西洋流行音樂|Sam Smith〈How Do You Sleep?〉:你對我說了謊,你怎麼睡得著?

更新 發佈閱讀 6 分鐘
vocus|新世代的創作平台

英國流行歌手Sam Smith(山姆·史密斯)在2019年推出了單曲〈How Do You Sleep?〉(中譯:你怎麼睡得著?)他在MV裡展現了搔首弄姿的舞蹈,歌迷的反應呈現了兩極化。推算起來,那就是他開始轉型的時間點,日後包括在音樂風格、舞台服裝造型、甚至是他的體態形象各個方面,Sam Smith都更為自由不羈。或許這才是他最真實的模樣,早就公開出櫃的他終於能夠開心做自己。

1992年出生的Sam Smith,在2014年所發行的首張錄音室專輯《In the Lonely Hour》就大獲成功,憑著這張專輯與其中的一首單曲〈Stay with Me〉囊括了第57屆葛萊美獎的四項大獎,可說是一鳴驚人。2016年,受邀演唱電影《007:惡魔四伏》(Spectre)主題曲〈Writing's on the Wall〉,他以這首歌獲得金球獎與奧斯卡金像獎的最佳原創歌曲獎。2017年發行了第2張錄音室專輯《The Thrill of It All》,其中包括單曲〈Too Good at Goodbyes〉。有點靦腆、有點受傷,深情地唱著單戀而得不到回報的感情,這就是Sam Smith在最初階段給人們留下的印象。

在2019年的單曲〈How Do You Sleep?〉之前,Sam Smith和身為電音DJ及音樂製作人的Calvin Harris(凱文·哈里斯)在2018年曾經合作過一首電音舞曲〈Promises〉,在這首歌的MV中,可以看到他的狀態就已經較放鬆自在,身體也會隨著音樂輕輕舞動。在2020年後,Sam Smith仍然持續不斷地推出許多音樂作品,包括他和Kim Petras合作的〈Unholy〉、以及他和Madonna合作的〈Vulgar〉。

當然,還是有許多歌迷懷念最初唱抒情歌的Sam Smith,要解決這個問題的方法,其實非常簡單,那就回去聽他那個時期的歌就好了。


部分歌詞(中文翻譯):(謹供參考)

I'm done hatin' myself for feelin'(我受夠了厭惡自己的感覺)

I'm done cryin' myself awake(我受夠了自己哭著醒來)

I gotta leave and start the healin'(我該離開了 然後開始療傷)

But when you move like that, I just wanna stay

(但你像那樣一舉一動的時候, 我只想要留下來)


What have I become now?(我現在變成了什麼樣?)

Lookin' through your phone now(現在正在查看你的手機)

Oh now, love to you is just a game(如今,愛情對你來說 只是一場遊戲)

Look what I have done now(看看我現在都做了些什麼)

Dialling up the numbers on you(撥打著你的電話號碼)

I don't want my heart to break(我不想要心碎)


Baby, how do you sleep when you lie to me?

(寶貝,你對我說了謊,你怎麼睡得著?)

All that shame and all that danger(所有的恥辱和危險)

I'm hopin' that my love will keep you up tonight(希望我的愛能讓你今晚保持清醒)

Baby, how do you sleep when you lie to me?

(寶貝,你對我說了謊,你怎麼睡得著?)

All that fear and all that pressure(所有的恐懼和壓力)

I'm hopin' that my love will keep you up tonight(希望我的愛能讓你今晚保持清醒)


Oh, no, how did I manage to lose me?(噢,不, 我怎麼會失去自我?)

I am not this desperate, not this crazy(我沒有這麼絕望,也沒有這麼瘋狂)

There's no way I'm stickin' 'round to find out(我無法待在這裡尋找答案)

I won't lose like that, I won't lose myself(我不會輸成那樣,我不會失去自我)

Look what I have done(看看我都做了些什麼)


Baby, how do you sleep when you lie to me?

