理德和小雅來到民宅前，輕輕地推開了大門，民宅內部其實很小，不僅只有一層樓，而且從玄關就可以看見客廳的爐壁燃燒著微弱的火。兩人悄聲地來到客廳，雖然他也知道這樣私闖民宅是違法的，但他更是懷疑現在村內根本早已沒人。一進入客廳，理德發現各式家具物品不是傾倒，就是破碎，顯然是有人入室搶劫，或是至少這裡曾發生過一場激鬥。
突然房間角落傳來一陣微弱的咳嗽聲，理德警覺地抽出〔短劍〕循聲而去，結果在角落發現一位只剩一口氣的精靈。過去理德曾在家鄉見過精靈族，他們普遍身高比人類還高，有尖耳朵，而且所有純精靈血的都是碧綠色眼睛，再加上他們的智力發展比其他物種還快，長久下來被貼上高貴優雅、自負傲慢的標籤。垂死的精靈身體被玻璃刺穿，龐大沉重的裝飾燈就壓在他身上，身邊也都是碎玻璃。看到他滿口鮮血的嘴顫動了幾下，理德意識到他有遺言想說，立刻收起短劍俯身去聽。
「Faglita, Montest, Bragee」精靈不斷重複這三個單詞，不久便嚥下了最後一口氣。理德把這三個詞複誦了幾遍直到記起來，以前在酒吧跟精靈朋友一起打混時學了一些精靈語，而這三個字的意思分別是：難民、森林、海盜。
理德闔上了精靈的雙眼，趁小雅還蹲低躲在櫃子後的空檔，趕緊起身把小雅拉出房間。「房間有屍體你不要看，是海盜，你說的沒錯。我們趕緊去搜一搜廚房看有沒有食物，也許這裡不安全。」理德對著小雅說道。其實光從精靈的服飾跟氣質就知道，那精靈絕對不是海盜，但理德為了支開小雅，最後還是選擇說了謊。小雅沒有質疑也沒反抗，只是點了點頭，便朝廚房躡手躡腳走去。
理德已經沒力管這些東西了，飢渴本能迫使他將這些新的資訊拋諸腦後，開始在民宅內找尋食物與水。所幸經過一陣翻找，理德跟小雅把民宅僅存的糧食和水都吃完了。已經筋疲力盡的兩人，抵抗不住沉重的眼皮，就這樣在廚房地上睡著了。
☆繼續《第一章》
Faglita：精靈語中的「難民」
Montest：精靈語中的「森林」
Bragee：精靈語中的「海盜」
