【中文歌詞】SEULGI(Red Velvet) - Baby, Not Baby

更新 發佈閱讀 4 分鐘

초점 흔들어버린

焦點被動搖


사진을 더 좋아해 Likin’ likin’

更喜歡拍下的照片


순한 말투 난 그냥 하는 건데

那個溫柔的語氣我只是裝而已


그게 더 Rare해서 독특하대나

因為十分稀有所以獨特


Calling me a baby

呼喚我為寶貝


그런 면 있지

擁有那樣的一面


한 Tempo 달리

以一個速度奔跑


반응하는 것까지

就連反應那些


Oops! I did, I did it again

糟糕!我又那樣做了


I’m dangerous 난해한 척

我很危險地假裝自己很難懂


난 억지로 그런 체할

我勉強裝出那樣子的裝模作樣


필요도 없지만

雖然沒有必要


눈이 반짝할 널 설레게 할

眼睛會閃閃發光讓你心動


It’s so fun to show me now

展示給我的一切都十分有趣


and watch you fall in l-l-love

然後看著你一步一步愛上我


I’m your Baby, Not Baby

我是你的寶貝,不是寶貝


(Nah nah)

(並不是)


널 깜짝 놀래킬

會讓你嚇一跳


애기보단 별난 녀석

比起孩子還要奇怪的傢伙


I’m your Baby, Not Baby

我是你的寶貝,不是寶貝


(Uh I’m so **** sorry)

(喔我真的X媽的對不起喔)


다 아마도 펄쩍 뛰겠지

可能會讓你嚇一跳吧


그래도 후횐 없을걸

就算如此也不會有


Maybe,

可能,


Accidentally on purpose

意外地在目標之中


온도는 급격히 바뀌고 있어

溫度在急劇地產生變化


헷갈리다가 넌

你糊塗了吧


다시 고개 한번 갸웃

再次歪頭


아하 이젠 고갤 끄덕

沒錯現在點頭就對了


It goes A to B to 3 and 4

它由A去B由3到4


쉬워 보인 규칙의 반전

看似容易的規則產生反轉


나를 알수록 Feeling the

越是了解我越能夠感覺到


core core core core core

我的核心


I’m innocent and so perfect

我如此的無辜跟完美


No 그런 건

沒有那樣的東西


한 번도 의식해 본 적 없어

一次也沒有意識到


내 모습대로

以我的模樣


꾸밀 필요조차 없는걸

就連裝飾都不需要


It’s so fun to show me now

展示給我的這一切都十分有趣


and watch you fall in l-l-love

看著你一步步陷入愛情


I’m your Baby, Not Baby

我是你的寶貝,不是寶貝


(Nah nah)

(並不是)


널 깜짝 놀래킬

會嚇你一跳的


애기보단 별난 녀석

比孩子還要奇怪的傢伙


I’m your Baby, Not Baby

我是你的寶貝,不是寶貝


(Uh I’m so **** sorry)

(我真的X媽的抱歉喔)


다 아마도 펄쩍 뛰겠지

可能會讓你嚇一跳吧


그래도 후횐 없을걸

就算如此也不會有


네가 날 선택했듯이

就如你選擇了我一般


너에게 달려갈 거야

我也能夠奔向你


알아갈 새로움에도

越是了解越覺得新奇


익숙했던 그 모든 틀에도

就算在熟悉的框架裡面


내가 있고 또한 내가 없는걸

有我也沒有我的出現


두 손으로 천천히 그리겠어

用雙手慢慢描繪出來的畫面


나를 Lalala lalala lala 빛나

讓我閃耀著


I’m your Baby, Not Baby

我是你的寶貝,不是寶貝


(Nah nah)

(並不是)


널 깜짝 놀래킬

會讓你嚇一跳的


애기보단 별난 녀석

比起孩子還要奇怪


(I’m your Baby, Not)

(我是你的寶貝,並不是)


I’m your Baby, Not Baby

我是你的寶貝,不是寶貝


(Uh I’m so **** sorry)

(我真的X媽的抱歉喔)


다 아마도 펄쩍 뛰겠지

可能會讓你嚇一跳吧


그래도 후횐 없을걸

就算如此也不會有


I’m your Baby, Not Baby

我是你的寶貝,不是寶貝


그냥 내 사랑을 믿어

就此相信我的愛情吧


I’m your Baby, Not Baby

我是你的寶貝,不是寶貝


그냥 내 모습을 믿어

就此相信我最真實的模樣


I’m your Baby, Not Baby

我是你的寶貝,不是寶貝


마냥 아이 같은 얼굴

就像孩子一般的臉龐


I’m your Baby, Not Baby

我是你的寶貝,不是寶貝


그 너머의 단단함을 봐

看看那邊超越一切的硬度

留言
avatar-img
Yuna的情感與文字
24會員
182內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫[email protected]或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享SEXY BABY。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享SEXY BABY。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News