
最近整理繪本,再次拿起林明子所繪《第一次上街買東西》,女兒卻想起《媽媽,買綠豆!》這本書,描繪小男孩和媽媽一起出門購物的故事。她仔細地回味,雖說不記得所有的細節,但對我們自製綠豆冰棒的過程仍印象鮮明,或許『吃』和我們的連結還是最直接。
《媽媽,買綠豆!》書裡的小男孩一回到家急著幫忙洗綠豆,媽媽隨即開始烹煮菜餚,而綠豆只能先浸泡在鍋子裡,等待再等待。晚些時候才和媽媽一同坐在門廊下喝綠豆湯、種綠豆與吃綠豆冰,小男孩的尋常日子是如此幸福。
回憶起我的童年,和媽媽一起出門買菜,總會有小小的『報酬』,例如市場裡賣的九重糕,或是愛玉或仙草,再加點糖水清涼又解暑。
但林明子《第一次上街買東西》書中小惠買牛奶的經驗卻是充滿著冒險性,一個人走出家門後被呼嘯而過的腳踏車嚇得貼在牆壁邊,在斜坡上絆到石頭而跌倒,手中握著的銅板滾到草叢中,好不容易到了雜貨店,因為個子小一直被插隊,最終鼓起很大的勇氣才說出來意。
書中畫的是日本昭和時代的街景,但是小惠獨自離開媽媽去買東西的經驗,仍能引起共鳴,是在日本銷售已逾兩百萬冊的主因。
繪者林明子運用電影運鏡手法,讓畫面跟著小惠平行移動,有時是俯瞰社區,有時是長鏡頭或是特寫,讓讀者閱讀時充滿趣味,甚至圖中還藏著小細節等待小讀者去發現。
說起購物經驗,女兒國中時有一個換錶帶的經驗,值得一記。
因停車不便我請她直接進鐘錶店換錶帶,老闆說沒有現貨,須向廠商詢問。過兩天我接到老闆娘的電話,她表示該款電子錶已停產,錶帶要訂製,她已經下單。
我隨口問了價錢後表明要再考慮,她說女兒表明一定要換所以直接下訂,不過我們要先付錢。
我估算錶帶單價太高,倒不如直接買新的,這時老闆娘開始有點不悅,因為得向廠商取消訂單。
事後我和女兒討論,讓她了解事先『詢價』的必要性,如果老闆娘逕行下單、製作,不管價格是否合理,我們也只好買單。
現在如書中所繪的雜貨店已不多見,孩子心目中的『雜貨店』應該是『便利商店』,雖然功能性已大不相同,他們買東西的經驗大半來自於此。
這是和同學聚首、聊天喝飲料的首選地點,提供早餐、消夜甚至是正餐的地方,有『便利』的功能卻沒有『雜貨店』的人情味了。

























