考完學測以後，身心整個都放鬆不少。
好啦，其實是放鬆了很多……
我用繁星計畫很幸運地上了師大物理，而阿灰則是申請錄取了台大土木。
這是一個非常好的結果，雖然我們上了不同學校，但臺大跟師大非常地近，所以以後也是常有機會見面的。
「幹！怎麼那麼衰！」阿灰對此表示。
於是放榜日那天，阿灰便破費請了我一杯飲料。
阿灰去臺大面試的時候還拉了我跟他一起去。
好啦，其實是我硬要跟……
「別那麼臭臉嘛！等下教授看到你一臉大便說不定就不錄取你了。」我說。
「你沒事跟什麼跟呀？」阿灰說。
「把我的好運氣分給你呀！而且我還可以順便熟悉一下那邊的地形！」
「……」
以上是倒敘法，交代一下前情提要這樣。
好啦，其實是作者文筆不夠好，才需要前情提要讓大家快速進入狀況這樣……
「去買謝師卡吧！」電話中，阿灰這麼跟我說。
「幹嘛？」我說。
「都要畢業了耶，你這個沒血沒淚的。」
「喔。」
掛上電話我才想到：等等！這個懶鬼，為什麼是我去買啊？
隨著時間遞嬗，轉眼已來到五月，距離我們畢業的六月，也剩差不多一個月時間。
我走路大約五分鐘，來到了我家附近的金玉糖。
別跟我說你不知道金玉糖是什麼（它絕對不是賣糖的！）
我家附近的這家店面算小的，而且這是我第一次來這裡。
我走進去，一股涼意襲來，無非是炎炎夏日之中的暢快感受。
雖然它外表看來不大，但店內算是滿寬敞的；我走得更裡頭，直到看到了卡片區才停下腳步。
店內的顧客似乎只有我一個人，但周圍並沒有因此而寂靜，填補我耳朵四周的，除了店內的流行音樂，還有偶爾從門外馬路緩緩駛過的汽機車的聲音。
各式各樣的卡片陳列在架上，有謝師卡、生日卡片、以及每年五月熱賣的母親節卡片；雖種類繁多、五花八門，但每一張都排得整整齊齊，分類得清清楚楚，不會讓人眼花撩亂。
這個…我想想……
卡片是我跟阿灰要寫的，兩個人寫就不用買太大張了，幾張嘛…班導一張，物理老師一張，還有…數學老師。
等等！她老是把寫在黑板上明天要考試的資訊擦掉！算了算了…
當我要把第三張卡片放回去的同時，想起了地科老師。
好吧，想當年我的地科可是受他幫忙才能從馬里亞納海溝飛上對流層頂，就這麼決定了！
我手裡拿著三張卡片，走向結帳的櫃檯。
我在櫃檯的桌上放下了卡片，從口袋拿出我的錢包。
「一共是103元。」站在櫃檯的是一個年齡大約30初的男子，戴著一副黑框眼鏡，似乎是店長。
我從錢包裡拿出兩張孫中山，同時我也看到店長的旁邊站了一個女生，跟店長差不多高，比我矮些，年齡大約跟我一樣，五官清秀，簡單來說就是個正妹。
應該是工讀生吧？
她站在那，不發一語，和店長一樣都穿著金玉糖的工作背心，專心地看著店長的動作。
「收你200，找你97元。」店長很俐落地在收銀機上喀嚓喀嚓好幾下，發票就跑了出來。
「謝謝。」我接過找的零錢和發票，給了一臉微笑。
「才三張？」阿灰說。
「對啊，班導、物理老師、地科老師。」我說。
「喔…那數學老師的呢？」
「我考慮到她擦黑板的壞習慣，就沒有買她的了。」
「你也太無情了吧，想當年你矩陣考那什麼鳥分數，要不是她網開一面多送你那幾分，你現在在哪裡還不知道咧！」
「是是是…我下次再補買就是了。」我無奈地回應阿灰。
這幾天下來幾乎所有的大學都放榜了，班上也有許多人順利轉職成為大學生，當然也有人看到榜單是默然以對，踏上指考這條人人厭惡的不歸路。
「要不要打球？」我問了阿灰「都考上了你不會還想來『台大一下』吧？」
「怎麼可能！」阿灰爽快地回答。
我們就在允林高中的球場上揮灑汗水和青春，離畢業的日子也近了，確實沒多少時間可以來球場打球，以高中生的身分。