(寶貝,你對我說了謊,你怎麼睡得著?)


留言
avatar-img
范夫俗子的人生
2會員
112內容數
看一部電影,聽一首歌。 談一場戀愛,想一個人。 住一座城市,走一段路。 來一趟旅行,讀一本書。 拍一張照片,寫幾個字。
范夫俗子的人生的其他內容
2025/06/29
英國電子流行樂團Pet Shop Boys(寵物店男孩)在1987年的單曲〈Always on My Mind 〉(常在我心上),被用在2023年的英國電影《親愛的陌生人》(All of Us Strangers)的關鍵劇情。這個充滿能量的電子舞曲版本,將原本略為沉重的詞意,注入了歡快的活力。
Thumbnail
2025/06/29
英國電子流行樂團Pet Shop Boys(寵物店男孩)在1987年的單曲〈Always on My Mind 〉(常在我心上),被用在2023年的英國電影《親愛的陌生人》(All of Us Strangers)的關鍵劇情。這個充滿能量的電子舞曲版本,將原本略為沉重的詞意,注入了歡快的活力。
Thumbnail
2025/06/29
蔡健雅譜曲、葛大為作詞的〈善良的我們〉,這首歌是針對2024年4月在公共電視播出的迷你劇集《不夠善良的我們》(Imperfect Us)量身定做的主題曲。蔡健雅(Tanya)的音樂創作獨樹一格,歷年來累積了許多動聽的歌曲,而且她目前保有金曲獎最佳國語/華語女歌手獎的得獎紀錄,總計獲獎四次。
Thumbnail
2025/06/29
蔡健雅譜曲、葛大為作詞的〈善良的我們〉,這首歌是針對2024年4月在公共電視播出的迷你劇集《不夠善良的我們》(Imperfect Us)量身定做的主題曲。蔡健雅(Tanya)的音樂創作獨樹一格,歷年來累積了許多動聽的歌曲,而且她目前保有金曲獎最佳國語/華語女歌手獎的得獎紀錄,總計獲獎四次。
Thumbnail
2025/06/28
「告五人」雲安作詞譜曲的〈從未見過的海〉,作為2024年11月在Netflix串流平台獨家播映的影集《影后》的序曲,輕快流暢的編曲、男女雙主唱和諧的歌聲、動聽的旋律、還有讓人忍不住跟著唱的歌詞(特別是和歌名相同的那句歌詞),這首歌是很適合在開車或騎車旅行時重複播放的一首歌。
Thumbnail
2025/06/28
「告五人」雲安作詞譜曲的〈從未見過的海〉,作為2024年11月在Netflix串流平台獨家播映的影集《影后》的序曲,輕快流暢的編曲、男女雙主唱和諧的歌聲、動聽的旋律、還有讓人忍不住跟著唱的歌詞(特別是和歌名相同的那句歌詞),這首歌是很適合在開車或騎車旅行時重複播放的一首歌。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
開心地寫着自己相信的東西,哪管別人說你在玩弄流量密碼;開心地拍着自己喜歡的影片,哪管別人笑你不正常;開心地過活着,哪管別人找了千千萬萬人反駁你。
Thumbnail
開心地寫着自己相信的東西,哪管別人說你在玩弄流量密碼;開心地拍着自己喜歡的影片,哪管別人笑你不正常;開心地過活着,哪管別人找了千千萬萬人反駁你。
Thumbnail
還在回味上個月完美落幕的follow mi演唱會嗎?還在重溫演唱會的歌單嗎?有人説Sammi演唱會的其中一個好看之處在於她每一次都破格求變,源源不絕的新搞作,總能夠予觀眾耳目一新的感覺。這次的演唱會同樣變化多端,而且並不止於舞台效果、演繹方法,還有點題作,這是Sammi首次以慢歌作為演唱會主題曲
Thumbnail
還在回味上個月完美落幕的follow mi演唱會嗎?還在重溫演唱會的歌單嗎?有人説Sammi演唱會的其中一個好看之處在於她每一次都破格求變,源源不絕的新搞作,總能夠予觀眾耳目一新的感覺。這次的演唱會同樣變化多端,而且並不止於舞台效果、演繹方法,還有點題作,這是Sammi首次以慢歌作為演唱會主題曲
Thumbnail
