미안해 미안해 하지마
對不起 對不起那種話就別說了내가 초라해지잖아
這樣只會顯得我更加狼狽
빨간 예쁜 입술로
就用你那紅豔的雙唇
어서 나를 죽이고 가
痛快地殺死我後就走吧
나는 괜찮아
我沒關係的
마지막으로 나를 바라봐줘
最後一次再好好地看看我吧
아무렇지 않은 듯 웃어줘
就若無其事地笑著吧
네가 보고 싶을 때
為了讓我在想你時
기억할 수 있게
能夠好好地記住你
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
能在腦海中勾勒出你的臉龐
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
我那無法目送你離去的貪心
집착이 되어 널 가뒀고
成了囚禁住你的執著
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
或許這樣的我讓你感到辛苦了嗎
아무 대답 없는 너
毫無回應的你
바보처럼 왜
像個傻瓜一樣 為什麼
너를 지우지 못해
我無法將你抹去
넌 떠나버렸는데
你都已經離開了呀
너의 눈 코 입
你的 眼 鼻 嘴
날 만지던 네 손길
你那雙曾碰觸過我的手
작은 손톱까지 다
到你那小小的指尖都是
여전히 널 느낄 수 있지만
雖然都依然能讓我感受到你
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린
如熄滅的煙花般燃燒殆盡的
우리 사랑 모두 다
我們所有的愛
너무 아프지만
雖然都是那麼地痛
이젠 널 추억이라 부를게
但現在我會將你稱之為回憶
사랑해 사랑했지만
我愛你 雖然曾經很愛你
내가 부족했었나 봐
但可能是我不夠好吧
혹시 우연이라도
也許只是偶然
한순간만이라도
就算只有一瞬間也好
널 볼 수 있을까
還能再見到你嗎
하루하루가 불안해져
我一天天變得更加不安
네 모든 게 갈수록 희미해져
你的一切都漸漸變得模糊
사진 속에 너는 왜
照片中的你為什麼
해맑게 웃는데
還笑得那麼開朗呢
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
就像不知道我們正迎來離別一般
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
我那無法目送你離去的貪心
집착이 되어 널 가뒀고
成了囚禁住你的執著
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
或許這樣的我讓你感到辛苦了嗎
아무 대답 없는 너
毫無回應的你
바보처럼 왜
像個傻瓜一樣 為什麼
너를 지우지 못해
我無法將你抹去
넌 떠나버렸는데
你都已經離開了呀
너의 눈 코 입
你的 眼 鼻 嘴
날 만지던 네 손길
你那雙曾碰觸過我的手
작은 손톱까지 다
到你那小小的指尖都是
여전히 널 느낄 수 있지만
雖然都依然能讓我感受到你
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린
如熄滅的煙花般燃燒殆盡的
우리 사랑 모두 다
我們所有的愛
너무 아프지만
雖然都是那麼地痛
이젠 널 추억이라 부를게
但現在我會將你稱之為回憶
나만을 바라보던 너의 까만 눈
你那雙曾經只望向我的烏黑眼眸
향기로운 숨을 담은 너의 코
你那涵藏著芳香氣息的鼻子
사랑해 사랑해
我愛你 我愛你
내게 속삭이던 그 입술을 난..
你那曾這樣對我輕聲說過的雙唇 我...
너의 눈 코 입
你的 眼 鼻 嘴
날 만지던 네 손길
你那雙曾碰觸過我的手
작은 손톱까지 다
到你那小小的指尖都是
여전히 널 느낄 수 있지만
雖然都依然能讓我感受到你
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린
如熄滅的煙花般燃燒殆盡的
우리 사랑 모두 다
我們所有的愛
너무 아프지만
雖然都是那麼地痛
이젠 널 추억이라 부를게
但現在我會將你稱之為回憶
translated by: Peiii