打完球回到教室喝點水稍做休息。
「回家吧！」阿灰說著。
我們放學一起走著，直到要分開的那個路口停下。
「別忘了數學老師的謝師卡啊！」阿灰拋下一句不負責任的話便離開了。
「好啦！」
我又再次來到金玉糖，沒有任何意外：這是我第二次來這裡。
不同的是，這次我穿著允林高中的制服，揹著允林高中的書包。
我走進店裡，店長不在，櫃檯站著的是上次的那個工讀生。
她向我點了頭，我也禮貌性地向她點點頭。
我又走到卡片區，仔細地翻了翻，挑出了一張卡片。
拿著卡片走向櫃檯給她結帳。
「一共是三十四元…」我從錢包掏出一枚五十元的硬幣。
「收您五十元…」
她低下頭來按著收銀機，動作沒有那麼俐落，但也不算遲鈍。
我注視著她，她有一頭長髮，到肩膀以下一點點。
我總覺得好像在哪見過她…
她按完收銀機抬起了頭，給了我一個微笑，同時眼神也看著我，跟我四目交接。
時間似乎有點停頓，場面有些尷尬，我也有點不知所措。
大約過了兩、三秒，她首先把視線移開，低著頭有點不好意思地說：「找您十六元…」
她把找的錢和發票遞給了我，我回過神來：「喔…謝謝…」
我走出了店門外，在腦海中搜尋她的臉。
總覺得很面熟？還是我記錯了？
寫了這幾張謝師卡，分送到各個老師的手上。
「哇！謝謝！」數學老師接到我們的卡片，開心地說著。
「不會。」我跟阿灰異口同聲地說。
「欸！我跟你們說喔！還好你們沒考上清大，」老師開始話家常「聽說清大的二一率很高呢…」
「是喔？」我們不約而同地想到了我們班上考上清大數學的一位仁兄……
「卡片都送完了，算是鬆了一口氣。」阿灰說，我則是沉默不答。
「阿仁，你怎麼啦？」阿灰看出我有心事，接著問。
「欸！我問你喔！你跟你的女朋友…」我說。
「跟你說幾次了，智妤不是我女朋友啦！」話都還沒說完就被打斷。
「阿不然是什麼？」我問。
「就…只是很好的…女性朋友嘛！」他支支吾吾地說著。
「喔，那不重要啦！」我說「你跟她是怎麼認識的啊？」
「這個…有點難解釋啊！」他說「你可以去看一篇網路小說，好像叫什麼『間隔4的最右邊』，總之就是有點類似那樣啦！」
「那你第一眼看到她，有沒有覺得…很面熟啊？」我繼續問。
「面熟？沒有吧！」
「喔喔。」
隨著高中生涯最後一次段考考完，我們青春的劇情也隨之落幕。
真的落幕了嗎？對某些人來說是的！
從現在開始到畢業期間已經沒有課了，學校開放可以開始請長假。
要待在學校是可以的，然而大多數人都選擇請假在家裡唸書或者休息。
「我想要請長假耶！」阿灰這麼跟我說。
「啊？這麼突然？」我說。
「不是現在啦，大概下禮拜開始吧！」
「喔。」我接著說「那你有沒有覺得有什麼老師的卡片是還沒有買的啊？」
「有嗎？沒了吧。」阿灰說。
「英文老師啊！英文老師的謝師卡還沒買吧？」
「因為智智買了大張卡片，所以我們跟他寫在一起了，忘啦？」
「噢！對吼。」
「你最近怎麼啦，好像有點心不在焉。」阿灰說。
「有嗎？」我懷疑。
也許吧。我只是很盡力地想起到底在哪見過她。
我自動鉛筆的筆芯正好用完了，不用我自己找，命運給了我一個可以再見到她的理由。
我再度踏上五分鐘的路程，來到了那裡。
她不在，櫃檯站的是店長，我有點小失落，拿了一盒筆芯就要結帳。
店裡的顧客仍然只有我一個人，充斥耳邊的，除了店內的音樂，還有店長俐落地按著收銀機的聲音。
「那個…請問你是店長嗎？」我問。
「是啊，有什麼事嗎？」
「沒什麼啦…那個…就是，之前的那個女店員…欸…我是說…」我結巴地吐出一些字句。
