撰於24/06/20
「我覺得我不會再動我的中文字詞表了。」整理完中文字詞表後突然感嘆。
我從高中開始就會把平常閱讀看到的好看詞彙及詞句記錄起來，除了複製貼上之外，還會把意思相近的詞彙放在附近，方便以後閱覽。之前有一部分記在Notion，後來有一部分記在Excel，不久前總算將兩份文件合併整理。但我整理完後覺得我不會再動了。因為我以前是什麼文都看，從網文看到張愛玲，從世界經典文學看到日系輕小說，所以如今那份字詞表看起來像是一鍋大雜燴，風格迥異，充滿了我不會再去用的詞彙。
其中有一些詞我查了之後發覺不是我不認識那個字的意思，是那個作者寫錯、用錯意思。我當然默默把那些詞刪掉。
整理過程中印象最深刻的是這個。那時我寫下一個詞，什麼「Ｘ明鋥亮」（我已忘了前面那個字），我想了一想，這什麼唸起來非常拗口、不通順，而且不符合我美感的詞。去谷歌一查，這個詞出自文革後的一本支那小說。蛤？所以這是紅色支那人消滅文化後自己造的字？好爛，我把那個詞改成依據我的語感與美感改成「澄明敞亮。」
就算我的中文字詞表現在看起來像一鍋餿水，不會再動也僅是一瞬思緒而已，不代表我以後不會記錄好看詞句。我再想想怎麼處理，看是要再開一個新的文件還是怎樣。更何況，如果是一個資深的、專業的作者，寫作時根本無須仰賴什麼同義詞替換詞字詞表，文字自然而然就從他筆下誕生了。
總之這是我的經驗。要優美有料的文還是要看古文及出版書，別看奇奇怪怪不知名的網文，因為那些網路上的作者不一定水準那麼好。現在是任何人的文章都能曝光的時代，少了編輯站在第一線面對大量稿件把關，視聽人的識讀及辨認好作品壞作品的能力更顯重要。前提是視聽人願意花時間花心力吸收真正好的、有美感的東西。
