 人生如夢 We can take the reigns 我們可以支配一切 Oh see, the moon 看吶,那裏的月亮 Nothing to fear 沒什麼可恐懼的 W
看更多
你可能也想看
Thumbnail
下雪的聲音 是你捎來的信息  我聽見 如白雪堆疊 覆蓋整片的大地  我看見 坐落壁爐前的我 憶起 你那永不改變的誓言 沉沉入眠 在夢境裡 你拉起我的手 翩然起舞 我的國度求不了一場平地雪 只好帶著一片癡情飄流夢境 琉璃世界任我瀏覽春夏秋冬 逃脫現實卻逃不了別離事實
Thumbnail
下雪的聲音 是你捎來的信息  我聽見 如白雪堆疊 覆蓋整片的大地  我看見 坐落壁爐前的我 憶起 你那永不改變的誓言 沉沉入眠 在夢境裡 你拉起我的手 翩然起舞 我的國度求不了一場平地雪 只好帶著一片癡情飄流夢境 琉璃世界任我瀏覽春夏秋冬 逃脫現實卻逃不了別離事實
Thumbnail
彷彿整個世界的季節一直處在冬天,溫暖像是身處太空中裡需要的氧氣,而每個人像是一片又一片獨一無二的雪花,有自己的稜角與模樣,在廣闊的天空中尋找讓自己綻放光采的風。唯有好好面對雪地那注定般的歸宿,才能正視落下的一生,並且相信自我存在的價值,才能無所畏懼。
Thumbnail
彷彿整個世界的季節一直處在冬天,溫暖像是身處太空中裡需要的氧氣,而每個人像是一片又一片獨一無二的雪花,有自己的稜角與模樣,在廣闊的天空中尋找讓自己綻放光采的風。唯有好好面對雪地那注定般的歸宿,才能正視落下的一生,並且相信自我存在的價值,才能無所畏懼。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
可以吃冰 可以眺望煙火與海 可以哭的像一個小孩 然後要求在街上接吻
Thumbnail
可以吃冰 可以眺望煙火與海 可以哭的像一個小孩 然後要求在街上接吻
Thumbnail
五天一個人的上山,衝著寒流來襲,祈禱看見下雪
Thumbnail
五天一個人的上山,衝著寒流來襲,祈禱看見下雪
Thumbnail
那天你走入我眼中 好冷好冷好冷的冷冬 穿著厚外套的你像大熊 你的笑容難以形容 只記得陰天因你有晴空 穿過夏夜的蟬鳴 忘了你 哪是實情 牆上的鐘擺發呆 我如冰冷的悲哀
Thumbnail
那天你走入我眼中 好冷好冷好冷的冷冬 穿著厚外套的你像大熊 你的笑容難以形容 只記得陰天因你有晴空 穿過夏夜的蟬鳴 忘了你 哪是實情 牆上的鐘擺發呆 我如冰冷的悲哀
Thumbnail
冬天不要說分手! 雙手的溫度漸冷 口中呼出的氣結成霧 是天氣漸漸轉涼 看來冬天很快就會到了 這時候有著好多節日 想著與你做什麼樣的事 臉上逐漸浮現笑容 某日你開始電話不接 約會總是有總總藉口 甚至有人在街上看到你跟別人 我只能跟自己說⋯別多想! 信義區開始做聖誕裝置藝術 提醒我們聖誕來臨 你約我到聖
Thumbnail
冬天不要說分手! 雙手的溫度漸冷 口中呼出的氣結成霧 是天氣漸漸轉涼 看來冬天很快就會到了 這時候有著好多節日 想著與你做什麼樣的事 臉上逐漸浮現笑容 某日你開始電話不接 約會總是有總總藉口 甚至有人在街上看到你跟別人 我只能跟自己說⋯別多想! 信義區開始做聖誕裝置藝術 提醒我們聖誕來臨 你約我到聖
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
當冬風細細翻過凍結的街頭, 我在雪白覆蓋的樹梢間尋覓你的蹤影。 你的笑靨,猶如遙遠那溫馨的陽光, 穿越了雲隙,照亮了我的心房。 你是我冰冷冬日的一絲暖意, 在最寒酷的時刻賦予我希望。 你的溫和,如同陽光下的融雪, 逐漸融化我心中所有的冰霜。 我們的手指緊密相扣, 在這冬日暖
Thumbnail
當冬風細細翻過凍結的街頭, 我在雪白覆蓋的樹梢間尋覓你的蹤影。 你的笑靨,猶如遙遠那溫馨的陽光, 穿越了雲隙,照亮了我的心房。 你是我冰冷冬日的一絲暖意, 在最寒酷的時刻賦予我希望。 你的溫和,如同陽光下的融雪, 逐漸融化我心中所有的冰霜。 我們的手指緊密相扣, 在這冬日暖
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News