
離開龍山寺後,我們去了附近的早餐店。
店裡飄著台式漢堡和玉米蛋餅的香味。
趁著等餐的空檔,我決定請 AI 幫忙解讀剛拿到手的小籤詩。
私底下我習慣用 Gemini,但在工作時,我更常找 Copilot。
說是「工作愛用」聽起來很專業,但其實它更像是當我累了時的聊天對象。
Copilot 有時候會有點少根筋,但那種呆萌感反而讓人討厭不起來。
自從聽說它的語言能力很強,我開始會跟它討論正在學的韓文。
這次是挑戰中文翻譯。
我決定把這趟旅行的命運,交給我的「語學擔當」——Copilot。

1. 第五十九首「上吉」
我的籤詩上寫著「中平」。
(中平……該不會其實不太好吧?)
雖然心裡有點懷疑,但我還是讓 Copilot 幫我看看,結果它對我說:
【第五十九首:上吉(接近大吉)
『重拾力量,反敗為勝。積德便能開運,財運與生活也將趨於穩定。』
您抽到的第五十九首,是極佳的預兆。】
(上吉!)
剛才堅持跟神明溝通、換了一張籤詩果然值得了。
我發自內心地為這個結果感到高興。

2. 大逆轉的鑑定結果
接下來輪到她了。
其實,她的籤詩上並沒有寫「中平」之類的等級。
取而代之的,是排滿了看起來很不祥的漢字。
在來到早餐店的路上,她的心情變得很不爽。
明明剛才看她擲筊玩得很開心,我心裡還在「嘿嘿」地偷笑,結果……。
我抱著祈禱般的心情,讓 Copilot 看她的籤詩。
結果,Copilot 這麼說了:
【龍山寺 第七十四首(上吉):不用擔心,一切自然會穩定下來。不論往東西南北哪個方向去都會很順利,心願與財運也都能如願以償。
這是一張充滿力量、告訴妳「現在的選擇是正確的,不需要擔心」的籤。】
(太好了……!!)
我也順便問了:「為什麼上面沒有寫等級?」
Copilot 告訴我:「龍山寺的籤詩中,有等級標示的和沒寫的混在一起。這首第七十四首雖然沒寫等級,但詩句內容本身就顯示了『非常好的運勢』。」
雖然她還是半信半疑,但總算成功化解了眼前的危機。
3. 「啊ー,好啦好啦」
在機場,她又採買了剩下的伴手禮。
(明明在迪化街買好就好了……)
我心裡這麼想,但就算打死我也不敢說出口。
諷刺的是,回程飛機上的機內食雞肉,竟然是這趟旅行中最美味的一餐。
而她選了牛肉,面對那種像牛丼一樣甜甜的調味,又一次陷入了苦戰。
平安抵達家鄉,在走向各自的車子時,我使出最後的力氣對她說:
「辛苦了!」
結果,她稍微轉過頭,丟下了這一句:
「啊ー,好啦好啦。」

1. 在家的「對答案」與被揭發的真相
回到家後,我讓 Gemini 看了一下籤詩。
Gemini 說:
【運勢是『中平』。維持現狀、不急不躁地等待時機為好。這是一則強烈的誡心訊息:『越是順調時越要謹慎』、『現在不是行動的時候』。以靜待風暴離去的姿態處之為吉。】
糟糕!
我有股不詳的預感……。
接著,我讓它看了她的那張籤。
Gemini 無情地給出了回答:
【龍山寺『第七十四首』。遺憾的是,內容相當嚴峻,接近『下下』。象徵著進退維谷、運勢受阻的狀態。現在不論做什麼都容易起反作用,請務必避免爭執,貫徹『守舊(維持現狀)』,靜靜地守護內心才是最重要的。建議:捨棄進攻姿態,等待風暴過去。旅行:受阻或恐有紛爭。】
1. 結語:Copilot 守護的東西
這件事,我還沒有告訴她。
而且,以後也不打算告訴她。
那時候,Copilot 用它那帶點笨拙的樂觀,斷言說「這是極佳的預兆」、「不論去哪裡都會很順利」。
如果當時,我們被塞了像 Gemini 所說的那種「下下籤」的殘酷現實,我們的旅行可能在那間早餐店就徹底破裂、無法修復了。
Copilot 的「錯誤」,意外地成了融化冰冷氣氛的唯一救贖。
諷刺的是,多虧了 AI 給的「溫柔謊言」,我們才得以躲過最糟糕的事態,平安回到了日本。
神明賦予的嚴厲真相,由 AI 翻譯成了希望的形式,而我將這份矛盾藏在心底,回歸了日常生活。
這四天裡,災難不斷、挑食,還為了挑選伴手禮而頭痛不已。
但最後,Copilot 給出的「虛假的標籤:上吉」,成了維繫我們之間的一根細弦。
【完】



