이젠 꿈처럼 아득한
如今已如夢般遙遠的
너와 나의 첫 눈 맞춤
你我第一次四目交會那一刻
아무 말도 안 떠올라
腦海一片空白
그저 울면서 웃었어
只是在笑中帶淚
어떤 곳에서도
無論身在何處
널 떠올릴 때면
只要想起你
웃음을 자꾸 나도 몰래
總會忍不住微笑
흘리곤 했어
不自覺就笑了出來
따스한 봄에도
在溫暖的春天裡
뜨거운 여름도
炙熱的夏天裡
추억은 셀 수 없이 많아
我們的回憶 多得數不清
서늘해지는 가을도
在變涼的秋天裡
차가운 겨울도
寒冷的冬天裡
온기가 밀려드는 기억
也湧上滿滿溫暖的記憶
어떤 계절의 한 페이지를
就算翻開某個季節的一頁
꺼내 본대도
回想當時片段
언제나 드넓은
總有寬闊的
쉼터를 열어줄
能成為避風港的
조각에 잠시 기대 쉬어
片段讓我短暫依靠與休息
낯선 호칭에 놀라던
被陌生稱呼嚇到的
잊지 못할 하루
那天我永難忘懷
널 태운 목마가
載著你的木馬
가벼워지는 이름
讓名字都變得輕盈
널 믿으면서도
雖然我相信你
걱정을 하는 건
還是忍不住擔心
오늘이 지난 내일에도
今天過去的明天裡
계속될 거야
這份心情也會繼續
따스한 봄에도
在溫暖的春天裡
뜨거운 여름도
炙熱的夏天裡
추억은 셀 수 없이 많아
我們的回憶 多得數不清
서늘해지는 가을도
在變涼的秋天裡
차가운 겨울도
寒冷的冬天裡
온기가 밀려드는 기억
也湧上滿滿溫暖的記憶
어떤 계절의 한 페이지를
就算翻開某個季節的一頁
꺼내 본대도
回想當時片段
언제나 드넓은
總有寬闊的
쉼터를 열어줄
能成為避風港的
조각에 잠시 기대 쉬어
片段讓我短暫依靠與休息
깊고도 맑은 눈
你那清澈深邃的眼睛
널 보던 순간은
我看著你的那瞬間
슬픔이 전부 녹아내려
所有的悲傷都融化了
서늘해지던 마음도
變得冰冷的心
차갑던 하루도
和寒冷的日子
널 보면 사라지곤 했어
只要看見你 就會消失
어떤 계절의 한 페이지를
就算翻開某個季節的一頁
꺼내 읽어도
再次讀著
언제나 포근한
依然總是溫暖的
쉼터를 열어줄
能成為避風港的
온기가 밀려드는 기억
湧上心頭的那份溫暖記憶
