韓劇〖許願吧，精靈〗OST《LOVER》封面
發行日期：2025.10.03
中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）〈LOVER〉是一首以夏賢尚淡淡的嗓音，同時傳遞深刻情感，令人印象深刻的歌曲。配上古典吉他和鋼琴平靜的旋律，加入逐漸推向高潮的弦樂編曲，將盼望永恆的戀人之心溫暖描繪出來，一如晚霞的暮色光景。
이 마음 들릴까요?
그댄 내게 많은 낮과 밤 지나
기다려온
오랜 나의 인연
그토록 꿈꿔온 이름
聽得見我的心意嗎？
你於我是歷經無數日夜流轉、
漫長等待
我長久的情緣
我夢想已久的名字
별 무리를 넘어, 마주 닿은 순간
내 모든 시간들이 그대를 따라 흘러
오랜 나의 마음
그댄 내 유일한 이유
越過星群，相遇的瞬間
我盡數的時光都與你相隨
我長久的心意
你是我唯一的理由
손을 잡고 바라보며
아무 말도 없이
우리 가는 곳 그 어디든
쉼 없이 빛나
이대로 영원하기를
牽手望著你
無須言語
我們向著的那任一方
無盡閃耀
願就此恆久遠
Close my eyes
And I really hope
That my wish comes true
Before time is gone
闔上我的雙眼
我真心祈願
願望成真
在時間流逝之前
After a thousand years
If one day is left
As the sun goes down
I’d die for the lover
千年之後
若剩一日
當日落西沈
我願為愛而逝
My fiction needs a better ending
Don’t leave me here to be lonely
Want to know why every color is so lovely
Until the end, let me fall in love
我的故事需要更好的結局
別留我一人孤寂
想知道為何每個顏色都如此可人
直至結尾，讓我墜入愛河
Close my eyes
And I really hope
That my wish comes true
Before time is gone
闔上我的雙眼
我真心祈願
願望成真
在時間流逝之前
After a thousand years
If one day is left
As the sun goes down
I’d die for the lover
千年之後
若剩一日
當日落西沈
我願為愛而逝
I’d die for the lover
I’d die for the lover
I’d die for the lover
I’d die for the lover
我願為愛而逝
我願為愛而逝
我願為愛而逝
我願為愛而逝
Lyrics by 최기덕
Composed by 최기덕, 파랑망또
Piano 표인유
Guitar 정인영
Bass, Drum최기덕
Strings 융스트링
Chorus 최기덕, 김은아
Mixed by 이경호 @초이랩사운드
Mastered by 박준, 도정회 @사운드맥스
