發生重大事件，要設一個停損點的日文怎麼說呢？答案是…&nbsp;&nbsp;損切りする&nbsp;* 損（そん）切（ぎ）り [名詞] = 止損* する [原型動詞] = 做&nbsp;中文說止損，日文是講把損失切掉。&nbsp;早く損切りしなければ、この工場はいずれ崩壊する。<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0J4PyyOcmAM" rel="noreferrer">聽例句</a>不趕快停損的話，這座工廠遲早會毀了。&nbsp;* 早（はや）い {很早的} [形容詞] → 早く {很早地} [副詞]* する (做) [原型動詞] → しない (不做) [否定型動詞]→ しなければ (假如不做的話) [假設型]* この = 這個* 工場（こうじょう）[名詞] = 工廠* は [助詞] = 標示整句話的大主題是「この工場」* いずれ [副詞] = 不管如何、遲早* 崩壊（ほうかい）する [原型動詞] = 崩毀&nbsp;&nbsp;名詞「損切り」+ 動詞「する」= 動詞化「損切りする」；變化形式如「損切りします」（禮貌形）、「損切りした」（過去形）。下次你也試用看看吧！

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘日文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

止損的日文