「哦，你是說小涵吧。」
「小…小涵？」
「是啊，感覺她最近人氣很高呢！」店長笑了笑「大約一個禮拜多以前吧，她來這兒當我們的工讀生。」
「喔…這樣啊。」我說。
「來，坐吧！」店長拿出個小板凳。
「啊？這…」
「沒關係，反正我們店內也沒什麼人，我閒得發慌呢！」
我坐了下來。
「小夥子，對她有興趣啊！」我才剛坐下，店長劈頭就問。
「沒有啦！」我極力否認。
「她今天請假，所以所有工作都得由我來囉！」店長說「不過她工作是很認真哪！你看，東西都排得整整齊齊。」
「喔…」我作了些簡單的回應。
從店長那我得知了許多資訊，包括她的上班時間、她跟我同年齡、她的學校、以及她不住在宜蘭市所以每天都要搭火車來回等等。
等等！我似乎想起來了！
就在我跟阿灰搭火車要去台大面試那天……
──────────────────────────────
「別那麼臭臉嘛！等下教授看到你一臉大便說不定就不錄取你了。」我說。
「你沒事跟什麼跟呀？」阿灰說。
「把我的好運氣分給你呀！而且我還可以順便熟悉一下那邊的地形！」
「……」
「我先上個廁所。」
「喔。」我應答，阿灰則起身往廁所走去。
阿灰離開後，我顯得有些不自在，感覺有些詭異，好像有人一直盯著我看似的。
我看了看四周，直到眼神掃到另一雙眼。
她坐在對面，面對我而坐，但不是我的正對面，而是偏了幾個座位的右邊。
我們突然間地四目交接，她發現我的視線以後立刻低下頭，隨後看看旁邊。
我則是狐疑地繼續看著那個女生，直到阿灰回來。
「你在幹嘛啊？」阿灰隨著我的視線看過去。
「啊？沒有啦。」我說。
「車快要來了，先上月臺等車吧。」阿灰提議。
「嗯。」
──────────────────────────────
我幾乎可以確定，小涵就是當時的那個女生。
「我們這樣算不算提前畢業啊？」我問。
「算是吧！」
我們兩個把請長假的假單交到了學務處，只要再過幾個禮拜到畢業，我們就要成為允林高中的校友了。
「離開學校前我想來拜一下『台大』。」阿灰說。
「台大？」
「就是每天都要來『台大』一下的台大。」
「喔。」他指的是圖書館的自習室「為什麼啊？」
「還願啊，我就是每天都來『台大』才會考上台大的耶！」阿灰說著。
「是還考運的願？還是還愛情的願啊？」我有點賤賤地說著。
「……」
請假在家的日子算頗輕鬆，畢竟不用每天早起趕著上學，但也有點無聊。
每隔幾天就約阿灰出來打球，他總是不肯，而我也會以「反正你也沒事做」為由，逼得他半推半就出來陪我練球。
這天我實在是太無聊了，便騎著車到處晃。
想起店長說的她都搭火車來回……
看看時間大約是她上班時間的前30分鐘左右，不如碰碰運氣？
我到了車站，把車停在門口，望著月臺，大約過了10分鐘，有輛火車停了下來，上下車的人潮開始流動。
在人群之中，我一眼就看到了小涵。
遠遠地看著她走下地下道，沒過多久又近近地看著她走出車站。
她看到了我，親切地跟我打聲招呼、我笑著回應，她的腳步也沒有停。
「欸…欸……」我叫她，她沒有停下腳步。
我騎著車上前去，拍了她一下肩膀。
「你走路啊？」我問。
「是啊。」她不疾不徐地回答。
「這邊離金玉糖有點遠耶，不如我載你好了！」
「啊？」
「沒關係啦，上車！」我揮手示意她上車。
「不好意思…」她上了車，很小聲地說。
「不會啦！」我說。
從火車站走到金玉糖大約要15分鐘，騎車快多，不出幾分鐘的時間就到了。
「謝謝。」她下了車，緩緩地吐出這句話。
「哪裡，那我先走囉！」
我踩著踏板，離開；她則是沒再多說話，只是站在那遠遠地給我一個簡單的微笑。
