JENNIE - Mantra
2024年10月11日
Pretty, pretty, pretty, pretty
漂亮
This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A.
這就是漂亮女孩的咒語，這就是閃耀妳自己，剛抵達洛杉磯
Pretty girls don't do drama 'less we wanna, it'll be depending on the day
漂亮女孩不會搞事，除非我們想，就看當天的心情
Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her, never let her catch no stray
漂亮女孩們擠進 Defender（越野車），我會為她們撐腰，絕不讓她們無端受傷
This that pretty-girl mantra, she's that stunna, make you wanna swing both ways
這就是漂亮女孩的咒語，她是那個讓人驚艷的女孩，讓你想要雙向搖擺
Mix me with the drama (Drama)
別把我牽扯進那些鬧劇
Check you like commas (Ah-ah, ah-ah)
像逗號一樣檢查你
My clothes are pajamas ('Jamas)
我的衣服像睡衣一樣輕鬆自在
Straight from the cold plunge (Ah-ah, ah-ah)
就像從冷水浴池走出來
Daytime baddie use her mind
白天是聰明的壞女孩
Quick switch of the fit for the night (Night)
到了晚上立刻變裝
Swеrvin' through the lane, we'll bе twenty minute late
我們一路滑行，會遲到二十分鐘
'Cause we had to do an In-N-Out drive-by
因為我們得先去 In-N-Out 買漢堡
It's not that deep (Deep), I'm not that drunk (Drunk)
沒那麼嚴重，我沒那麼醉
Sometimes, girls just gotta have fun
有時候，女孩就是要盡情玩樂
Throw it back, all that ass
扭起來吧，讓臀部搖擺
Me and my sis, way too attached
我和姐妹，感情太深
It's not that deep (Deep), we're not that dumb (Dumb)
沒那麼複雜，我們沒那麼傻
Look at them Bonnies on the run
看看那些逃跑的叛逆女孩
Inside glowin' like the sun (Sun, s—)
內心閃耀如太陽
You're gonna feel this every day (Day)
你每天都會感受到這種氛圍
This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A.
這就是漂亮女孩的咒語，這就是閃耀妳自己，剛抵達洛杉磯
Pretty girls don't do drama 'less we wanna, it'll be depending on the day
漂亮女孩不會搞事，除非我們想，端看當天的心情
Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her, never let her catch no stray
漂亮女孩們擠進 Defender，我會為她們撐腰，絕不讓她們無端受傷
This that pretty-girl mantra, she's that stunna, make you wanna swing both ways
這就是漂亮女孩的咒語，她是那個讓人驚艷的女孩，讓你想要雙向搖擺
Love what it feel like (Feel like)
喜歡那種感覺
To be off of the grid like all night
一整晚與世隔絕，遠離人群
Oh, with my bih, like (Bitch, like)
和我的姐妹一起，就像
We ain't even tryna talk no one
我們根本不想和任何人說話
Swerve off all the creeps, no weird vibes
閃過所有詭異的人，沒有怪異氛圍
We ain't never let it ruin a good time
我們絕不會讓這種事毀掉好時光
Ain't nobody gon' dim our good light
沒有人能奪走我們的光芒
This them words we're livin' by
這就是我們活著的紙條
This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A. (Ah)
這就是漂亮女孩的咒語，這就是閃耀妳自己，剛抵達洛杉磯
Pretty girls don't do drama 'less we wanna, it'll be depending on the day (Ah, ah, ah)
漂亮女孩不會搞事，除非我們想，就看當天的心情
Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her, never let her catch no stray (Ah, ah)
漂亮女孩們擠進 Defender，我會為她們撐腰，絕不讓她們無端受傷
This that pretty-girl mantra, she's that stunna, make you wanna swing both ways (Ah, ah, ah)
這就是漂亮女孩的咒語，她那樣讓人驚艷，讓你想要雙向搖擺
This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A. (Ah, ah)
這就是漂亮女孩的咒語，這就是閃耀妳自己，剛抵達洛杉磯
Pretty girls don't do trauma, no new drama, we already got a full day (Ah, ah)
漂亮女孩不受傷，不添新麻煩，我們已經夠忙了
Pretty girls that you gon' remember, know that you could never, nothing ever trigger me (Ah, ah)
漂亮女孩讓你銘記，你永遠無法激怒我
This that pretty-girl mantra, she's that stunna, everyone knows she is me (Ah)
這就是漂亮女孩的咒語，她是那個驚艷全場的人，每個人都知道她就是我
Hahahahahahaha
Pretty
哈哈 漂亮女孩
JENNIE - Mantra
原創作者：Billy Walsh, Claudia Valentina, Elle Campbell, JENNIE, JUMPA, Jelli Dorman, Serban Cazan, Zikai
translate by: ten$1on
