IRENE - Biggest Fan
2026年3月30日
La-la-la-la, la-la-la, la-la
잘 봐 이 문을 열면
看好了 當這扇門打開
드러나는 my worth
展現出我的價值
다채로운 이 aura
這多彩的光環
다 내 안에 있어
全都在我身上
순간 마주친 두 눈
瞬間對視的雙眼
너도 날 따라 smile
你也跟著我笑
방금 보였던 마음
剛才看透的心
넌 알면서 아닌 척 stop
你明知道卻假裝沒事
지금 난 beautiful 수없이 그렸던
現在我的漂亮 曾描繪無數次的
장면 속 내가 있어
場景中有我
지나온 시간 속 열린 내 세상들
走過的時間裡 展開的各種我的世界
모든 순간 나를 더 빛내 shine
每個瞬間都讓我更閃耀
"I'm your biggest fan" (Ah-ah, just say it)
「我是你的頭號粉絲」（就說吧）
Yeah, just say it
就說吧
더 크게 사랑한다 외쳐, babe
在更大聲的呼喊愛我，寶貝
"I'm your biggest fan" (You know I am)
「我是你的頭號粉絲」（你知道我是）
You know I am
你知道我是
Yeah, 어디서든 빛이 나서 눈을 떼질 못해
無論在哪都閃閃發光 讓人移不開視線
Lookin' at me, lookin' at you
Lookin' at me, lookin' at you
看看我，再看看你
Lookin' at me, 아니라 말해도
看著我，就算不承認
You're my biggest fan
你是我的頭號粉絲
Lookin' at me, lookin' at you
Lookin' at me, lookin' at you
看看我，再看看你
Lookin' at me, 또 나를 보는 눈
看著我，看向我的視線
이젠 알 것 같아 (Mm)
我好像明白了
걱정 따위는 pass (Mm-mm)
煩惱全都略過
너에게도 줄게
也想讓你感受
(Good, good) Vibe (Ah)
好的感覺
매번 솔직할래 (Mm-mm)
我想一直坦率
좋으면 좋은 대로 (Mm-mm)
喜歡就是喜歡
매일이 후회 없이
每天都不後悔
Alright
날 깨운 네 마음 반짝인 confidence
你的心喚醒了我 閃爍的自信
서로를 비추는 eyes
照亮了彼此的眼睛
숨기진 말아 줘 너의 그 진심을
別再隱藏你的真心
더 크게 louder, 네 맘을 막지 마
再大聲點，別阻擋你的真心
"I'm your biggest fan" (Ah-ah, just say it)
「我是你的頭號粉絲」（就說吧）
Yeah, just say it
就說吧
더 크게 사랑한다 외쳐, babe
在更大聲的呼喊愛我，寶貝
"I'm your biggest fan" (You know I am)
「我是你的頭號粉絲」（你知道我是）
You know I am
你知道我是
Yeah, 어디서든 빛이 나서 눈을 떼질 못해
無論在哪都閃閃發光 讓人移不開視線
Lookin' at me, lookin' at you
Lookin' at me, lookin' at you
看看我，再看看你
Lookin' at me, 아니라 말해도
看著我，就算不承認
You're my biggest fan
你是我的頭號粉絲
Lookin' at me, lookin' at you
Lookin' at me, lookin' at you
看看我，再看看你
Lookin' at me, 또 나를 보는 눈
看著我，看向我的視線
(Mm, mm) Lookin' at
(Mm, mm-mm) Lookin' at
(Mm, mm) Lookin' at, lookin' at, lookin' at, lookin' at
(Mm, mm-mm)
看著
내 모든 page
我的所有頁數
너와 함께할 때
和你再一起的時候
이렇게
是如此
환히 빛나, babe
耀眼動人，寶貝
내 맘도 same
我的心也一樣
뭐든 널 위해
所做一切只為了你
Try again
再試一次
나를 던져, babe
奮不顧身，寶貝
La, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
You're my biggest fan
你是我的頭號粉絲
La, la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
You're my biggest fan
你是我的頭號粉絲
IRENE - Biggest Fan
原創作者：Evan Gartner, Grace Baer, Liljune, Samuel, Preston
translated by: ten$1on
