從五零年代電視機出現於家庭中開始，看卡通/動漫大概是小朋友共通的回憶。不同的年代當然有各自流行的卡通/動漫，不過也有一些作品是跨越時代的經典，為不同年齡層的人所知；就算你沒看過，一定也曾聽過。 由於版權和著作權等原因，有些作品是有改過名稱的。以下作品中你看過幾部？並且在你的童年記憶中這些作品的名稱是什麼呢？ 神奇寶貝 → 精靈寶可夢2016年，將Pokémon統一翻譯為「精靈寶可夢」。The Pokémon Company董事表示希望將Pokémon這個名稱推廣得更遠，而其中的「寶可夢」發音與「Pokémon」相近。（資料來自維基百科） 小叮噹 → 多啦Ａ夢1995 年，「多啦Ａ夢」名稱提出了智慧財產權登記。而1997 年開始，台灣的漫畫開始將小叮噹更名為多啦Ａ夢。（資料來自多啦Ａ夢中文網／多啦Ａ夢新聞台） 海賊王 → 航海王這部的名稱更替據說是某出版社的版權關係。2012年，日本授權方決定將中、港、台的中文譯名統一成「航海王」。（資料來自維基百科） 怪醫秦博士 → 怪醫黑傑克台灣和香港在過去的盜版時期翻譯成「怪醫秦博士」，而具體哪一年更正名稱似乎找不太到資料。 Pokémon在我的回憶中叫做「神奇寶貝」，現在翻成「寶可夢」有種……以遊戲為主的感覺。Doraemon在我印象中是「多啦Ａ夢」；「小叮噹」則是家父的回憶，他說當時的胖虎叫「技安」，小夫叫做「阿福」；感覺好俗啊wwwONE PIECE個人是沒看，不過在我記憶中是兩個名稱同時並存的。不少網友們認為「海賊王」更符合作品所傳達的意境，甚至有人覺得「航海王」這名稱不妥。既然如此那不妨直接稱其為ONE PIECE吧。Black Jack我是叫他怪醫黑傑克啦。秦博士的版本還真沒看過，而且真的有夠怪的聽起來像五六十歲以上的老頭＠＠ 以上這四部作品在你的回憶中叫什麼名字呢？以及還有哪些有名的經典動漫作品也改過名稱？歡迎分享。

ACG 動漫遊戲

紀錄∣雜談

與我一起探尋自我，在思考與感悟之間找到成長的方向。