台語歌-雨水恰恰 白話字註解/高嘉徽

更新 發佈閱讀 2 分鐘

窗外雨水滴滴答答 伴奏輕鬆快樂的歌聲

Thang-gōa hō͘-chúi tih-tih tah-tah phōaⁿ-chàu khin-sang khoài-lo̍k ê koa-siaⁿ




你若歡喜我才有笑聲 一字一句唱予你聽

Lí nā hoaⁿ-hí góa chiah ū chhiò-siaⁿ  chi̍t jī chi̍t kù chhiùⁿ hō͘ lí thiaⁿ




窗外雨水訴阮心聲 滴滴答答講出你知影

Thang-gōa hō͘-chúi sò͘ gún sim-siaⁿ  tih-tih tah-tah kóng chhut lí chai-iáⁿ




恰恰情歌寫給你來聽 愛的情歌唱袂煞

Chhiah-chhiah chêng-koa siá hō͘ lí lâi thiaⁿ  ài ê chêng-koa chhiùⁿ bōe soah




風的聲是吉他聲 你永遠是阮心肝

Hong ê siaⁿ sī gih-tah siaⁿ  lí éng-oán sī goán sim-koaⁿ




聲聲句句希望你知影 愛的路有你有我

Siaⁿ-siaⁿ-kù-kù hi-bāng lí chai-iáⁿ  ài ê lō͘ ū lí ū góa




咱牽手做陣行 希望佮你永遠黏相倚

Lán khan-chhiú chòe-tīn kiâⁿ  hi-bāng kah lí éng-oán liâm sio-óa




這首歌唱予你聽 月娘也知影 你永遠是阮的心聲

Chit siú koa chhiùⁿ hō͘ lí thiaⁿ  goe̍h-niû iā chai-iáⁿ 

lí éng-oán sī goán ê sim-siaⁿ

留言
avatar-img
嘉徽(Ka-hui)的沙龍
32會員
90內容數
我 ē kā 我 só͘ 創作 ê 台文散文kap小說作品iōng chit-ê 平台分享,向望ta̍k-ê 會當支持。
2026/03/01
 人生 袂kham-tit ê 跋倒 倒tī街仔路 ê 思考
Thumbnail
2026/03/01
 人生 袂kham-tit ê 跋倒 倒tī街仔路 ê 思考
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
一枝草是什麼草? 狗尾草羊草雜草 無名的草攏可以 一枝草一點露 有信心 有耐心 大格雞慢啼 脾氣好是財庫 健康靠家己 這陣AI 做風颱的時勢 毋通閣做戇大呆 欲學的智識無仝款
Thumbnail
一枝草是什麼草? 狗尾草羊草雜草 無名的草攏可以 一枝草一點露 有信心 有耐心 大格雞慢啼 脾氣好是財庫 健康靠家己 這陣AI 做風颱的時勢 毋通閣做戇大呆 欲學的智識無仝款
Thumbnail
相思的月照進心內,愛情由紅轉黑,不再相信愛情長久
Thumbnail
相思的月照進心內,愛情由紅轉黑,不再相信愛情長久
Thumbnail
阮無大欉 無錢 無緣投 毋過阮有肥肉 阮有用頭腦 阮無漢草 無錢 無媠氣的大頭 毋過阮有笑容 阮有咧拍拚 世事難料 啥人(siáng)出風頭 食好料 未來阮就是代表 
Thumbnail
阮無大欉 無錢 無緣投 毋過阮有肥肉 阮有用頭腦 阮無漢草 無錢 無媠氣的大頭 毋過阮有笑容 阮有咧拍拚 世事難料 啥人(siáng)出風頭 食好料 未來阮就是代表 
Thumbnail
當初的約定    我一直記咧心內,這起伏的心    是悸動是對你的愛
Thumbnail
當初的約定    我一直記咧心內,這起伏的心    是悸動是對你的愛
Thumbnail
只要擱記得你,你就在我身邊;只要我愛著你,你就不曾離開
Thumbnail
只要擱記得你,你就在我身邊;只要我愛著你,你就不曾離開
Thumbnail
地下水無暝無日嘈嘈滴 夜婆蹛佇烏暗澹澹這个所在 磅子磅 放送炭坑崩去  連續小雨 阿母攏驚惶   
Thumbnail
地下水無暝無日嘈嘈滴 夜婆蹛佇烏暗澹澹這个所在 磅子磅 放送炭坑崩去  連續小雨 阿母攏驚惶   
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
在我最無助、迷失黑夜時,你出現了,那時候你就成為我的北極星,
Thumbnail
在我最無助、迷失黑夜時,你出現了,那時候你就成為我的北極星,
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
夜市夜市 就是夜市這一味 薁蕘檸檬汁 夜市檨仔菝仔 世界上好食 囡仔大人 足愛夜市這一味
Thumbnail
夜市夜市 就是夜市這一味 薁蕘檸檬汁 夜市檨仔菝仔 世界上好食 囡仔大人 足愛夜市這一味
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News