「我叫古仁，古代的古，仁義的仁。你叫我阿仁就好了」我第二次載她，向她介紹我的名字。
「古仁？」她複誦一遍。
「是的，古仁。」我說完她便笑了笑。
「好有趣的名字。」她說。
「是啊，大家都這麼說。」
「我叫小涵。」
「嗯，店長有跟我說。」我說。
「店長？」
「是啊。」
「真是的，他怎麼可以洩漏我的名字。」她有點生氣又無奈地說著。
「上車吧。」
從此這段時間似乎不再那麼無聊了，只要我一有空就會載她往返金玉糖跟火車站，送她上下班，當然這段時間我真的沒什麼事可做，所以原則上是每天都有空。
幾次的往返之下，我和她的感情越來越好，跟店長也越來越熟。
小涵的話不多，回答也很簡短，有時候我會覺得她很特別。
「話說下禮拜是她生日呢！」店長跟我說。
「小涵的生日？」
「是啊，要不要表示點什麼？」店長說。
「表示點什麼？」我說。
「是啊，比如說寫個卡片說生日快樂，或者送她一束花之類的，再不然乾脆……」
「乾脆…？」我說。
「幹脆直接告白！」店長說。
「直接告白？不太好吧。」我說。
「哪裡不好，有感覺就上啊！怕什麼。」店長直白地說。
聽了店長一番話，回去仔細想了想，就這麼一直到夜裡仍是輾轉反側。
「喂？阿灰嗎？」我打電話給阿灰。
「槓！阿仁你發什麼神經嘛，現在是半夜兩點耶！」的確是半夜兩點，但怎麼聽起來你精神也還不錯？
「欸欸，我問你喔，有女生生日啊，我應該送她些什麼？」我問。
「送她些什麼？這事情我怎麼知道啊？」
「你應該要知道的啊！」我說。
「就…隨便啦，不用很貴，也不要太便宜，最重要的是有誠意。」阿灰說。
「哇！謝謝你灰ㄟ不愧是我的心靈導師，感恩啦！」說完我便掛上了電話。
阿灰說得對！最重要的是有誠意。
送卡片？太便宜。送花？似乎又有點貴。
決定了！就很有誠意地唱生日快樂歌很她聽吧。
不過只是唱歌好像有點虛，應該加點樂器。
直笛？有點太Low。鋼琴？不太可能。
吉他？似乎是個不錯的選擇。
「再見囉！」我又載著她騎了這段路程，小涵也如往常地給我了一個沉默的微笑。
「阿阿阿阿阿灰灰灰灰灰啊啊啊啊啊！！！！！」電話中。
「又怎麼啦？」電話那頭是阿灰的聲音。
「教我吉他！」
「吉他？我又不會彈。」他說。
「反正你一定有認識吉他高手吧？幫幫我啦。」我求饒著說。
「有是有啦，不過你怎麼突然想學吉他？」他問。
「就…待在家太無聊了嘛，想來點不一樣的。」我說。
「吉他呀？」店長有點驚訝地說。
「噓！小聲點啦，會被小涵聽到。」我和店長鬼鬼祟祟偷偷摸摸地躲在店裡面的角落講悄悄話「怎麼，不好嗎？」
「不是…沒什麼不好，非常好啊，呵呵。」店長這麼說著，讓我覺得有些詭異。
下班時間到了，跟店長道別，我騎著車載了小涵去火車站。
「對了，為什麼妳總是那麼沉默啊？」我問。
「你剛剛有說話嗎？」她問。
「我說，為什麼妳總是那麼沉默？」我說，稍微提高了音量。
「蛤？」可能是過往的車潮發出太大的響聲，小涵沒有聽清楚。
「我說，」我丹田使勁，再度提高了音量「為什麼妳總是沉默？」
「我有嗎？」她說。
「有啊，有時候我問妳話都不答。」我說。
「蛤？」
「我說，有時候，我問妳話都不答！」我大聲地說，接近吼聲，由於我個性坦蕩蕩，也不怕路人側目，雖然路上也沒多少人。
「嗯…大概是因為我天生害羞吧。」小涵還是一樣笑著簡短地答道。
「那…為什麼，我講話的時候，妳總是要張大眼睛看著我！」我一樣大聲地說。
「大概是因為你天生不害羞囉！」
「阿仁，這位就是上次跟你提到的，龍哥。」阿灰說道。
