I've been holding something
Something kinda heavy
So let go now
Let it go now
我一直緊握著某個東西
某個挺沉重的東西
所以該放手了
現在就放手吧
You're getting older
The world's a little smaller
Just let go now
Let it go
你只會一天天變老
世界變小了一點
就放手吧
讓它走
Well every time I feel a weight upon me
I hold a line
To keep it all inside
And all my life
You've been holding on beside me
And I know It's time to let it go
每當我感受到壓力
我就咬牙撐住
把一切留在心裡
而這一路以來
你一直堅持守在我身旁
我知道這是放手的時候了
I'm gonna give you the moon
Hold your hand like a big balloon
Don't let go now
Don't let it go now
我願意付出一切讓你開心
牽著你的手就像拉著一顆大氣球
請別鬆手
現在還不是放手的時候
Light as a feather
I'm really someone
Don't let me go now
I'm never gonna let you go
輕得像羽毛
我長成自己的樣子了
別讓我走
我永遠不會鬆開你的手
And every time I build a wall around me
You hold a line to pull me back to life
And all this time
You never stopped thinking of me
But I know
It's time to let it go now
Let it go
每當我長出堅硬的殼保護自己
你總是能把我拉回生命裡
這麼久以來
你一直把我放在心上
但我知道
現在是放手的時候了
就放手吧
I've been feeling something
Since the day you left me
I'm sitting on your shoulders
I'm on top of the world
Don't let go now
Please don't let me go
從你離開我那天起
我心裡總是無法平靜
我站在你的肩膀上
就像站在世界的頂端
還不要鬆手
請不要現在就放開我的手
And in my mind
You throw your arms around me
I find a way, to bring you back to life
And all this time I didn't let you love me
But I know
Now I know
It's time to let you go
在我的心裡
你總是張開雙手擁抱我
我找到了能讓你重回生命的方式
一直以來，我沒能讓你愛我
但我知道
現在我知道
是該讓你離開的時候了
________________________________________
很平實的英文歌詞總是很難翻
但很喜歡這首歌，就還是硬翻了好像也不需要翻的這首歌詞
今年的12/13聽了這位弟弟的演唱會，沒有聽到這首現場，覺得可惜
但Jacob Collier還是很棒
希望2026還有很多好音樂～
希望能多點時間翻翻喜歡的東西
感覺很多人喜歡這首歌。
來貼貼網路上找到的其他資訊，Jacob在這個YouTube訪談裡提到這首歌是關於父親的。我一開始聽這首歌的時候，本來以為這是關於逝者，但後來查了一下，Jacob的爸爸還在，但他小時候父母就分開了，他是媽媽帶大的。訪談影片附在下面，應該是會從談到這部分的地方開始。
