維持自學的習慣

更新 發佈閱讀 2 分鐘

從2024年4月中開始到現在8月中,只要沒有工作任務時,我就會學一點越南文。

(有時候工作忙起來時,每天就只能背幾個單字,或是聽聽課文錄音檔)


怎麼學?

我以一本教材為主,也就是之前在機構上課時的課本 (『速學越南語』)。

這本書分成14個單元,每個單元都有對話、單字、文法、常用句型以及練習題。

從第3個單元開始就自己學習:先聽一遍單字,然後再聽對話,再把對話中的新單字找出來理解     原意,接著看文法/常用句型,最後是寫練習題。

每完成一個單元都會蠻有成就感的,但是也有碰到瓶頸的時候,那就是越南語母音的發音,即使我聽了很多變課本的例子,但有時候總是會覺得某些母音怎麼差異不大?或是有「怎麼聽起來都一樣的困擾?」都聽得不清楚了,我又說得清楚嗎?我的發音又標準嗎?這就是自學時沒有母語者糾正口音時挑戰了!


怎麼克服?

我又開始上網搜尋越南實體語言課程,也有以前的同學提議可以一起上社區大學的越南語課,我一看課程表,覺得很多都跟之前上過的重覆,沒有新東西,進度也是很緩慢,那不如就來找家教吧!(這句聽起來很像業配,但並不是......)

這是我第一次在家教平台上語言課程,試聽了兩位老師的課程,一開始兩位老師都會先跟我用越南語對話,第一位老師對我自學到的程度表示驚訝,讓我覺得有點沾沾自喜,上課直接進入入對話練習;第二位老師則是說因為我的發音不標準,所以身為母語人士的她,猜不到我表達的意思,(要知道,越南語是個聲調差一點點,或是差一個字母,就會是完全不同意思的語言),接下來第二位老師開始教我越南母音發音,並且糾正我的嘴型。

好吧,我承認,第二位老師一開始說我的發音不標準,的確打擊了我的自信心,畢竟我在實體課程時,發音比其他同學標準多了(自己很敢講)。但最後評估了一下,我選擇了第二位老師。

我盡量一週排一次課程,目前已經上了三次,扎扎實實地從韻母學好,反覆的練習,不得不說老師第二堂的發音小測驗,就又讓我懷疑人生「咦!怎麼聽起來超級像!」。

上網查了一些資訊,才發現不少學習越南語的人都有相同的經驗,不少人學了一年,閱讀都有一定程度,但一聽到真實情境的越南對話,還是如鴨子聽雷一般,真的是很有趣的現象,有朝一日,我會破解越南語聽力,但現在,讓我先把基礎打穩。







    

留言
avatar-img
河粉與春捲
0會員
9內容數
這個地方是我在學習語言的路上的一些筆記,同時也分享一些有趣的越南文化。喔!對了!我好喜歡越南河粉!
河粉與春捲的其他內容
2024/10/22
Hãy viết lịch trình hoạt động của em trong một kỳ nghỉ nào đó 請寫下某個假期的活動行程表
2024/10/22
Hãy viết lịch trình hoạt động của em trong một kỳ nghỉ nào đó 請寫下某個假期的活動行程表
2024/10/21
當我在(新竹)中正台商場逛街時,我發現招牌上有越南文,招牌上的越南文好像有錯字,但還是有幾個常用字可以學習,跟大家一起分享。
Thumbnail
2024/10/21
當我在(新竹)中正台商場逛街時,我發現招牌上有越南文,招牌上的越南文好像有錯字,但還是有幾個常用字可以學習,跟大家一起分享。
Thumbnail
2024/09/06
我用越南語練習寫的日記,並經Chatgpt修改,提供中文/英文翻譯,而日記末端我提供詞彙表與句型,供同樣在學習越南語的人參考,也做為自己的學習記錄。最後附上日記Word檔案截圖,文章裡保留追蹤修訂,給大家看一下中文母語者學習者在使用越南語上可能用錯的情形。
Thumbnail
2024/09/06
我用越南語練習寫的日記,並經Chatgpt修改,提供中文/英文翻譯,而日記末端我提供詞彙表與句型,供同樣在學習越南語的人參考,也做為自己的學習記錄。最後附上日記Word檔案截圖,文章裡保留追蹤修訂,給大家看一下中文母語者學習者在使用越南語上可能用錯的情形。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
每逢過年,許多人皆餐餐吃的豐富,而餐後的零食、點心更是不可或缺。 然而,吃進過多高熱量食物,導致年後有發福困擾的人也不在少數。 「不敗減重法」,也就是「不餓就停,飯後不坐」,並把握住五項大原則,就能達到效果: 1. 餐前先喝100C.C的水,每天至少喝2000C.C.:餐前喝水可有效控制食
Thumbnail
每逢過年,許多人皆餐餐吃的豐富,而餐後的零食、點心更是不可或缺。 然而,吃進過多高熱量食物,導致年後有發福困擾的人也不在少數。 「不敗減重法」,也就是「不餓就停,飯後不坐」,並把握住五項大原則,就能達到效果: 1. 餐前先喝100C.C的水,每天至少喝2000C.C.:餐前喝水可有效控制食
Thumbnail
每逢過年,許多人皆餐餐吃的豐富,而餐後的零食、點心更是不可或缺。 然而,吃進過多高熱量食物,導致年後有發福困擾的人也不在少數。 「不敗減重法」,只要遵照8字,並把握住五大原則,就可避免發胖,還能維持住好身材。 「不敗減重法」,也是「不餓就停,飯後不坐」,並把握住五項大原則,就能達到效果:
Thumbnail
每逢過年,許多人皆餐餐吃的豐富,而餐後的零食、點心更是不可或缺。 然而,吃進過多高熱量食物,導致年後有發福困擾的人也不在少數。 「不敗減重法」,只要遵照8字,並把握住五大原則,就可避免發胖,還能維持住好身材。 「不敗減重法」,也是「不餓就停,飯後不坐」,並把握住五項大原則,就能達到效果:
Thumbnail
「彈力蛋白」與「膠原蛋白」在肌膚健康中扮演著重要角色。本文介紹了這兩款蛋白的結構比較、合作模式和如何利用天然食物補充彈力蛋白與膠原蛋白。文章指出,均衡飲食和良好的生活習慣是維持膠原蛋白功效最好的方式。這些內容對愛美女性來說非常實用,歡迎分享給更多人♥
Thumbnail
「彈力蛋白」與「膠原蛋白」在肌膚健康中扮演著重要角色。本文介紹了這兩款蛋白的結構比較、合作模式和如何利用天然食物補充彈力蛋白與膠原蛋白。文章指出,均衡飲食和良好的生活習慣是維持膠原蛋白功效最好的方式。這些內容對愛美女性來說非常實用,歡迎分享給更多人♥
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News