「這位就是阿仁。」阿灰向龍哥介紹。
「龍哥好！」我禮貌性地問好。
龍哥是阿灰的朋友，雖然叫龍哥，其實他跟我和阿灰都同年，只是行事作風比較成熟，加上長得比較糙老，所以大家都叫他龍哥。
「這把是我之前用過，舊的，先借你！」我接過龍哥手中的吉他。
「那個…我想一個禮拜之內學會……」我說。
「一個禮拜之內？夭壽喔！你當我是神啊？怎麼可能讓你一個禮拜速成？」
「我還沒說完，我是說我想一個禮拜之內學會彈生日快樂歌。」我解釋著。
「哦？這樣啊，那這樣簡單，交給我吧！」聽龍哥這麼說，我就放心了。
放心是放心，但彈吉他真不是想像中的簡單，我是個音樂白癡不說，笨拙的手壓弦也壓不好，真有可能一個禮拜內搞定嗎？
在龍哥細心指導，和我的用心學習下，一個禮拜的時間很快就過了。
我騎車到了車站，不同的是，我身上還揹了一把吉他。
我望向月臺，一列火車停了下來，人潮又開始流動，我遠遠地看到小涵走下地下道，近近地看到她走向我。
她看到我身上多了一把吉他，似乎有些驚訝。
「因為今天是妳生日，所以我要唱歌給妳聽！」我對著小涵說，背景是人來人往的火車站。
我開始彈吉他，動作有些笨拙，也彈得零零落落。
「祝妳生日快樂～祝妳生日快樂～祝妳生日快樂ㄜ～～祝妳生日快樂～耶！生日快樂！」
她從原本的憋笑變成岔氣地大笑。
「怎麼那麼用心啊你！」她說著還順手搥了我的肩膀一下。
「哪裡！」我說。
「快走吧，我要遲到了。」她說。
「不用！我幫妳跟店長請假了。」我說。
「你跟店長請假了？」她說。
「是呀，哪有人生日還要工作的道理？」
「那…我現在沒地方可以去囉！」她笑著說「你要帶我去哪裡？」
「啊？…這個嘛…還沒想到耶……」我搔搔頭，伴著一聲傻笑。
「不如，我們去逛夜市？」小涵提議。
「夜市？好啊！」我看了看時間，剛過晚上六點。
我先載著小涵騎到店外。
「店長，吉他借放一下啊！」我把吉他寄放在店裡。
回頭也只聽見店長滴咕一聲：「唉～年輕真好！」
我們揮霍了一個晚上，吃了大腸麵線、蚵仔煎、章魚燒等等，玩了彈珠臺、投籃機、夾娃娃機等等，是一個很美好的夜晚。
「店長，我決定了。」我跟店長又鬼鬼祟祟偷偷摸摸地躲在店內的角落。
「怎麼？」
「我要跟小涵告白！」我說。
「你終於決定啦？」店長說著。
「是啊。」
「不過在那之前，我有一件事要告訴你。」店長說。
「什麼事啊？」我問。
「這你聽來可能會很震驚，你要聽仔細了。」
「靠，不會吧？店長你都幾歲了，還對小涵有意思？」我驚訝地說。
「唉呀！不是啦！」店長說「我說的那件事是…其實…」
「這…真的假的！？」
「千真萬確。」店長說。
「不，我還是不相信……」
這天，我沒能載小涵去上班，因為我要參加我的畢業典禮。
是的，這天，我畢業了。
看著畢業的影片在舞臺上的屏幕閃爍，我身邊有許多人哭成一團，也有許多人淡然以對。
我則是感到有些惆悵。
「阿仁，打球吧！」阿灰在典禮過後約我。
「喔，好啊。」我有點心不在焉的回答。
當我走到了球場，心中縈繞的仍是店長的那一番話……
「等等，不好意思，阿灰，我得先走了。」說完我便衝向車棚牽車。
「阿仁，阿仁！怎麼回事，這麼突然……」
畢業典禮的惆悵，不是感嘆這三年的時光。
而是惋惜最後一件畢業前沒有完成的事……
我奮力地騎著車，騎向從火車站到金玉糖必經的道路。
時間差不多了，妳會出現吧？
在下個路口我遠遠地看到了她，慢慢地在路上走著。
我騎到了她的面前，停下車。
「你…」
我的出現，是有點突兀，穿著允林高中的制服，揹著允林高中的書包，胸前還別著一朵花下面寫著三個字：畢業生
