涼涼

更新 發佈閱讀 3 分鐘

跟長輩團出門,有一個很特別的現象,大家都很會、很愛唱歌,通常我上車後都是開啟昏睡模式,但有人在唱歌,又睡不太著

這家遊覽車公司大概跟教會有長期合作,每次出去玩,都是同一個導遊跟司機,參加過幾次後,我也認得她們,導遊小姐竟也叫得出我的名字,因為她負責幫大家點歌,到最後我也會被Q要唱個幾首

第一天我還在昏沉的狀態,所以婉拒,第二天,還是沒要放過我XD,我還是唱了兩首歌

偶爾,司機先生在待車等所有客人上車時,也會自己點歌唱,不得不說,他唱歌非常的好聽耶,都可以出唱片了XD

導遊小姐第一次問我,要不要唱“涼涼”,我說不好吧!會破音XDD ,第二次她還是問了我,原來司機想唱這首歌,後來我還是答應了,不過要降key

某一段時期,我常唱這首歌,我忘了當初為什麼會下載“涼涼”,但因為在開車時,我會一面聽歌一面唱,漸漸的,也會唱了

“涼涼”是電视劇《三生三世十里桃花》的同名片尾曲,由張碧晨和楊宗緯演唱,當初我是因為這首歌才知道有這齣劇,只是沒想要看,現在,依舊沒想要看

~歌詞~

入夜漸微涼 繁花落地成霜 你在遠方眺望 耗盡所有暮光 不思量 自難相忘 夭夭桃花涼 前世你怎舍下 這一海心茫茫 還故作不痛不癢不牽強 都是假象

涼涼夜色 為你思念成河 化作春泥 呵護著我 淺淺歲月 拂滿愛人袖 片片芳菲 入水流 涼涼天意 瀲灩一身花色 落入凡塵 傷情著我 生劫易渡 情劫難了 折舊的心 還有幾分前生的恨 還有幾分前生的恨 也曾鬢微霜 也曾因你迴光 悠悠歲月漫長 怎能浪費時光 去流浪 去換成長 灼熱桃花涼 今生愈漸滾燙 一朵已放心上 足夠三生三世背影成雙

在水一方 涼涼夜色 為你思念成河 化作春泥 呵護著我 淺淺歲月 拂滿愛人袖 片片芳菲 入水流 涼涼天意 瀲灩一身花色 落入凡塵 傷情著我 生劫易渡 情劫難了 折舊的心 還有幾分前生的恨 涼涼三生三世 恍然如夢 須臾的年 風乾淚痕 若是回憶不能再相認 就讓情分 落九塵 涼涼十里 何時還會春盛 又見樹下 一盞風存 落花有意 流水無情

別讓恩怨愛恨 涼透那花的純 吾生願 牽塵

在查歌詞的時候,意外看到一篇文章

我第一次看到中文歌曲的翻譯,因為從字面上,大概看得懂這首歌想要表達什麼,但作者竟然把這首歌翻譯的更為精細,實在太佩服了!

