《鴛鴦戲》--- 吳儂軟語 (上海話)+ 國語 + 戲腔的創意歌曲

更新 發佈閱讀 6 分鐘
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

這篇要跟大家分享的是最近兩年中國風盛行下的創作《鴛鴦戲》,由家浚作詞,家浚和樂金震作曲,黃齡演唱,於2023年8月4日以單曲形式發行,黃齡 - 鴛鴦戲『待到春來又雪滿樓 不負天長不負地久』【動態歌詞】,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=tpGBWyqR6lc

哎呦小情郎你莫愁 此生只為你挽紅袖

三巡酒過月上枝頭 我心悠悠

一年四季的更替 竹籬下的亂花影

溫柔的風剛過季 像還在自己家裏

故鄉的那一封信 是誰在不問歸期

酒館的老夥計 也有思念瘦的回憶

燭燈 下的舊情意誰理 西窗 外的良人泣不易

舉杯 誰和明月提起她在遠方等你

等你 再落下幾筆 等你 再彈奏幾曲

等你 再回到故里 等你金榜把名題

硯上三五筆 落墨鷓鴣啼

誰識曲中意 斷弦等你系

哎呦小情郎你莫愁 此生只為你挽紅袖

三巡酒過月上枝頭 我心悠悠

哎呦小娘子你莫憂 待到春來又雪滿樓

不負天長不負地久 你我白首

燭燈 下的舊情意誰理 西窗 外的良人泣不易

舉杯 誰和明月提起她在遠方等你

等你 再落下幾筆 等你 再彈奏幾曲

等你 再回到故里等你金榜把名題

硯上三五筆 落墨鷓鴣啼

誰識曲中意 斷弦等你系

哎呦小情郎你莫愁 此生只為你挽紅袖

三巡酒過月上枝頭 我心悠悠

哎呦小娘子你莫憂 待到春來又雪滿樓

不負天長不負地久 你我白首

哎呦小情郎你莫愁 此生只為你挽紅袖

三巡酒過月上枝頭 我心悠悠

哎呦小娘子你莫憂 待到春來又雪滿樓

不負天長不負地久 你我白首

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

《鴛鴦戲》是一首融合流行樂和古典樂的中國風歌曲,其創作靈感來源於中國古詩詞「綠水悠悠你莫愁,紅袖翻飛情正濃,硯上筆墨共月光,天地不負雪白首,硯上三五筆,落墨鷓鴣啼;誰識曲中意,斷弦等你繫。」。

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

歌手黃齡用吳儂軟語唱出第一句歌詞後,開始在流行與古典間穿插演繹,講述了一對新人從兩小無猜到白髮遲暮的愛情故事。

2023年9月29日,黃齡與中國內地搖滾樂團《旅行新蜜蜂》(Trip New Bee)合作,在東方衛視中秋晚會上演唱改編的《鴛鴦戲·金風玉露》,《金風玉露》是另一首歌,由《旅行新蜜蜂》樂團中的主唱兼小號童宇原創

【純享】黄龄 旅行新蜜蜂樂隊《新鴛鴦 金風玉露》又訴說了誰的繾綣心事? SMGMusic,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=l5kmU2hfhic

除了黃齡以吳儂軟語的上海話搭配國語演唱《鴛鴦戲》外,還有中國大陸古風女歌手等什麼君(本名鄧寓君)以戲腔搭配國語翻唱的版本也很好聽

鴛鴦戲 詞:家浚 曲:家浚 / 樂金震,翻唱 : 鄧寓君(等什麼君),影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=ew52G7yfcE0&list=RDew52G7yfcE0&index=1

鴛鴦戲 詞:家浚 曲:家浚 / 樂金震,翻唱 : 鄧寓君(等什麼君)

#哎喲小情郎你莫愁

此生只為你挽紅袖

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

三巡酒過月上枝頭

我心悠悠#

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

一年四季的更替

竹籬下的亂花影

溫柔的風剛過季

像還在自己家裡

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

故鄉的那一封信

是誰在不問歸期

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

酒館的老夥計

也有思念瘦的回憶

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

@燭燈下的舊情意誰理

西窗外的良人泣不易

舉杯 誰和明月提起她在遠方等你

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

等你 再落下幾筆

等你 再彈奏幾曲

等你 再回到故里

等你金榜把名題

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

硯上三五筆 落墨鷓鴣啼

誰識曲中意 斷弦等你繫@

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

重複##

$哎喲小娘子你莫憂

待到春來又雪滿樓

不負天長不負地久

你我白首$

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

重複@@ $$ ## $$

vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台
vocus|新世代的創作平台

(註)

一、本文中引用的影片,包括2023年8月4日以單曲形式發行,黃齡演唱的《鴛鴦戲》,2023年9月29日,黃齡與中國內地搖滾樂團《旅行新蜜蜂》(Trip New Bee)合作,在東方衛視中秋晚會上演唱改編的《鴛鴦戲·金風玉露》,以及中國大陸古風女歌手等什麼君(本名鄧寓君)以戲腔搭配國語翻唱的《鴛鴦戲》版本,版權歸屬於各自的音樂出版公司,本文引用純粹為推薦好音樂影片,無任何商業考量運用。

