作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
駄目駄目駄目
不行不行不行
脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
腦袋裡的道德感在大喊著「快住手啊笨蛋」
ダーリンベイビーダーリン
親愛的寶貝親愛的
半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ
無與倫比的愛！閃爍著令人興奮無比的哲學
死ぬほど可愛い上目遣い
可愛得要命的仰望
なにがし法に触れるくらい
感覺已經觸犯了某條法律
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽 この世に生まれた君が悪い
到處撒野抓狂回過神已揮霍殆盡全是誕生在這個世界上的你不對
やたらとしんどい恋煩い バラバラんなる頭とこの身体
無比痛苦的相思病讓腦袋與身體逐漸四分五裂
頸動脈からアイラブユーが噴き出て アイリスアウト
從頸動脈湧現噴出的「我愛你」畫面漸暗消逝
一体どうしようこの想いを
到底該拿這份心情怎麼辦才好
どうしようあばらの奥を
這肋骨深處的悸動
ザラメが溶けてゲロになりそう
就像溶入了過多砂糖一般甜得令人想吐
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
瞳孔猛然放大就像快要溺斃一樣
今この世で君だけ大正解
此生此世此刻只有你是唯一正解
Darlin', Darlin', Darlin', Darlin' Darlin', Darlin', Darlin', Darlin'
親愛的親愛的親愛的親愛的親愛的親愛的親愛的親愛的
ひっくり返っても勝ちようない 君だけルールは適用外
無論如何翻轉都贏不了唯獨你不受任何規則約束
四つともオセロは黒しかない カツアゲ放題
四面八方黑白棋全是黑子只能被隨意掠奪
君が笑顔で放ったアバダケダブラ デコにスティグマ 申し訳ねえな
你微笑著施展的索命咒在額頭留下了傷疤真是抱歉啊
矢を刺して 貫いて
箭矢刺入貫穿而過
ここ弱点
這裡是弱點？
死ぬほど可愛い上目遣い
可愛得要命的仰望
なにがし法に触れるくらい
感覺已經觸犯了某條法律
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽 この世に生まれた君が悪い
到處撒野抓狂回過神已揮霍殆盡全是誕生在這個世界上的你不對
パチモンでもいい何でもいい 今君と名付いてる全て欲しい
就算是假的都好是什麼都無所謂只要與你有關的一切我都想要
頸動脈からアイラブユーが噴き出て アイリスアウト
從頸動脈湧現噴出的「我愛你」畫面漸暗消逝
一体どうしようこの想いを
到底該拿這份心情怎麼辦才好
どうしようあばらの奥を
這肋骨深處的悸動
ザラメが溶けてゲロになりそう
就像溶入了過多砂糖一般甜得令人想吐
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
瞳孔猛然放大就像快要溺斃一樣
今この世で君だけ大正解
此生此世此刻只有你是唯一正解
Darlin', Darlin', Darlin', Darlin' Darlin', Darlin', Darlin', Darlin'
親愛的親愛的親愛的親愛的親愛的親愛的親愛的親愛的
