推薦這一首日文歌,很好聽,尤其是歌詞相當溫暖
這部 MV 的故事非常催淚,主要是關於「離別」與「守護」。故事主角是一對小綿羊(哈利)和綿羊媽媽:
小綿羊哈利因為某些原因離開了人世,去到了雲端上的世界。
他在排隊等著過河(轉世或去往另一個世界)時,回頭看見地上的媽媽因為失去他而意志消沉,每天不停地哭泣,甚至無心工作和生活。
哈利非常想要安慰媽媽,於是他趁著雲端上的守門人不注意,把自己身上的羊毛剃掉,編成一條長長的繩子,想要順著繩子溜回地面去見媽媽。
哈利回到地面後,雖然他是隱形的,媽媽看不見他,但他努力地抱住媽媽。媽媽在那一刻感受到了哈利的存在(或者是哈利帶來的溫暖),終於感受到了勇氣,停止了哭泣,並重新開始編織哈利生前最喜歡的小背心。
哈利最終還是必須回到雲端。他明白雖然自己不在了,但「愛與回憶」會成為連結彼此的線。
這部動畫是由 城井文(Shiroi Aya) 創作的。這個故事是想告訴那些失去摯愛的人:「離開的人並未真的走遠,他們會換一種方式守候著你。」
歌名:僕らの手には何もないけど (雖然我們手裡什麼都沒有)
主唱:RAM WIRE樂團
我有想讓你看的東西 就算在孤單的夜裡也一定 仍在遠方持續閃耀的數不清的星星
失去的事 無法釋懷的事 被排斥的時候 無法實現的願望 即使如此仍要掙扎,仍要堅信到底
抬起頭來 繼續向前走 我們手中雖然什麼都沒有 但我們可以彼此牽著手 不要一個人迷失 不管是什麼樣的日子 我都不會放開這隻手
我也有想給你的東西 在寒冷的夜晚裡總是 讓你不再擔心任何事 能安心入睡的那條毛毯
忘不了的事 難以承受的事 無能為力的時候 被奪走的時候 但也因此察覺到,你就在我身邊
因為有想守護的東西 人才會變得堅強 為了能以自己的色彩為傲 就自由地替自己添上色彩吧! 這個曾經模糊的世界 會由這雙手慢慢上色 就算沒有人願意認同你 就算沒有像樣的頭銜 我們小小的雙手 明天一定 也能讓某個人露出笑容
我們手中雖然什麼都沒有 但我們可以彼此牽著手 不要一個人迷失 不管是什麼樣的日子 我都不會放開這隻手
我有想讓你看的東西 就算在孤單的夜裡也一定 仍在遠方持續閃耀的 數不清的星星 ✨
------
翻譯:GPT 阿瑩
