「小涵，我要跟你告白。」我深深地吸了一口氣，大聲地說出：「我，喜，歡，妳！」
小涵則是有點感動地摀住嘴巴，隨後不久便低下頭去。
「作我的女朋友，好嗎？」我問。
說完這句話，我們沉默了將近一分鐘。
一分鐘後我等到了答案。
「不行！」
──────────────────────────────
「店長，我決定了。」
「怎麼？」
「我要跟小涵告白！」我說。
「你終於決定啦？」店長說著。
「是啊。」
「不過在那之前，我有一件事要告訴你。」店長說。
「什麼事啊？」我問。
「這你聽來可能會很震驚，你要聽仔細了。」
「我說的那件事是…其實…其實小涵她，她的耳朵聽不見。」店長說。
「這…真的假的！？」
「千真萬確。」店長說。
「怎麼可能？」我說。
「是真的。」
「不，我還是不相信……」我說。
「她小時候生了一場大病，傷了聽力，」店長說「不過她也不是完全聽不見，你如果很大聲很大聲跟她說話，或者在她耳邊講話，她仍是聽得見的。」
「這…還是讓人很難以接受…」我說。
「不過她還有個很厲害的絕活。」店長接著說。
「什麼啊？」
「就是她會讀唇語。雖然不是每個字都能解讀，不過有個七八成，也能讀懂一句話大概的意思。」店長說。
難怪我講話的時候，妳總是專注地看著我……
「你載她的時候，有在途中跟她聊個天吧？」
「有。」
「她是不是聽不見，要你大聲點？」
「是…」
「其實我原本不想她在我這打工的，只是她工作認真，著實減輕我不少負擔，想了想這兒的工作對她來說也不太難，就把她留了下來……」隨後店長自言自語說了些什麼我也沒仔細聽了。
──────────────────────────────
「阿仁，其實我…我的耳朵……」
「那又怎樣！」我大聲地吼著。
小涵抬起頭，訝異地看著我。
「那又怎樣？」
「耳朵聽不見，然後呢？這就是拒絕我的理由嗎！」
「耳朵聽不見，然後呢？我就不能去金玉糖買謝師卡嗎！」
「耳朵聽不見，然後呢？我就不能騎車載妳去上下班嗎！」
「耳朵聽不見，然後呢？我就不能陪妳開心地逛夜市嗎！」
「耳朵聽不見，然後呢？我就不能彈吉他唱生日快樂歌給妳聽嗎！」
「耳朵聽不見，然後呢？我就不能聲嘶力竭地大聲喊出我喜歡妳嗎！！」
最後這聲「嗎」我喊得很用力，眼睛都閉上了。
當我再度睜開眼，小涵已經哭了。
我說，我走向她，在她的耳邊說：
「然後呢？我就不能喜歡妳嗎？」
小涵給我了一個擁抱，她緊緊地抱住我。
她的眼淚已止不住了，不停地流。
我彷彿在耳邊聽見她說…
阿仁，
謝謝你。
（完）
－後記－
計7948字，寫作時間由6/25凌晨到6/26凌晨，小水又完成了一項壯舉，24hr之內完成了一部小說！連我自己都感到不可思議XD寫得太投入不知不覺就寫完啦！
這樣的字數說來有幾分尷尬，原本打算寫極短篇，但越寫越多，結果8000字說短篇似乎還真得太短了些（笑），所以大家還是把它當極短篇吧（？），寫作時的困難無非就是要用阿仁的第一視角來寫，因為阿仁的性格屬於那種豪放、不害臊、落落大方、神經大條的男生，跟小水本人的個性是完全不同呢（羞）。
最後，小水認為這篇還是很適合拍成電影（微電影那種），尤其是小涵「聽」阿仁彈吉他，和「聽」他在腳踏車上聊的話的片段，可以切換到小涵的視角來拍攝，如此運用電影的鏡頭和手法應該能感動不少人唷！
歡迎批評指教，是說寫這麼短就不用Q&A了吧～
後記中的後記(2025)：本作完成於2012年6月，是我高三畢業那年的暑假，轉眼竟也13年過去了，我竟然已經到本篇小說裡店長的年紀了啊啊啊
