中文歌詞|Sabrina Carpenter - Manchild 長不大的男人

更新 發佈閱讀 6 分鐘

Manchild 長不大的男人

Oh, boy
真是夠了
You said your phone was broken, just forgot to charge it
你說你的手機壞了 其實只是忘了充電
Whole outfit you're wearing, God, I hope it's ironic
你穿的這一整套 天啊 我希望你是穿來搞笑的
Did you just say you're finished? Didn't know we started
你剛剛說你射了? 我都不知道你插進來了
It's all just so familiar, baby, what do you call it?
這種既視感 寶貝 該怎麼形容呢

Stupid
該說笨
Or is it slow?
還是說 遲鈍 ?
Maybe it's useless
可能是 沒用?
But there's a cuter word for it, I know
但有個可愛點的詞...想到了!

Manchild
長不大的男人啊
Why you always come a-running to me?
你為什麼總是朝我投懷送抱?
Fuck my life
我這操蛋的人生
Won't you let an innocent woman be?
就不能讓一個女人好好過活嗎?
Never heard of self-care
自理能力 無
Half your brain just ain't there
你那一大半腦袋 無
Man-child
長不大的男人啊
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
為什麼總是朝我投懷送抱 榨乾我的滿腔愛意?

Oh, I like my boys playing hard to get
哦 我喜歡我的男人搞欲擒故縱
And I like my men all incompetent
我還喜歡我的男人軟弱無能
And I swear they choose me, I'm not choosing them
我還要發誓 是他們看上我 不是我看上他們
Amen, hey, men
阿們 嘿 男人

Why so sexy if so dumb?
既然這麼蠢 幹嘛這麼帥?
And how survive the Earth so long?
你又是怎麼活到現在的?
If I'm not there, it won't get done
如果我不在 你就屁事不幹
I choose to blame your mom
我選擇怪你媽 把你慣的

Man-child
長不大的男人啊
Why you always come a-running to me?
你為什麼總是朝我投懷送抱?
Fuck my life
我這操蛋的人生
Won't you let an innocent woman be?
就不能讓一個女人好好過活嗎?
Never heard of self-care
自理能力 無
Half your brain just ain't there
你那一大半腦袋 無

Man-child
長不大的男人啊
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
為什麼總是朝我投懷送抱 榨乾我的滿腔愛意?
Oh, I like my boys playing hard to get
哦 我喜歡男人 欲擒故縱
And I like my men all incompetent
我還喜歡男人 軟弱無能
And I swear they choose me, I'm not choosing them

我還要發誓 是他們看上我 不是我看上他們
Amen, hey, men
阿們 嘿 男人
Oh, I like my boys playing hard to get
哦 我喜歡男人 欲擒故縱
And I like my men all incompetent
我還喜歡男人 軟弱無能
And I swear they choose me, I'm not choosing them
我還要發誓 是他們看上我 不是我看上他們
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
阿們(阿們) 嘿 男人(嘿 男人)

Man-child
長不大的男人啊
Why you always come a-running, taking all my loving from me? (Always come a-running to me)
為什麼總是朝我投懷送抱 榨乾我的滿腔愛意? (總是朝我投懷送抱)
Fuck my life
我這操蛋的人生
Won't you let an innocent woman be?
你就不能讓一個女人好好過活嗎?
Oh, I like my boys playing hard to get
哦 我喜歡男人 欲擒故縱 (欲擒故縱)
And I like my men all incompetent
我還喜歡男人 軟弱無能 (軟弱無能)
And I swear they choose me, I'm not choosing them
我還要發誓 是他們看上我 不是我看上他們 (不是我看上)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
阿們(阿們) 嘿 男人(嘿 男人)


