當你學習韓語時，常常會想「為什麼有這麼多聲音相關的詞呢？」。即使你已經記住了一些單字，在實際對話中還是會遇到很多陌生的表達。特別是在韓劇或日常對話中，像“쾅!”, “살금살금”, “반짝반짝”這些詞會讓人感到困惑。這些表達在字典中通常沒有詳細說明，因此更難理解。很多初學者會覺得「這個之後再學就好」而忽略它們。但如果你不理解擬聲詞和擬態詞，就很難真正聽懂自然的韓語。相反地，只要掌握這些表達，聽力和口說能力就會大幅提升。這篇文章會用簡單的方式介紹初學者必學的韓語擬聲與擬態表達。讀完之後，你會發現韓語聽起來更生動有趣。 💡
1. 常見的擬聲詞
✔ 我們先從日常生活中最常聽到的聲音表達開始。
✔ 쾅 (砰的一聲 / kwang) 문이 쾅 닫혔어. (門砰地關上了 / mun-i kwang dat-hyeosseo)。
✔ 똑똑 (敲門聲 / ttok-ttok) 누가 문을 똑똑 두드려. (有人在敲門 / nuga muneul ttok-ttok dudeuryeo)。
✔ 콸콸 (水大量流出聲 / kwal-kwal) 물이 콸콸 나와. (水大量流出 / mul-i kwal-kwal nawa)。
✔ 這些表達可以讓情境更加生動具體。
2. 描述動作與狀態的擬態詞
✔ 接著來看看描述動作或狀態的詞語。
✔ 살금살금 (悄悄地 / salgeum-salgeum) 고양이가 살금살금 걸어. (貓悄悄地走 / goyang-iga salgeum-salgeum georeo)。
✔ 반짝반짝 (閃閃發亮 / banjjak-banjjak) 별이 반짝반짝 빛나. (星星閃閃發光 / byeol-i banjjak-banjjak bitna)。
✔ 꾸벅꾸벅 (點頭打瞌睡 / kkubuk-kkubuk) 수업 시간에 꾸벅꾸벅 졸았어. (上課時一直打瞌睡 / sueop sigan-e kkubuk-kkubuk jorasseo)。
✔ 這些詞讓情緒與氛圍的表達更加豐富。
3. 注意重複形式
✔ 很多韓語擬聲與擬態詞都是重複形式。
✔ 쿵 → 쿵쿵
✔ 반짝 → 반짝반짝
✔ 살금 → 살금살금
✔ 重複能加強語氣，也讓意思更容易理解。
4. 搭配情境學習
✔ 只背單字效果不佳。
✔ 一定要搭配實際情境一起學習。
✔ 비가 주룩주룩 와. (雨一直下 / bi-ga juruk-juruk wa)。
✔ 아이가 엉엉 울어. (孩子大聲哭 / ai-ga eong-eong ure)。
✔ 用句子學習更容易記住。
5. 用於表達情緒
✔ 擬態詞也常用來表達情緒。
✔ 싱글벙글 (笑得很開心 / singgeul-beonggeul) 그는 싱글벙글 웃어. (他開心地笑 / geuneun singgeul-beonggeul useo)。
✔ 울컥 (突然感動 / ulkeok) 갑자기 울컥했어. (突然很感動 / gapjagi ulkeokhaesseo)。
✔ 這些表達讓韓語更自然。
6. 初學者學習建議
✔ 不要一次記太多。
✔ 每天學3到5個就好。
✔ 記錄在韓劇或影片中聽到的表達。
✔ 練習大聲說出來。
✔ 出聲練習可以加深記憶。
✔ 雖然一開始有點難，但其實很好玩。
✔ 慢慢你會覺得韓語變得更生動。
現在你已經了解韓語擬聲詞與擬態詞的基本概念。理解這些表達可以自然提升你的聽力與口說能力。在實際對話中，這些表達非常常見，因此值得好好學習。如果你想更自然地練習這些表達，可以試試 LINGORA。LINGORA 是一款結合真人一對一會話與 AI 學習的語言學習平台。即使是初學者，也能從韓文字母到單字、表達與會話一步步輕鬆學習。AI 會幫助修正句子與表達，而母語老師則會在對話中引導你更自然地使用。透過專業師資，即使零基礎也能安心開始學習。如果你想從「理解」進步到「實際運用」，現在正是最好的時機。現在就邀請朋友一起開始，別錯過送出1個月免費課程的機會。
👉立即開始
