本文介紹 Jeffery Archer的暢銷小說《生而為囚》新修版，從筆者的閱讀體驗出發，詳述新修版在翻譯、用語考據、角色稱謂處理上的精進之處，尤其在法律術語與角色互動細節的還原，大大提升了閱讀的沉浸感。

創作

閱讀書評

以行動支持創作者！付費即可解鎖

蒼穹未央，無盡的天空也，引申網際網路之無遠弗屆和宇宙時空之浩瀚無垠，筆耕網誌十餘載，以執著於文史哲部落格到網誌之心靈隨筆，除了轉變就是適應，唯一不變的是一顆思緒未央的心。