離婚伝説「First Kiss」中文歌詞翻譯(日本Honda VEZEL的廣告歌曲)

Emma Fabbri on Unsplash

会えない時の流れも
在無法見面的期間流逝的歲月
今すぐに取り戻せたら
如果能即時追回的話
このまま君を追いかけて
我會就這樣追尋妳
誰にも止められないよ
誰也無法阻止
ありえないスピードで
用令人難以置信的速度
変わるこの世界でもいつだって共に
即便在這變化多端的世界裡  我也會永遠和你在一起

いつでも傍にいたのに
明明一直在你身邊
どうして気付けなかったの
怎麼都沒察覺
何気ないセリフが
不經意的一句話
胸を突き刺しては痛むんだよ今も
至今仍刺痛著我的心
こんなにも愛しく思えるのは
君だけだと分かったんだ
我意識到你是唯一讓我如此珍愛的人

最後まで君の隣にいられたら
如果在你身邊陪伴你到最後
何もいらない
我甚麼都不需要

このまま時が流れて
如果時光就這樣流逝
全てを忘れるくらいなら
甚至讓我忘記一切的話
すぐにでも君を追いかけて
我寧可馬上追尋妳
誰にも止められないよ
誰也無法阻止
ありえないスピードで
用令人難以置信的速度
変わるこの世界でもいつだって共に
即便在這變化多端的世界裡  我也會永遠和你在一起
いつだって共に
永遠和你在一起