Laufey - From The Start

更新 發佈閱讀 6 分鐘

搭配上非常現代的歌詞,談論著關於三角戀情中的單相思與不得愛的心情,並不斷的期待著對方有一天也能愛上自己,不然能聽聽自己的表白也好,並存了老派的浪漫與現代的愛情模樣。關於愛情 單相思 女孩 或者 單戀 或者 偶像情節崇拜;給 期盼聽完 用愉快的步伐離去著壓抑 心情。

Oh, the burning pain Listening to you harp on ’bout some new soulmate. Lovе is driving me a bit insane. “Lovе is driving me a bit insane.”

youtu.be/lSD_L…

<From The Start> 歌詞

by Genius 翻譯by 奇耳

[Verse 1]

Don’t you notice how

你沒有注意到嗎?

I get quiet when there’s no one else around?

獨處的時候,我總是安安靜靜

Me and you and awkward silence

兩人的尷尬充滿房間

Don’t you dare look at me that way

請別用那種眼神看我

I don’t need reminders of how you don’t feel the same

我知道只有我一個人在彆扭


[Verse 2] Oh, the burning pain

噢,又聽你提起哪個真命天女了

Listening to you harp on ’bout some new soulmate

「她好完美、她好⋯⋯」

“She’s so perfect,” blah, blah, blah

我的心痛彷彿灼燒(*註)

Oh, how I wish you’ll wake up one day

哎,多麼希望你哪天突然想通

Run to me, confess your love, at least just let me say

向我示愛、雙向奔赴,或至少讓我表白說(*註)


[Chorus]

That when I talk to you

每次和你開口說話時

Oh, Cupid walks right through

就像丘比特拉弓瞄準

And shoots an arrow through my heart

又往我的心頭射了幾箭

And I sound like a loon

我知道這聽起來很蠢

But don’t you feel it, too?

但難道你對我沒有半點感覺嗎?

Confess I loved you from the start

我只想告訴你,我暗戀你好久了啊!

(*註) [Scat Break] (*註,Scat)

[Verse 3] What’s a girl to do?

身處這種情況,女生都怎麼辦呢?

Lying on my bed staring into the bluе

陷在床上,仰望陰鬱的天空(*註)

Unrequited, terrifying

這種絕望的單戀

Lovе is driving me a bit insane

簡直要把我逼瘋了

Have to get this off my chest, I’m telling you today

要一解我的胸悶,只能今天馬上對你說

[Chorus]

That when I talk to you

每次和你開口說話時

Oh, Cupid walks right through

就像丘比特拉弓瞄準

And shoots an arrow through my heart

又往我的心頭射了幾箭

And I sound like a loon

我知道這聽起來很蠢

But don’t you feel it, too?

但難道你對我沒有半點感覺嗎?

Confess I loved you from the start

我可是打從一開始就愛上你了


摘錄跟心得:

給當下每一次都要輪迴一次又一次次的戀愛腦、男孩或女孩都可以。

提醒自己戀愛啊!⋯愛神邱比偏移了的你該怎樣面對比較好?

有天希望翻到這邊的時候,別只是周圍的人念你、意見很多、或者一起罵他或 她真的很差勁。

也許該聽聽愛神邱比特的聲音;問他愛神你為什麽每次都要偏移了一點、好愛他(她)好暈,暈船仔(暈船)、那也要先告訴愛神!

然後再回到問自己、去想一想、想好你們的關係、至少還有音樂陪你。

跟你一起唱啊!該死活的一切 !我好暈!

而不是在那「証明」 証明她(他)的行動有沒有多「尊重」。

或者跟 周圍的人 「爭吵」「爭論」他(她)

到底如何的「不差勁」。





留言
avatar-img
日常紀錄觀測
3會員
145內容數
謝謝你 研究怎麼搬運 文章
你可能也想看
Thumbnail
  《花吃了那女孩》(Candy Rain)(2008)是根據四個真實的女同志情侶故事,以台北一座老舊公寓為背景,改編拍攝而成的四段式電影。住在公寓裡的戀人們不約而同都收到署名給「Candy Rain」的無名包裹,描述著愛情存在的四種樣態。   內文有雷及負評,慎入。
Thumbnail
  《花吃了那女孩》(Candy Rain)(2008)是根據四個真實的女同志情侶故事,以台北一座老舊公寓為背景,改編拍攝而成的四段式電影。住在公寓裡的戀人們不約而同都收到署名給「Candy Rain」的無名包裹,描述著愛情存在的四種樣態。   內文有雷及負評,慎入。
Thumbnail
「跨國戀情」:Cross Cultural Romance,也就是俗稱的CCR。 在這個網路資訊真假難分的時代裡,看似浪漫有趣的CCR中,也潛藏了不少風險 ! 在展開CCR戀情之前,別忘了打開雷達探測器,小心避雷愛情詐欺犯。 關於我的朋友A君 每每聊到CCR,我總是會想起至今還在CC
Thumbnail
「跨國戀情」:Cross Cultural Romance,也就是俗稱的CCR。 在這個網路資訊真假難分的時代裡,看似浪漫有趣的CCR中,也潛藏了不少風險 ! 在展開CCR戀情之前,別忘了打開雷達探測器,小心避雷愛情詐欺犯。 關於我的朋友A君 每每聊到CCR,我總是會想起至今還在CC
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
療癒系鋼琴創作人禾亞H.Y發行個人首張創作EP《玫瑰女孩 - 尋找愛情的勇氣》,結合自身愛情經驗,她將記憶化作指尖輕盈的音符,想獻給無論在愛情上曾經跌倒的、不敢出發的、想要邁進或是正在前行的你,能夠從陳舊傷痕中抽芽,重新綻出燦爛溫柔的愛之花。
Thumbnail
療癒系鋼琴創作人禾亞H.Y發行個人首張創作EP《玫瑰女孩 - 尋找愛情的勇氣》,結合自身愛情經驗,她將記憶化作指尖輕盈的音符,想獻給無論在愛情上曾經跌倒的、不敢出發的、想要邁進或是正在前行的你,能夠從陳舊傷痕中抽芽,重新綻出燦爛溫柔的愛之花。
Thumbnail
「廢除皇室!」那個倡議者高舉手牌。 「淘汰君主制!」「小孩治國!」一行人前往議會的途中,人行道旁停滿新聞的轉播車。記者擠在侍衛兩旁,抗議人士在四周叫囂,簡直難以前行。一顆小石子砸向楊禹彤的額上,周遭的人驚呼騷動。她疼痛地皺眉,拿下已沾上鮮血的手,幾個侍衛上前,隊形亂了。
Thumbnail
「廢除皇室!」那個倡議者高舉手牌。 「淘汰君主制!」「小孩治國!」一行人前往議會的途中,人行道旁停滿新聞的轉播車。記者擠在侍衛兩旁,抗議人士在四周叫囂,簡直難以前行。一顆小石子砸向楊禹彤的額上,周遭的人驚呼騷動。她疼痛地皺眉,拿下已沾上鮮血的手,幾個侍衛上前,隊形亂了。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News