https://willow07401.pixnet.net/blog/posts/5067861926

可能曾經有什麼感受,才會下載這首歌,但如今歌曲是歌曲,心境卻不再是當初的心境

聽歌吧






留言
avatar-img
Garfield Wen的沙龍
17會員
226內容數
Garfield Wen的沙龍的其他內容
2026/03/22
我又突破了自己的極限 早上的行程結束後,我的腳已經在喊救命了,晚上幹部說要帶去基隆(雞籠)山,一定要去的啊!我是為了拍這夜景而來,本來說是要搭公車上登山口附近,結果變成了走路過去,還好民宿離得不遠 出發前我有爬文,雖然只有900公尺,但很陡,那時我只設定,只要走到拍攝點就好XD 很快走到登山口
Thumbnail
2026/03/22
我又突破了自己的極限 早上的行程結束後,我的腳已經在喊救命了,晚上幹部說要帶去基隆(雞籠)山,一定要去的啊!我是為了拍這夜景而來,本來說是要搭公車上登山口附近,結果變成了走路過去,還好民宿離得不遠 出發前我有爬文,雖然只有900公尺,但很陡,那時我只設定,只要走到拍攝點就好XD 很快走到登山口
Thumbnail
2026/03/18
某天,小鮮肉醫生跟我開啟了話題,他說之前在宗教醫院,可能有冒犯到宗教裡的長官,所以後來沒被續聘,我突然笑了,第一直覺想到周星馳的電影(食神),裡面有一段,因為得罪了方丈,所以每天都受很多苦,我脫口而出,你得罪了方丈!雖然是一句玩笑話,後來,卻一直掛在嘴上XD 之前外科診,我幾乎都是主站,常搭A同事
2026/03/18
某天,小鮮肉醫生跟我開啟了話題,他說之前在宗教醫院,可能有冒犯到宗教裡的長官,所以後來沒被續聘,我突然笑了,第一直覺想到周星馳的電影(食神),裡面有一段,因為得罪了方丈,所以每天都受很多苦,我脫口而出,你得罪了方丈!雖然是一句玩笑話,後來,卻一直掛在嘴上XD 之前外科診,我幾乎都是主站,常搭A同事
2026/03/17
把全部的體力都用在了第一天,晚上就鐵腿了,膝蓋也快炸了,於是放棄了第二天的行程,決定走遊客路線 包括我,總共有六個人,不爬山直接搭車到猴硐,車子停在停車場後,我們沿著路經過隧道,走到猴硐火車站 我是那種只要可以拍照,要去哪裡都可以的心態,呵~一路有好多蝴蝶,我又飄去追蝴蝶了 到猴硐火車站前,對
Thumbnail
2026/03/17
把全部的體力都用在了第一天,晚上就鐵腿了,膝蓋也快炸了,於是放棄了第二天的行程,決定走遊客路線 包括我,總共有六個人,不爬山直接搭車到猴硐,車子停在停車場後,我們沿著路經過隧道,走到猴硐火車站 我是那種只要可以拍照,要去哪裡都可以的心態,呵~一路有好多蝴蝶,我又飄去追蝴蝶了 到猴硐火車站前,對
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
👼與😈在拉扯 這篇一直猶豫要怎麼寫比較好,很怕太直接得罪人😅 很久沒吃這類型的早午餐,被「質感系」吸引😻 結果…來逆風了💨
Thumbnail
👼與😈在拉扯 這篇一直猶豫要怎麼寫比較好,很怕太直接得罪人😅 很久沒吃這類型的早午餐,被「質感系」吸引😻 結果…來逆風了💨
Thumbnail
2024年末跟好久不見的朋友一起吃飯 這間是朋友找的,吃完一致獲得好評👍 以中式餐廳來說,我覺得比女X的店好吃,CP值也高
Thumbnail
2024年末跟好久不見的朋友一起吃飯 這間是朋友找的,吃完一致獲得好評👍 以中式餐廳來說,我覺得比女X的店好吃,CP值也高
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
定期定額這件事情,其實我想有很多小資族,包括我啦,我也是在定期定額。於是我就看有一些新聞在提到說,這個定期定額的高股息慢慢有這個跡象往大盤市值的ETF去,那於是我也來做一下試算。另外也來跟這次來跟大家討論一下,這個季配受益人的這個逆勢創新高嗎?有這個新聞的討論。   大綱 1.今天
Thumbnail
定期定額這件事情,其實我想有很多小資族,包括我啦,我也是在定期定額。於是我就看有一些新聞在提到說,這個定期定額的高股息慢慢有這個跡象往大盤市值的ETF去,那於是我也來做一下試算。另外也來跟這次來跟大家討論一下,這個季配受益人的這個逆勢創新高嗎?有這個新聞的討論。   大綱 1.今天
Thumbnail
涼涼,賣掉重要的長髮與珍貴的飾品,急促的風捲起她腳底的落葉。 阿,就連一片落葉也能翻飛之後,選擇自己降落的地方。
Thumbnail
涼涼,賣掉重要的長髮與珍貴的飾品,急促的風捲起她腳底的落葉。 阿,就連一片落葉也能翻飛之後,選擇自己降落的地方。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News