【日記】2025/10/27 My Cherie Amour

更新 發佈閱讀 3 分鐘

掌聲。

昨天晚上寫完日記後,YouTube Music 跳出重溫舊愛的歌單,第一個是方大同在2009年上娛樂百分百打專輯《橙月》唱史迪夫汪達的[My Cherie Amour],聽完兩三次後還不過癮,又上YT上找了些Cover 版本聽聽,結果似乎是原版最合我的脾胃。

我在29歲演講時講過大學時追求家裏工讀生的故事,我印象中反響還不錯,印象深刻的是Espa有說我結尾把氣氛烘托的不錯^_^

但作為意志與表象的世界,再怎麼representation其實也無法復刻表白時那無法克制的心跳,暗戀如果有聲音,那一定震耳欲聾。

這首歌進入歌詞前總會La La La La La La, La La La La一番,那年夏天回淡江男宿做校園打掃,DD聽我啦啦啦個沒完,說那這首歌還真是適合你啊:(

掌聲。

-------

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

My cherie amour, lovely as a summer day

My cherie amour, distant as the Milky Way

My cherie amour, pretty little one that I adore

You're the only girl my heart beats for

How I wish that you were mine

In a cafe or sometimes on a crowded street

I've been near you, but you never noticed me

My cherie amour, won't you tell me how could you ignore

That behind that little smile I wore

How I wish that you were mine

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

Maybe someday, you'll see my face among the crowd

Maybe someday, I'll share your little distant cloud

Oh, cherie amour, pretty little one that I adore

You're the only girl my heart beats for

How I wish that you were mine

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la

留言
avatar-img
大話
2會員
43內容數
閱讀《常春藤進階英文字彙4501—7000》中
大話的其他內容
2026/02/23
昨天傍晚跑完步,回到家洗澡時靈光一閃,忽然很想聽潘裕文的[好想放假],用手機YouTube Music 邊聽邊洗澡,聽著聽著感覺對了,接著聽朱俐靜的[今天我想來點],我才發覺巫仕如的聲音跟她有像耶……如果叫她來唱這歌,聲線可能有67%以上地像……洗完澡順便晾洗好的衣服,一時間沒有想法,只好聽五月天翻
2026/02/23
昨天傍晚跑完步,回到家洗澡時靈光一閃,忽然很想聽潘裕文的[好想放假],用手機YouTube Music 邊聽邊洗澡,聽著聽著感覺對了,接著聽朱俐靜的[今天我想來點],我才發覺巫仕如的聲音跟她有像耶……如果叫她來唱這歌,聲線可能有67%以上地像……洗完澡順便晾洗好的衣服,一時間沒有想法,只好聽五月天翻
2026/02/23
Camouflage(武裝) 好啦,我知道如果看字典的解釋,應該翻成「迷彩的偽裝」或是「隱藏真實意圖的行為」……這裏我也不跟大家爭(有人要跟我爭嗎?),翻譯成武裝,確實算是我主觀的偏好,因為我在寫稿子的時候,正好在聽五月天的歌嘛,叫做武裝,他們英文名就選這字,我就直接拿來用了,不然我壓根也不會這麼
2026/02/23
Camouflage(武裝) 好啦,我知道如果看字典的解釋,應該翻成「迷彩的偽裝」或是「隱藏真實意圖的行為」……這裏我也不跟大家爭(有人要跟我爭嗎?),翻譯成武裝,確實算是我主觀的偏好,因為我在寫稿子的時候,正好在聽五月天的歌嘛,叫做武裝,他們英文名就選這字,我就直接拿來用了,不然我壓根也不會這麼
2026/01/16
國美館與烤肉趴 1. 今天與我衷心耿耿的僕人們一起去台中的國美館走走看看,參觀前也順道去春水堂吃了中飯,先說春水堂,我覺得其CP值跟永靖成美園區的松竹軒差不多(就是換算下來每一分錢換到的價值,大概就是……同樣的水平)不特別好也不特別壞。 2. 我只是記得在春水堂用餐完上小便斗時,有一對小小兄弟不
2026/01/16
國美館與烤肉趴 1. 今天與我衷心耿耿的僕人們一起去台中的國美館走走看看,參觀前也順道去春水堂吃了中飯,先說春水堂,我覺得其CP值跟永靖成美園區的松竹軒差不多(就是換算下來每一分錢換到的價值,大概就是……同樣的水平)不特別好也不特別壞。 2. 我只是記得在春水堂用餐完上小便斗時,有一對小小兄弟不
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
國際黑貓日 美中達成貿易協議 巴黎羅浮宮竊案2名嫌犯被捕 泰國柬埔寨簽署停火協議 印度與中國恢復直航
Thumbnail
國際黑貓日 美中達成貿易協議 巴黎羅浮宮竊案2名嫌犯被捕 泰國柬埔寨簽署停火協議 印度與中國恢復直航
Thumbnail
2025 年 10 月 27 日(星期一) 的《滷蛋跟魯迅爺爺茶話台北股市》第 16 集 標題:"兩條線過後,融資的鬆緊決定下一步"   午後的台北,茶館竹門輕擺,淺淺的茶香與股市的低語混合。   市場的新聞面、基本面消息,已經被市場用成「障眼法」、當作送禮物的包裝了。   以前,我們常常說
Thumbnail
2025 年 10 月 27 日(星期一) 的《滷蛋跟魯迅爺爺茶話台北股市》第 16 集 標題:"兩條線過後,融資的鬆緊決定下一步"   午後的台北,茶館竹門輕擺,淺淺的茶香與股市的低語混合。   市場的新聞面、基本面消息,已經被市場用成「障眼法」、當作送禮物的包裝了。   以前,我們常常說
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
美股四大指數周一跌多漲少,台股今(26)日開低後,雖傳產僅塑化/玻陶相對強勢、金融族群則在FITCH信評下修展望下普遍走弱,惟主要權值股台積電、鴻海見拉抬動能,使加權指數在午盤後、不懼日股/韓股的弱勢見翻紅,加上生技族群助攻,加權指數終場收在24305.10點,上漲27.72點或0.11%,成交量5
Thumbnail
美股四大指數周一跌多漲少,台股今(26)日開低後,雖傳產僅塑化/玻陶相對強勢、金融族群則在FITCH信評下修展望下普遍走弱,惟主要權值股台積電、鴻海見拉抬動能,使加權指數在午盤後、不懼日股/韓股的弱勢見翻紅,加上生技族群助攻,加權指數終場收在24305.10點,上漲27.72點或0.11%,成交量5
Thumbnail
台股今 (27) 日台股由電子股擔綱演出,除元帥台積電 (2330-TW) 大漲以 1500 元平歷史高點之外,包括被動元件、ABF 載板及 DRAM 漲價的訊息助攻,同時,亞洲區域股市也走高帶動,大盤終場以 27993.63 點作收,收漲 461.37 點或 1.68%,市場成交值爲 5480.5
Thumbnail
台股今 (27) 日台股由電子股擔綱演出,除元帥台積電 (2330-TW) 大漲以 1500 元平歷史高點之外,包括被動元件、ABF 載板及 DRAM 漲價的訊息助攻,同時,亞洲區域股市也走高帶動,大盤終場以 27993.63 點作收,收漲 461.37 點或 1.68%,市場成交值爲 5480.5
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News