114/12/01-《七龍珠Z》片頭曲〈CHA-LA HEAD-CHA-LA〉

更新 發佈閱讀 3 分鐘

歌曲推薦:CHA-LA HEAD-CHA-LA - 影山ヒロノブ

歌曲推薦:CHA-LA HEAD-CHA-LA - Maki Oyama

歌曲推薦:CHA-LA HEAD-CHA-LA - Lucky☆Star

作詞:森雪之丞

作曲:清岡千穂

光る 雲を突き抜け Fly Away(Fly Away)

穿透雲層的光去飛翔

からだじゅうに 広がるパノラマ

在身體裡不斷擴大變化的全景

顔を 蹴られた地球が怒って(怒って)

臉被踼到的地球生氣了

火山を爆発させる

就讓火山開始爆發了

溶けた北極の中に

如果在融化的冰雪裡

恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね

發現恐龍的話真想訓練牠表演踩球

CHA-LA HEAD-CHA-LA

何が起きても気分は へのへのカッパ

不管發生什麼事心情都是樂天河童

CHA-LA HEAD-CHA-LA

胸がパチパチするほど

內心激動的程度

騒ぐ元気玉…Sparking!

就像騷動的元氣玉…火花四濺!

空を 急降下 Jet Coaster(Coaster)

從天空俯衝而下噴射過山車

落ちてゆくよ パニックの楽園へ

逐漸降落前往恐慌的樂園

景色 逆さになると 愉快さ(愉快さ)

景色倒過來看的話還蠻有趣的

山さえ お尻に見える

連山的屁股都看的見

悩む時間はないよ

沒有多餘的時間去煩惱

何処かに潜む「ビックリ!」に逢いたいから

因為只想遇到潛藏在某處的「驚喜!」

CHA-LA HEAD-CHA-LA

頭カラッポの方が 夢詰め込める

腦袋空空的才能塞滿夢想

CHA-LA HEAD-CHA-LA

笑顔ウルトラZで

Z戰士總是帶著笑容

今日もアイヤイヤイヤイヤイ

今天也啊咿呀咿呀咿呀咿

CHA-LA HEAD-CHA-LA

何が起きても気分は へのへのカッパ

不管發生什麼事心情都是樂天河童

CHA-LA HEAD-CHA-LA

胸がカッパするほど

內心激動的程度

騒ぐ元気玉…Sparking!

就像騷動的元氣玉…火花四濺!

留言
avatar-img
圓滾滾的貓窩
134會員
1.2K內容數
養成自身寫作習慣,並分享日常發覺好文章、分享好聽歌曲,每日更新天天有新鮮事。
圓滾滾的貓窩的其他內容
2025/11/30
歌曲推薦:斷送青春愛錯人 - 小燦
2025/11/30
歌曲推薦:斷送青春愛錯人 - 小燦
2025/11/29
什麼是「創世紀計畫」?簡單說,這是AI版本的「曼哈頓計畫」。
Thumbnail
2025/11/29
什麼是「創世紀計畫」?簡單說,這是AI版本的「曼哈頓計畫」。
Thumbnail
2025/11/28
歌曲推薦:滿天星辰不及你 - ycccc
2025/11/28
歌曲推薦:滿天星辰不及你 - ycccc
看更多
你可能也想看
Thumbnail
距離一月動畫完結潮,不知不覺已過快一整個月。習慣養肥了內容和評價再看的觀眾們可以安心開追了。 不曉得你是「一打開就會看到底」派?還是「中間變無聊了就果斷捨棄」派?或者是「暫時沒那個心情的話,存起來之後補」派呢?隨著年齡增長,我在每個階段的看動畫習性都不太一樣,現在比較偏向第三種狀態。
Thumbnail
距離一月動畫完結潮,不知不覺已過快一整個月。習慣養肥了內容和評價再看的觀眾們可以安心開追了。 不曉得你是「一打開就會看到底」派?還是「中間變無聊了就果斷捨棄」派?或者是「暫時沒那個心情的話,存起來之後補」派呢?隨著年齡增長,我在每個階段的看動畫習性都不太一樣,現在比較偏向第三種狀態。
Thumbnail
在「CLASS 16」的時候我不是有提過澳洲一間房子不能住太多人嗎?當時還以為真遇到政府查房讓我們躲得膽戰心驚,殊不知來到農場的兩個多禮拜後,還真讓我們遇到查房這檔事...... 這就是為什麼明明今天是休假日我們卻在早上7:00出現在morayfield的大賣場的原因......
Thumbnail
在「CLASS 16」的時候我不是有提過澳洲一間房子不能住太多人嗎?當時還以為真遇到政府查房讓我們躲得膽戰心驚,殊不知來到農場的兩個多禮拜後,還真讓我們遇到查房這檔事...... 這就是為什麼明明今天是休假日我們卻在早上7:00出現在morayfield的大賣場的原因......
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
把想推薦的作品全部擺在一起──替每一部都選個印象色,用色票和顏色名的方式跟大家回顧一遍!
Thumbnail
把想推薦的作品全部擺在一起──替每一部都選個印象色,用色票和顏色名的方式跟大家回顧一遍!
Thumbnail
嘿各位!這邊是春假吃飽睡好不想上班的依肆。一轉眼已經二月下旬,該上課的上課、回崗位的回崗位,一月的新番放送也來到了賽道中段。你還在追哪些動畫呢? 俗話說萬事不過起頭難,打臉終究來得快(沒有這種話),當初新番挑挑選選只指了五部出來,還覺得一月真的淡季,結果……追了十部……
Thumbnail
嘿各位!這邊是春假吃飽睡好不想上班的依肆。一轉眼已經二月下旬,該上課的上課、回崗位的回崗位,一月的新番放送也來到了賽道中段。你還在追哪些動畫呢? 俗話說萬事不過起頭難,打臉終究來得快(沒有這種話),當初新番挑挑選選只指了五部出來,還覺得一月真的淡季,結果……追了十部……
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News