【50音後的日語筆記】4 初學者常犯的錯誤，這個「の」不是你想的那個「の」

A は B のCです。
A是B的C。

↑這樣有點抽象，用下面的例子會比較好懂

私は会社の社員です。
我是公司的員工。

剛開始學日文的時候，老師(日本人)特別跟我提到這個「の」，她說很多台灣人都會加到形容詞的後面，例如：かわいいの，但這是錯的，因為かわいい本身就是形容詞「可愛的」的意思

會犯這樣的錯誤，是因為我們還沒學日文前就知道「の」=「的」，但這個「の」其實是所有格，用英文當例子，就是：你的(your)、我的(my)、他的(his)、她的(her)、它的(its)

但我沒有這個問題，我在猜應該是之前英文讓我打下不錯的文法基礎

不曉得你在學日文的時候，有沒有「在形容詞後面加上の」的困擾？

日語筆記：

1. 「の」=「的」
2. 形容詞後不能加の
   ❌かわいいの
   ⭕かわいい