ブルー・リライト (Blue Rewrite)
作詞：加納エミリ作曲：加納エミリ
編曲：加納エミリ
ネオンが揺れる 帰り道
つれない横顔で
夜がまだ長いなら
｜霓虹燈搖曳 回家路上
｜你冷淡側顏 映入眼底
｜但願夜晚 能再漫長些
君から近づいたくせに
惑わせるばかりね
メッセージ 送れずに目を閉じる
｜分明是你先靠近的
｜卻只留下一片迷惘
｜訊息無法送出 只能闔上雙眼
重ねかけた指が 離れていく
触れることもできずに
ねえ その瞳には誰が映ってるの？
もう一度 願ってしまうよ
｜交疊的指尖 逐漸分離
｜連觸碰都辦不到
｜吶 那雙眼瞳映著誰的身影？
｜我又再次 忍不住祈求
挟んだ手紙が古くなっていく
取り残されたままで
結末はきっと ブルーな物語
書き直して I hope to be with you
｜夾藏的信箋 隨時光泛黃
｜就這樣被遺留在原地
｜結局終究是 藍色憂傷物語
｜若能重新改寫 I hope to be with you
聞きたいこと言いたいこと
たくさんあるけど
会えるだけで 及第点
｜想向你問的 想對你說的
｜實際上多到數不盡
｜但只要能見到你 就已足夠
どんな魔法を使ったら
心を奪えるの
隣にいても 何より遠く感じて
｜該施展怎樣的魔法
｜才能奪走你的心？
｜即使近在咫尺 卻感覺遠在天邊
君が悲しい時に 手を握られる
存在になりたいだけ
信じていたいのに 苦い経験が邪魔して
また不安になる
｜當你悲傷難過時 能緊握你雙手
｜我只想成為那種存在
｜渴望去相信 無奈苦澀經驗 暗中作祟
｜不安又湧上心頭
輝く夜景も 憧れた場所も
ちょっとだけ切ないの
結末はきっと ブルーな物語
書き直して I hope to be with you
｜璀璨的夜景 嚮往的場所
｜此刻都染上了幾許哀愁
｜結局終究是 藍色憂傷物語
｜若能重新改寫 I hope to be with you
重ねかけた指が離れていく
触れることもできずに
ねえ その瞳には誰が映ってるの？
もう一度 願ってしまうよ
｜交疊的指尖 逐漸分離
｜連觸碰都辦不到
｜吶 那雙眼瞳映著誰的身影？
｜我又再次 忍不住祈求
挟んだ手紙が古くなっていく
取り残されたままで
結末はきっと ブルーな物語
書き直して I hope to be with you
｜夾藏的信箋 隨時光泛黃
｜就這樣被遺留在原地
｜結局終究是 藍色憂傷物語
｜若能重新改寫 I hope to be with you
🎵Spotify 連結：ブルー・リライト
(※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！)
