作詞：KENZIE (KOR) & Jeanjinn.jane｜作曲：dress, KENZIE (KOR), Heon Seo (헌서), George Gershwin & Ira Gershwin｜編曲：KENZIE (KOR) & dress
Oh, hey! Let's do this
歐 嘿！來做這個吧
/
Future's in my hands
未來的在我手裡
It's my wish (All my wish)
是我的願望(我全部的願望)
Hey, we are NCT WISH, uh, uh, uh, uh
嘿 我們是NCT WISH
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH NCT WISH)
/
눈부시도록 파란 오늘
今天的天空好藍好耀眼
새로운 이야기를 시작해
準備開始一段全新的故事
My love is young and it's strong (Yeah)
我的愛年輕且強列(耶)
하얀 운동화를 신고
穿上白色運動鞋
새로운 rhy-rhy-rhy-rhythm 내 안에
全新的節節節節奏 將我內心
담겨있던 마음들을 펼쳐보내
蘊藏的心意攤開
Get up, it's us, it's too loud (Woah)
起來 是我們 太吵了
우린 멈추지 않아 like forever (Yeah)
我們不會停下像永恆
들어 봐 바라던 바 elevate it (Woo)
聽聽看 正是所盼望的 提升它
꿈속의 꿈 넘어 마주한 madness (Ooh)
穿越夢中的夢面對的瘋狂
/
Keep on, keep on loving, babe (Yeah, that's right)
繼續 繼續愛 寶貝(對 沒錯)
We're going up to the world
我們要走向世界
저 큰 문을 열어 내 (I feel it's coming, yeah)
打開那扇大門(我感覺它正在來了 耶)
세상의 반짝임도
世上的閃爍
혼자선 아무런 의미조차 없어
獨自一人便毫無意義
So I make this wish tonight
所以我今晚許下這個願
Let's go, fly high in the air
我們走吧 在空中飛更高
/
Let's wish it up, baby (Wish it up, right now)
我們來許願吧 寶貝(許願 就現在)
눈 떠 봐 세계가 변하잖아
睜開眼看看 世界正在改變
Keep it up, baby (Keep it up, uh)
堅持下去 寶貝(堅持下去 呃)
It's up and down 바람을 타고
乘著風上下
Yeah, we're another one 'cause we wanna WISH
是的 我們是另一個 因為我們想要希望
너라고, baby (Woah-oh, oh-oh)
是你 寶貝
앞으로만 가 the wish's complete
只管向前 願望就會實現
/
Future's in my hands
未來的在我手裡
It's my wish (All my wish)
是我的願望(我全部的願望)
Hey, we are NCT WISH, uh, uh, uh, uh
嘿 我們是NCT WISH
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH NCT WISH)
/
늘 바라왔던 작은 소원 (작은 소원)
許下期盼已久的小願望
네가 행복했으면 좋겠어
希望你能幸福
네 웃음과, 눈물과 (Yeah)
你的笑容和淚水(是的)
모든 것들이 소중해
還有一切都如此珍貴
이 순간의 심장 소리와
此刻的心跳聲
떨림을 난 영원히 기억할래 (Yeah)
和顫抖 我將會永遠記在心裡
/
Keep on, keep on loving, babe (Yeah, that's right)
繼續 繼續愛 寶貝(對 沒錯)
(밤은 길지 않을 테니)
(夜晚不會太長)
있는 그대로의 널 (사랑하고 있어)
原本的那個你(深愛著你)
너의 꿈이 내 꿈이 돼
你的夢想成為我的夢想
우린 답을 알고 있지 바로 여기
我們知道答案 就在這裡
So I make this wish tonight
所以我今晚許下這個願望
Let's go, fly high in the air
我們走吧 在空中飛高
/
Let's wish it up, baby (Wish it up, right now)
我們來許願吧 寶貝(許願 就現在)
눈 떠 봐 세계가 변하잖아
睜開眼睛看看 世界正在改變
Keep it up, baby (Keep it up, uh)
堅持下去 寶貝(堅持下去 呃)
It's up and down 바람을 타고
乘著風上下
Yeah, we're another one 'cause we wanna WISH
是的 我們是另一個 因為我們想要希望
너라고, baby (Woah-oh, oh-oh)
是你 寶貝
앞으로만 가 the wish's complete
只管向前 願望就會實現
/
Yeah, yeah, yeah, ooh-woah, goin' up
沒錯 沒錯 沒錯 哇哦 上來吧
모든 순간 속에
在每一個瞬間裡
앞으로만 가 the wish's complete
只管向前 願望就會實現
Yeah, yeah, yeah, ooh-woah, wish it up, right now
沒錯 沒錯 沒錯 哇哦 許下願望 就是現在
Yeah, Just keep it up, uh
沒錯 只要堅持下去
앞으로만 가 the wish's complete
只管向前 願望就會實現
/
Future's in my hands
未來的在我手裡
It's my wish (All my wish)
是我的願望(我全部的願望)
Hey, we are NCT WISH, uh, uh, uh
嘿 我們是NCT WISH
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH NCT WISH)
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁˖
英文歌詞官方未翻譯，自行翻譯，如有疑問歡迎討論❤️
其餘翻譯為官方Youtube中文字幕