三、本篇中的圖像,是根據作者原創文字,對Windows Bing Image Creator AI生成圖案器下指令,以照相寫實主義風格搭配,共生成69張圖像,本文圖文版權歸屬SJKen個人所有,非商業使用,歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載,如需移作商業使用,請與本人連繫合作未經本人書面同意,不得任意下載、轉載、分享、塗改,盜用必究,謝謝。

留言
avatar-img
輕煙飄過
173會員
907內容數
透過跟你聊聊的方式,聊電影、聊戲劇、聊音樂、聊教育、聊網路觀察、聊小說、圖文與音樂劇場創作、聊藝術、聊愛情,藉由分享觀看不同領域不同世代的藝術創作者的作品,持續保持對各國民族、歷史、文化、語言、宗教、信仰、音樂、舞蹈與戲劇創作的開闊視野與敏銳度,並與世界各地讀者交流,豐富深刻彼此的生命意涵。
輕煙飄過的其他內容
2025/08/18
電影《玫瑰的故事》(Lost Romance)是1986年的香港文藝愛情片,由楊凡自編自導,張曼玉、周潤發和張堅庭主演,電影改編自亦舒的同名小說,講述黃玫瑰經歷情傷走過滄桑的人生故事,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=87asvVrRDuc
Thumbnail
2025/08/18
電影《玫瑰的故事》(Lost Romance)是1986年的香港文藝愛情片,由楊凡自編自導,張曼玉、周潤發和張堅庭主演,電影改編自亦舒的同名小說,講述黃玫瑰經歷情傷走過滄桑的人生故事,影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=87asvVrRDuc
Thumbnail
2025/08/15
2025年8月11日拜讀了格友雅米最新的現代詩作《詩,它來過》,文中除了展現充滿創意氛圍的新詩文字,也提及了在利用AI圖像生成科技過程,作者的創意想法,無法被完全讓AI 聽懂與落實的挫折,除了系列第一篇透過影像來回應格友雅米《詩,它來過》原創文字外,系列第二至四篇,我也分別從「畫,它美過。」、「歌,
Thumbnail
2025/08/15
2025年8月11日拜讀了格友雅米最新的現代詩作《詩,它來過》,文中除了展現充滿創意氛圍的新詩文字,也提及了在利用AI圖像生成科技過程,作者的創意想法,無法被完全讓AI 聽懂與落實的挫折,除了系列第一篇透過影像來回應格友雅米《詩,它來過》原創文字外,系列第二至四篇,我也分別從「畫,它美過。」、「歌,
Thumbnail
2025/08/15
2025年8月11日拜讀了格友雅米最新的現代詩作《詩,它來過》,文中除了展現充滿創意氛圍的新詩文字,也提及了在利用AI圖像生成科技過程,作者的創意想法,無法被完全讓AI 聽懂與落實的挫折,除了上一篇透過影像來回應,我也分別從「畫,它美過。」、「歌,它響起」與「風,它撫過」不同觀點角度......
Thumbnail
2025/08/15
2025年8月11日拜讀了格友雅米最新的現代詩作《詩,它來過》,文中除了展現充滿創意氛圍的新詩文字,也提及了在利用AI圖像生成科技過程,作者的創意想法,無法被完全讓AI 聽懂與落實的挫折,除了上一篇透過影像來回應,我也分別從「畫,它美過。」、「歌,它響起」與「風,它撫過」不同觀點角度......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
琴曲歌辭 胡笳十八拍 其七 第七拍 唐 · 劉商 男兒婦人帶弓箭tsian3,塞馬蕃羊臥霜霰sian3。 寸步東西豈自由,偷生乞死非情願guan7。 龜茲觱篥愁中聽,碎葉琵琶夜深怨uan3。 竟夕無雲月上天,故鄉應得重相見kian3。 介音 -i vs. -u 與 在泉州腔音為混合音- i
Thumbnail
琴曲歌辭 胡笳十八拍 其七 第七拍 唐 · 劉商 男兒婦人帶弓箭tsian3,塞馬蕃羊臥霜霰sian3。 寸步東西豈自由,偷生乞死非情願guan7。 龜茲觱篥愁中聽,碎葉琵琶夜深怨uan3。 竟夕無雲月上天,故鄉應得重相見kian3。 介音 -i vs. -u 與 在泉州腔音為混合音- i
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
2024年坎城影展將首映不少華語片的4K修復版,包括黃霑/葉蒨文主題曲「晚風」唱出的【上海之夜】。文章作者分享他對這部電影的喜愛,並期待新的影音產品的推出。
Thumbnail
2024年坎城影展將首映不少華語片的4K修復版,包括黃霑/葉蒨文主題曲「晚風」唱出的【上海之夜】。文章作者分享他對這部電影的喜愛,並期待新的影音產品的推出。
Thumbnail
曲目:影 (原唱:周深) 獨奏:林坤櫻(空靈鼓常態帶狀課程學員) 編曲/指導:米莉安
Thumbnail
曲目:影 (原唱:周深) 獨奏:林坤櫻(空靈鼓常態帶狀課程學員) 編曲/指導:米莉安
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
音樂結合文創,永續無極限!臺北流行音樂中心及誠品生活文創平台 expo 攜手打造「LIVE!享綠生活派對」於週末6/22、23兩日首度在北流魅力展開、圓滿落幕!
Thumbnail
音樂結合文創,永續無極限!臺北流行音樂中心及誠品生活文創平台 expo 攜手打造「LIVE!享綠生活派對」於週末6/22、23兩日首度在北流魅力展開、圓滿落幕!
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News