一呼,一吸…嘿,就連自己在晚上會吸入氧氣,呼出二氧化碳這事實也不敢說,這棵樹,真的換到愛嗎?其實最想的,也是希望你能愛真真正正的我。
Thumbnail
一呼,一吸…嘿,就連自己在晚上會吸入氧氣,呼出二氧化碳這事實也不敢說,這棵樹,真的換到愛嗎?其實最想的,也是希望你能愛真真正正的我。
Thumbnail
Hi there,在今年初時分享了 Crash Adams 的〈Give Me a Kiss〉(2023),當時就已經覺得他們的短影音策略非常成功,雖然在樂壇依舊是小小新人,不過在 TikTok 和 YouTube 領域當中可是已經很有知名度了,在兩者各有600多萬及1000多萬的追蹤人數,
Thumbnail
Hi there,在今年初時分享了 Crash Adams 的〈Give Me a Kiss〉(2023),當時就已經覺得他們的短影音策略非常成功,雖然在樂壇依舊是小小新人,不過在 TikTok 和 YouTube 領域當中可是已經很有知名度了,在兩者各有600多萬及1000多萬的追蹤人數,
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
庾澄慶先生創作許多好聽的歌曲,劃時代的內容,用著他的聲音表達出自己的想法,不管世界怎麼變化,都要能活出自己的模樣。
Thumbnail
庾澄慶先生創作許多好聽的歌曲,劃時代的內容,用著他的聲音表達出自己的想法,不管世界怎麼變化,都要能活出自己的模樣。
Thumbnail
Hi there,之前分享過的老派浪漫才子 Stephen Sanchez,以一首〈Until I Found You〉(2021) 在樂壇引起很大的討論,而在去年他也發行了自己的第一張專輯《Angel Face》(2023),除了必須收錄進專輯的〈Until I Found You〉,在專
Thumbnail
Hi there,之前分享過的老派浪漫才子 Stephen Sanchez,以一首〈Until I Found You〉(2021) 在樂壇引起很大的討論,而在去年他也發行了自己的第一張專輯《Angel Face》(2023),除了必須收錄進專輯的〈Until I Found You〉,在專
Thumbnail
Hi there,今天來說說我聽到美國歌手 Sam Tinnesz 的第一首歌〈Bloodshot〉(2020),這是一首蠻強烈的另類搖滾,收錄在他的迷你專輯《Warplanes》(2020) 當中;因為這是我第一首聽到 Sam 的歌曲,經過這首歌之後我就對這位歌手忘不了了,其中充滿力量的聲
Thumbnail
Hi there,今天來說說我聽到美國歌手 Sam Tinnesz 的第一首歌〈Bloodshot〉(2020),這是一首蠻強烈的另類搖滾,收錄在他的迷你專輯《Warplanes》(2020) 當中;因為這是我第一首聽到 Sam 的歌曲,經過這首歌之後我就對這位歌手忘不了了,其中充滿力量的聲
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
Hi there,在今年初時,從短影音平台闖出知名度的 Alex Warren 推出了新單曲〈Before You Leave Me〉(2024),我相信應該不少人跟我一樣,是從〈Chasing Shadows〉(2022) 開始認識他的,這也是目前為止我最喜歡的一首他的歌,不過在今年的
Thumbnail
Hi there,在今年初時,從短影音平台闖出知名度的 Alex Warren 推出了新單曲〈Before You Leave Me〉(2024),我相信應該不少人跟我一樣,是從〈Chasing Shadows〉(2022) 開始認識他的,這也是目前為止我最喜歡的一首他的歌,不過在今年的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News