The Pool 歌曲翻譯

更新 發佈閱讀 7 分鐘
這首歌用水池當作歌名,就是要呈現一種怕水卻又願意義無反顧地跳進池里的感覺。戀愛充滿不確定性,就像從跳台往下看時,會覺得好高、好深,但你只能信任在底下的那個他,他一定會將勇敢的你接住的。



Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

To fall in love isn't easy when you're afraid of heights

你我間的距離讓我對愛情心存顧忌

But, I can't help but fall when I look into your eyes

但你的眼眸卻讓我情不自禁靠近

So blue, I love the hue

那抹藍變成我最愛的色系

But more than that I do love you and

漸漸的,你整個人都成了我對愛情的詮釋

Every night I'm in bed, I fight to keep you from my mind

你縈繞在我的夢裡,揮之不去

And almost every day that's how I spend most of my time

你在我的心房長駐,把持著我的理智線

It's true, there is no use

句句屬實,我拿你沒辦法

I can't escape the thought of you, so

沒辦法停止想念你

Would you trust me to catch you at the bottom of the pool?

那麼你願意信任我嗎? 我會牢牢接住你

If I told you my whole heart that I loved you, that

如果我對妳掏心掏肺,並說

I loved you that, I loved you

“我愛你,深愛著你”

But I'm afraid, I'm scared of those romantic words, you see?

但那些浪漫的承諾好脆弱

Ain't it ironic how those are just the songs I sing about?

更諷刺的是,那些字句只在我的歌裡出現

My lovely, do you rеally love me?

親愛的,你真的愛著我嗎?

When I hеar you whisper under your breath

當我聽見你那伴隨著呼吸聲的低語

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh


I lost you when I lost me, didn't mean to at the time

在失去你的剎那,我也失去了自我

All the hurt I was feeling in my heart it made me blind to you

那些傷痕像繃帶將我裹住,使我看不見你

What you'd been through, I paid no mind

你遭遇的那些我也無暇顧及

Though I meant to and

儘管我本意並非如此

All the fire I felt within my bones became eclipsed

身體被烈焰燃燒變得不那麼痛苦了

Just the touch of your hands

只需你輕輕一觸

You're heart and oh my God, your lips

你的心和——我的天,你的唇

Oh, I just wish that, I just wish that you would

噢我只希望,我只希望你——

Would you trust me to catch you at the bottom of the pool?

你願意信任我嗎? 我會牢牢接住你

If I told you my whole heart that I loved you, that

如果我對妳掏心掏肺,並說

I loved you that, I loved you

“我愛你,深愛著你”

But I'm afraid, I'm scared of those romantic words, you see?

但那些浪漫的承諾好脆弱

Ain't it ironic how those are just the songs I sing about?

更諷刺的是,那些字句只在我的歌裡出現

My lovely, do you rеally love me?

親愛的,你真的愛著我嗎?

When I hеar you whisper under your breath

當我聽見你那伴隨著呼吸聲的低語

I love you

我愛你

I love you

我愛你

I love you

我愛你

Oh, it's true, oh

千真萬確


Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh-oh-oh, ooh, ooh

Ooh, ooh

Would you trust me to catch you at the bottom of the pool?

你願意信任我嗎? 我會牢牢接住你

If I told you my whole heart that I loved you, that

如果我對妳掏心掏肺,並說

I loved you that, I loved you

“我愛你,深愛著你”

But I'm afraid, I'm scared of those romantic words, you see?

但那些浪漫的承諾好脆弱

Ain't it ironic how those are just the songs I sing about?

更諷刺的是,那些字句只在我的歌裡出現

My lovely, do you rеally love me?

親愛的,你真的愛著我嗎?

When I hеar you whisper under your breath

當我聽見你那伴隨著呼吸聲的低語

留言
avatar-img
//榛果//暖色調的淺咖啡色的沙龍
2會員
8內容數
2025/06/25
這首歌由Stephen Sanchez 和 Laufey 攜手唱出懷舊的氛圍。前奏一下,便是迷霧般輕柔又有點迷幻的音樂,像一段故事的鋪陳,讓我們自願跳入音符的漩渦,見證一場跨時空的愛戀。這首算是Stephen Sanchez的歌中,我最喜歡的一個了,現在就戴上耳機,沉醉其中吧 ! https:
Thumbnail
2025/06/25
這首歌由Stephen Sanchez 和 Laufey 攜手唱出懷舊的氛圍。前奏一下,便是迷霧般輕柔又有點迷幻的音樂,像一段故事的鋪陳,讓我們自願跳入音符的漩渦,見證一場跨時空的愛戀。這首算是Stephen Sanchez的歌中,我最喜歡的一個了,現在就戴上耳機,沉醉其中吧 ! https:
Thumbnail
2023/02/04
陶製的門鈴被粗魯的敲擊,發出不同於一般的惱人聲響。屋子的主人走了出來,睡眼惺忪的看向來者,看來是在睡夢中被吵醒了。
Thumbnail
2023/02/04
陶製的門鈴被粗魯的敲擊,發出不同於一般的惱人聲響。屋子的主人走了出來,睡眼惺忪的看向來者,看來是在睡夢中被吵醒了。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我曾幻想 幻想我站在舞台的中央 我會是焦點 像我所景仰的你一樣 在這裡我不曾讓你失望 而眼淚卻冷不防
Thumbnail
我曾幻想 幻想我站在舞台的中央 我會是焦點 像我所景仰的你一樣 在這裡我不曾讓你失望 而眼淚卻冷不防
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
歌詞的發想來自於我對日常生活的觀察,進一步透過CHATGPT和SUNO發展成一首完整的歌曲
Thumbnail
歌詞的發想來自於我對日常生活的觀察,進一步透過CHATGPT和SUNO發展成一首完整的歌曲
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
任賢齊~我是一隻魚 視覺解渴類型的風格,MV看起來都是很消暑的元素,前奏的音樂水聲,一聽就覺得輕涼,全程幾乎是藍色背景、魚缸、下雨、沖涼、海邊.....可能是配合歌曲想表達的情緒,唱歌的人心情有點藍色 (blue),難過和低落,但聽歌的人,應該是跟著旋律和視覺效果覺得放鬆,在炎熱的夏天有消暑的
Thumbnail
任賢齊~我是一隻魚 視覺解渴類型的風格,MV看起來都是很消暑的元素,前奏的音樂水聲,一聽就覺得輕涼,全程幾乎是藍色背景、魚缸、下雨、沖涼、海邊.....可能是配合歌曲想表達的情緒,唱歌的人心情有點藍色 (blue),難過和低落,但聽歌的人,應該是跟著旋律和視覺效果覺得放鬆,在炎熱的夏天有消暑的
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News