我覺得我不會再動我的中文字詞表了(但後面重點突然歪掉) 24/06/20

初雪與詩-avatar-img
發佈於寫作心得與反思 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
撰於24/06/20


「我覺得我不會再動我的中文字詞表了。」整理完中文字詞表後突然感嘆。


我從高中開始就會把平常閱讀看到的好看詞彙及詞句記錄起來,除了複製貼上之外,還會把意思相近的詞彙放在附近,方便以後閱覽。之前有一部分記在Notion,後來有一部分記在Excel,不久前總算將兩份文件合併整理。但我整理完後覺得我不會再動了。


因為我以前是什麼文都看,從網文看到張愛玲,從世界經典文學看到日系輕小說,所以如今那份字詞表看起來像是一鍋大雜燴,風格迥異,充滿了我不會再去用的詞彙。


其中有一些詞我查了之後發覺不是我不認識那個字的意思,是那個作者寫錯、用錯意思。我當然默默把那些詞刪掉。


整理過程中印象最深刻的是這個。那時我寫下一個詞,什麼「X明鋥亮」(我已忘了前面那個字),我想了一想,這什麼唸起來非常拗口、不通順,而且不符合我美感的詞。去谷歌一查,這個詞出自文革後的一本支那小說。蛤?所以這是紅色支那人消滅文化後自己造的字?好爛,我把那個詞改成依據我的語感與美感改成「澄明敞亮。」


就算我的中文字詞表現在看起來像一鍋餿水,不會再動也僅是一瞬思緒而已,不代表我以後不會記錄好看詞句。我再想想怎麼處理,看是要再開一個新的文件還是怎樣。


總之這是我的經驗。要優美有料的文還是要看古文及出版書,別看奇奇怪怪不知名的網文,因為那些網路上的作者不一定水準那麼好。現在是任何人的文章都能曝光的時代,少了編輯站在第一線面對大量稿件把關,視聽人的識讀及辨認好作品壞作品的能力重要,但前提是視聽人願意花時間花心力吸收真正好的、有美感的東西。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
初雪與詩——藏書閣
9會員
72內容數
只寫自己喜歡的東西,沒有教育大眾的野望。禁止複製貼上,歡迎以連結方式分享文章。
2025/01/30
我現在覺得阿加門農超級討厭,不知為何以前對他的印象是好的 所以想看阿加門農被他老婆石欠死 Bruh不要期望太多,沒有描述石欠莎的慘狀,人家是古希臘悲劇沒那麼低俗,只有受害者的尖叫聲不是開演唱會,然後血一直流出來
2025/01/30
我現在覺得阿加門農超級討厭,不知為何以前對他的印象是好的 所以想看阿加門農被他老婆石欠死 Bruh不要期望太多,沒有描述石欠莎的慘狀,人家是古希臘悲劇沒那麼低俗,只有受害者的尖叫聲不是開演唱會,然後血一直流出來
2025/01/01
我想說為甚麼Harold Bloom把喬伊斯的《芬尼根守靈》選進西方正典裡?《芬尼根守靈》是他較鮮為人知的作品 (我知道假文青都讀都柏林人LOL),卻被Joyce本人視為他畢生嘔心瀝血之作。但《芬尼根守靈》褒貶不一,例如納博可夫曾說:「《尤理西斯》是一部幾乎完臻的作品,但《芬尼根守靈夜》卻是亂七八糟
Thumbnail
2025/01/01
我想說為甚麼Harold Bloom把喬伊斯的《芬尼根守靈》選進西方正典裡?《芬尼根守靈》是他較鮮為人知的作品 (我知道假文青都讀都柏林人LOL),卻被Joyce本人視為他畢生嘔心瀝血之作。但《芬尼根守靈》褒貶不一,例如納博可夫曾說:「《尤理西斯》是一部幾乎完臻的作品,但《芬尼根守靈夜》卻是亂七八糟
Thumbnail
2025/01/01
我小又讀了一次James Joyce的生平跟都柏林人內的最後一篇The Dead,順便連尤里西斯內的Penelope也讀了片段。 他的核心很簡單的,就算他寫得又臭又長又機歪依然無法抹滅他想強調的重點。你看仔細點、撥開那雲霧就能就能見到。只能說Joyce是一個非常自我的藝術家。自大、無理取鬧、目
2025/01/01
我小又讀了一次James Joyce的生平跟都柏林人內的最後一篇The Dead,順便連尤里西斯內的Penelope也讀了片段。 他的核心很簡單的,就算他寫得又臭又長又機歪依然無法抹滅他想強調的重點。你看仔細點、撥開那雲霧就能就能見到。只能說Joyce是一個非常自我的藝術家。自大、無理取鬧、目
看更多