留言
avatar-img
小七歌詞
0會員
16內容數
:-)
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
當你很想認識某個人然後偷偷摸摸的精心策劃時,我總覺得當下的自己是年輕的。
Thumbnail
當你很想認識某個人然後偷偷摸摸的精心策劃時,我總覺得當下的自己是年輕的。
Thumbnail
本文介紹日本樂團「Mr.Children」的成團過程、成員、樂曲風格,及分類介紹賞析其經典歌曲共25首。Mr.Children(簡稱ミスチル)1992年出道,獨特的搖滾樂風席捲90年代,掀起當時名為「Misuchiru現象」的風潮,也成為撼動日本流行樂界的一股新力量,至今仍對日本樂壇的影響極深。
Thumbnail
本文介紹日本樂團「Mr.Children」的成團過程、成員、樂曲風格,及分類介紹賞析其經典歌曲共25首。Mr.Children(簡稱ミスチル)1992年出道,獨特的搖滾樂風席捲90年代,掀起當時名為「Misuchiru現象」的風潮,也成為撼動日本流行樂界的一股新力量,至今仍對日本樂壇的影響極深。
Thumbnail
這首歌是日本歌手在英國倫敦錄音和取景的。歌詞唱出女力不受支配的自由奔放以及搬弄的小心機。音樂錄影帶大手筆結合了怪誕時尚、黑色搖滾、美妝指甲彩繪,還有愛麗絲誤闖幻境的橋段,大玩女性想像和自我形象的呈現。歌詞本身也有許多可以學日文的看點,今天就用這首歌曲學日文吧。
Thumbnail
這首歌是日本歌手在英國倫敦錄音和取景的。歌詞唱出女力不受支配的自由奔放以及搬弄的小心機。音樂錄影帶大手筆結合了怪誕時尚、黑色搖滾、美妝指甲彩繪,還有愛麗絲誤闖幻境的橋段,大玩女性想像和自我形象的呈現。歌詞本身也有許多可以學日文的看點,今天就用這首歌曲學日文吧。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
先說一下,這篇是"男性專屬,女性勿看"。 蓋瑞這兩天跑到高雄當年輕人,追了Brunos Mars火星人演場會,兩小時毫無冷場,連我這種筋骨硬挺的類漸凍人,都不自覺跟著旋律擺動(or抖動)起來。 蓋瑞聽過的第一場演場會其實是"豬哥亮歌廳秀",因為是小時候爸爸放給我聽的,也因此蓋瑞對於英文歌不太涉獵
Thumbnail
先說一下,這篇是"男性專屬,女性勿看"。 蓋瑞這兩天跑到高雄當年輕人,追了Brunos Mars火星人演場會,兩小時毫無冷場,連我這種筋骨硬挺的類漸凍人,都不自覺跟著旋律擺動(or抖動)起來。 蓋瑞聽過的第一場演場會其實是"豬哥亮歌廳秀",因為是小時候爸爸放給我聽的,也因此蓋瑞對於英文歌不太涉獵
Thumbnail
就這樣認識 Sabrina一年了◟( ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ )見證了Espresso的爆紅,到發行Short n’ Sweet (Deluxe) 想起來真是滿滿感動! 敬請期待全專翻譯吧~
Thumbnail
就這樣認識 Sabrina一年了◟( ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ )見證了Espresso的爆紅,到發行Short n’ Sweet (Deluxe) 想起來真是滿滿感動! 敬請期待全專翻譯吧~
Thumbnail
在這個世代,許多男性因自小被父母過度保護與寵愛,導致無法獨立成長,成為所謂的「媽寶」。這不僅影響他們的人際關係,更在男女相處中造成嚴重落差。🤡👐 🫟無法獨立決策:習慣凡事聽從父母,遇事不敢自己拿主意,讓伴侶像在與另一個媽媽生活。 🫟膽小怕事:面對困難不敢面對或解決,逃避責
Thumbnail
在這個世代,許多男性因自小被父母過度保護與寵愛,導致無法獨立成長,成為所謂的「媽寶」。這不僅影響他們的人際關係,更在男女相處中造成嚴重落差。🤡👐 🫟無法獨立決策:習慣凡事聽從父母,遇事不敢自己拿主意,讓伴侶像在與另一個媽媽生活。 🫟膽小怕事:面對困難不敢面對或解決,逃避責
Thumbnail
從古典樂到流行歌曲都一樣不變的道理就是,同一首歌可以有著截然不同的詮釋,除了天賦音色與演唱技巧的不同外,同一位歌者隨著她人生不同的人生成長經歷與感情體驗,就會有更深刻的情感詮釋,只要能了解自己的聲音特質,找到最適合自己發揮的方式,一旦觸動了聽眾的心,就是最好的表演
Thumbnail
從古典樂到流行歌曲都一樣不變的道理就是,同一首歌可以有著截然不同的詮釋,除了天賦音色與演唱技巧的不同外,同一位歌者隨著她人生不同的人生成長經歷與感情體驗,就會有更深刻的情感詮釋,只要能了解自己的聲音特質,找到最適合自己發揮的方式,一旦觸動了聽眾的心,就是最好的表演
Thumbnail
男孩穿著應援服去看偶像的演唱會,他的偶像當場感謝他來看演唱會,演唱會後男孩發文「一直都在努力學習成為一個大人,成為一個像你一般閃閃發亮的大人」,他的偶像則在評論區回覆「你已經是一個閃閃發亮的大人了」,有人說追星的最高境界不過就是如此吧,憑自身努力獲得偶像的肯定。
Thumbnail
男孩穿著應援服去看偶像的演唱會,他的偶像當場感謝他來看演唱會,演唱會後男孩發文「一直都在努力學習成為一個大人,成為一個像你一般閃閃發亮的大人」,他的偶像則在評論區回覆「你已經是一個閃閃發亮的大人了」,有人說追星的最高境界不過就是如此吧,憑自身努力獲得偶像的肯定。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News