坐附近的同學都用不可思議的表情,轉過臉看她。
突然變成全班注目的焦點,不免讓她害臊得臉紅起來。
「Very good, Virginia. 老師知道,妳一向很積極參加各類跟英語相關的活動。老師很期待妳的表現喔。」
育貞害羞點頭。
「We have a volunteer here. Anyone else? Anyone? . . . Don’t be shy . . . 」
見育貞舉手,坐最角落、靠窗位置的李敏寧也跟著舉手。
「王老師,我也要參加。」
敏寧的三分頭嚇得王老師驚慌失措,差點毀壞形象,放聲尖叫;但她抑制驚恐──
(好女孩──平時就愛搞怪蛤?──故意理了個大平頭來嚇老師?)
假裝鎮靜繼續說:
「Very good, Lily. I know you two are best friends in junior high school years, do I not understand it correctly? You will coordinate so well, I promise. 老師很期待妳們『兩位』的表現哦。」
「No, Ms. Wang. We are not best friends.」
以為叛逆的敏寧又要故意招惹老師了,許多同學倒抽一口氣。
「We are more like lovers.」
她出奇不意的搞笑逗得台下女生咯咯大笑。
唯獨育貞,被拿來開玩笑的主角,顯然一點也不覺得好笑。
她不喜歡敏寧,當全班面前,開她玩笑(雖然國中時候,敏寧就常常用「我們兩個很恩愛唷」、「love-love喔」、「跟我就地結婚吧,現在」等不好笑的戀愛玩笑調戲育貞。)
現在的她羞恥得想奔出校門,然後永遠不回來上學。
「Thank you for your Improv. comedy, Lily. 老師感覺到妳的熱情了。
「We all know you are trying hard to help us relax.
「(By the way, are you playing G. I. Jane, honey?)
「But, your joke might not be so funny for some of your classmates, or, or . . . you know—the fa-cul-ty . . . 」
王老師隨手一甩,暗示「這裡是天主教女校,」邊說:
「老師我開得起這種玩笑,不代表其他老師,或修女,也跟我一樣有『幽默感……』她們沒那麼好說話。請妳注意一下好嗎?
「Save your enthusiasm for the contest, all right?」
「好──」
隨後,另一位同學也舉手;就坐在離育貞兩、三張桌子外。
記得、記得……好像叫……叫家慈吧?……國中跟她不同班,跟她不熟。
「Teacher Gley-死……」
家慈操著一口「標準」台灣腔──
Oh dear, Ms. Grace Wang can’t handle this type of students──
家慈繼續詢問:
「我也可以嗎?」
似乎是仍有自知之明:羞紅著臉,扭扭捏捏說。
美瑛老師面有難色,心裡有滿滿排斥的感覺,但沒有把「對這種講破爛英文同學的鄙視」表露於形;勉強擠出僵硬的笑容,繼續說:
「Of course, my lovely angel . . .」
認識美瑛老師夠久的同學,聽到她稱呼誰”lovely angel”,都聽得出諷刺的意味。
「Everyone in this class is welcome aboard, and to sail with us for a wonderful adventure!
「我們這艘大船可以容納所有同學,只要有心、想參加的話,You are all welcome.」
戲劇比賽演出的短劇全程約15-20分鐘,以全英文演出。
對高中生來說,難度並不算小。
聖福女中素來未有優勝的紀錄;英語話劇競賽亦並非本校的傳統。
全盛時期的聖福只出過一次殺入決賽的隊伍──當時,也由王美瑛老師帶隊──且拿下第三名。
該年情況特殊:那年有兩隊成績相同,共同獲頒「優勝」;而名義上排名「第三」的聖福女中其實獲頒「優良」──技術上來說,並非「優勝」亦非「季軍。」
往後,沒輪到美瑛帶隊的那屆,連預賽都闖不過。
當年飲恨,敗給同是純女校的死對頭崇明女中;戰敗的屈辱仍深深烙印在王老師的心裡。
她仍在找機會雪恥。
直升班這邊招募的狀況已經「緊繃」了。
(要台下那些「聽人家講英文,就開始結巴回話」的小南瓜頭,自願參演?簡直癡人說夢。)
美瑛從沒指望那些講破爛英文的學生替她贏下冠軍。
「That’s okay, my lovely angels. If you feel that you really want to participate later—I know some of you really need some time to consider—feel free to ask me. I am always available—噢對,如果有認識別班的同學也有興趣的話,請轉達給她們知道,好嗎?」















