（How to Train Your Dragon，2025） . . 　先說結論，簡言之，你如果想看清楚發生什麼事，還是去看動畫；但如果你更追求「電影感」，那真人版電影可能會更接近你的預期。 . . 1.跟動畫對比前 . 　原作動畫的導演迪恩·戴布洛伊（Dean DeBlois），在視覺上對於真人電影的理解就兩點：一是暗，二是晃。 . 　地面場景的部分，常常暗到我根本無法看清楚發生什麼事、畫面裡有什麼東西，導致很多場面或文戲的鋪陳上會有些費解。 　尤其是開頭的夜襲，基本上是到了新觀眾可能會看不懂的地步了。 . 　至於空中飛翔的場面，則常常晃到我很難清楚捕捉主體（龍+男主角）與空間的關係。 　雖然它確實拍出了「速度感」、達到了真人電影該強調的腎上腺素刺激，但晃也要有個限度。本片一來完全浪費了其中自然美景；二來是有時晃過了頭，反而又失去觀眾能透過視覺累積情緒張力的機會。 　我認為所有空戰場面都該拍得那麼激烈，唯獨此片不該這麼拍。飛行在本片既是人與龍建立關係的表徵，也呼應了男主角的成長歷程，拍得那麼凌亂，反而少了很多讓觀眾享受視覺美感、與人物同情共感的空間。 （當然啦，如果說觀眾看真人版，要的就是「電影感」、「大片規模」，而不是情感表達，那這部片確實在這方面做得不錯。某些場面看起來確實是更壯觀） . . 2.跟動畫對比後 . 　所有人以外的戲，都還是動畫的表現力更豐富，尤其是龍。動畫中龍的表示，比真人版豐富了不只一倍呢！ 　但是所有關於人的文戲，真人版電影其實有更細膩、合理的改編。 　包括剛開始維京人出征的會議、小惡霸與父親的互動細節，乃至於決戰前，男主角與父親的對話……等，這些「加戲」都讓人物們的性格更深刻、互動更真誠些；配上演員們相當到位的表演，我其實是覺得整部電影看起來更動人的。 　相較之下，動畫的人類文戲，那情感表達有時還真就是兒童向卡通的水準。 . 　劇情部分，我唯一無法接受的改動是，真人電影拿掉了一場男主角用魚餵小龍的橋段。 　那邊既解釋了男主角為何確信「所有」龍都非邪惡之物、都可以被馴化，同時也說明了他怎麼知道可以靠著給龍「口爆」來獲勝。 　這麼重要的一場戲刪掉，其實對故事的完整邏輯是稍有打折的。 . . p.s.1 　我不確定這個系列會在影史上有什麼樣的地位，但我很確定，作曲家約翰·包威爾（John Powell）光是靠這個系列的配樂，就足以在音樂電影史上留名！ 　那首經典的主題曲已經到了只要每次一響起，就會讓人想噴淚的好聽程度了呢～ . p.s.2 　真人電影加了一個小黃腔，中文字幕沒翻譯出來： 　最後一場試煉時，亞絲翠對男主角嗆聲說：我要當頂尖（Top）。 　男主角則一臉無辜地回：好喔，你要就讓你在上面（Top）吧～ 　於是女主角用看到髒東西的眼神回瞪男主角。 . <a href="https://www.facebook.com/hashtag/howtotrainyourdragon?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZWdEapxWTqn0reEeZtnHIgkhTulw3UiYdvFgLD8tG5z62FeSGGw8L0YV1RnfhYmRvKZN5k_0amOrMhJoyTU76ekfcAwxIt1T8PLrLQFuFWEeX0z3o28LBljQ_ke3sIc6GwA4zzT2S6-J7Pbo4vZy8xIEC8k8M5z-zaj0RRT6Cybo_7LFNzdeq3DXWfrDCbnEMnDbbfmK9xrdOiJrbwigtDw&amp;__tn__=*NK*F">#HowToTrainYourDragon</a>&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/hashtag/dreamworks?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZWdEapxWTqn0reEeZtnHIgkhTulw3UiYdvFgLD8tG5z62FeSGGw8L0YV1RnfhYmRvKZN5k_0amOrMhJoyTU76ekfcAwxIt1T8PLrLQFuFWEeX0z3o28LBljQ_ke3sIc6GwA4zzT2S6-J7Pbo4vZy8xIEC8k8M5z-zaj0RRT6Cybo_7LFNzdeq3DXWfrDCbnEMnDbbfmK9xrdOiJrbwigtDw&amp;__tn__=*NK*F">#DreamWorks</a> 導演&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/hashtag/deandeblois?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZWdEapxWTqn0reEeZtnHIgkhTulw3UiYdvFgLD8tG5z62FeSGGw8L0YV1RnfhYmRvKZN5k_0amOrMhJoyTU76ekfcAwxIt1T8PLrLQFuFWEeX0z3o28LBljQ_ke3sIc6GwA4zzT2S6-J7Pbo4vZy8xIEC8k8M5z-zaj0RRT6Cybo_7LFNzdeq3DXWfrDCbnEMnDbbfmK9xrdOiJrbwigtDw&amp;__tn__=*NK*F">#DeanDeBlois</a> 原作&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/hashtag/cressidacowell?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZWdEapxWTqn0reEeZtnHIgkhTulw3UiYdvFgLD8tG5z62FeSGGw8L0YV1RnfhYmRvKZN5k_0amOrMhJoyTU76ekfcAwxIt1T8PLrLQFuFWEeX0z3o28LBljQ_ke3sIc6GwA4zzT2S6-J7Pbo4vZy8xIEC8k8M5z-zaj0RRT6Cybo_7LFNzdeq3DXWfrDCbnEMnDbbfmK9xrdOiJrbwigtDw&amp;__tn__=*NK*F">#CressidaCowell</a> 主演&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/hashtag/masonthames?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZWdEapxWTqn0reEeZtnHIgkhTulw3UiYdvFgLD8tG5z62FeSGGw8L0YV1RnfhYmRvKZN5k_0amOrMhJoyTU76ekfcAwxIt1T8PLrLQFuFWEeX0z3o28LBljQ_ke3sIc6GwA4zzT2S6-J7Pbo4vZy8xIEC8k8M5z-zaj0RRT6Cybo_7LFNzdeq3DXWfrDCbnEMnDbbfmK9xrdOiJrbwigtDw&amp;__tn__=*NK*F">#MasonThames</a>&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/hashtag/nicoparker?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZWdEapxWTqn0reEeZtnHIgkhTulw3UiYdvFgLD8tG5z62FeSGGw8L0YV1RnfhYmRvKZN5k_0amOrMhJoyTU76ekfcAwxIt1T8PLrLQFuFWEeX0z3o28LBljQ_ke3sIc6GwA4zzT2S6-J7Pbo4vZy8xIEC8k8M5z-zaj0RRT6Cybo_7LFNzdeq3DXWfrDCbnEMnDbbfmK9xrdOiJrbwigtDw&amp;__tn__=*NK*F">#NicoParker</a>&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/hashtag/gerardbutler?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZWdEapxWTqn0reEeZtnHIgkhTulw3UiYdvFgLD8tG5z62FeSGGw8L0YV1RnfhYmRvKZN5k_0amOrMhJoyTU76ekfcAwxIt1T8PLrLQFuFWEeX0z3o28LBljQ_ke3sIc6GwA4zzT2S6-J7Pbo4vZy8xIEC8k8M5z-zaj0RRT6Cybo_7LFNzdeq3DXWfrDCbnEMnDbbfmK9xrdOiJrbwigtDw&amp;__tn__=*NK*F">#GerardButler</a>&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/hashtag/nickfrost?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZWdEapxWTqn0reEeZtnHIgkhTulw3UiYdvFgLD8tG5z62FeSGGw8L0YV1RnfhYmRvKZN5k_0amOrMhJoyTU76ekfcAwxIt1T8PLrLQFuFWEeX0z3o28LBljQ_ke3sIc6GwA4zzT2S6-J7Pbo4vZy8xIEC8k8M5z-zaj0RRT6Cybo_7LFNzdeq3DXWfrDCbnEMnDbbfmK9xrdOiJrbwigtDw&amp;__tn__=*NK*F">#NickFrost</a> 攝影&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/hashtag/billpope?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZWdEapxWTqn0reEeZtnHIgkhTulw3UiYdvFgLD8tG5z62FeSGGw8L0YV1RnfhYmRvKZN5k_0amOrMhJoyTU76ekfcAwxIt1T8PLrLQFuFWEeX0z3o28LBljQ_ke3sIc6GwA4zzT2S6-J7Pbo4vZy8xIEC8k8M5z-zaj0RRT6Cybo_7LFNzdeq3DXWfrDCbnEMnDbbfmK9xrdOiJrbwigtDw&amp;__tn__=*NK*F">#BillPope</a> 剪輯&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/hashtag/wyattsmith?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZWdEapxWTqn0reEeZtnHIgkhTulw3UiYdvFgLD8tG5z62FeSGGw8L0YV1RnfhYmRvKZN5k_0amOrMhJoyTU76ekfcAwxIt1T8PLrLQFuFWEeX0z3o28LBljQ_ke3sIc6GwA4zzT2S6-J7Pbo4vZy8xIEC8k8M5z-zaj0RRT6Cybo_7LFNzdeq3DXWfrDCbnEMnDbbfmK9xrdOiJrbwigtDw&amp;__tn__=*NK*F">#WyattSmith</a> 配樂&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/hashtag/johnpowell?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZWdEapxWTqn0reEeZtnHIgkhTulw3UiYdvFgLD8tG5z62FeSGGw8L0YV1RnfhYmRvKZN5k_0amOrMhJoyTU76ekfcAwxIt1T8PLrLQFuFWEeX0z3o28LBljQ_ke3sIc6GwA4zzT2S6-J7Pbo4vZy8xIEC8k8M5z-zaj0RRT6Cybo_7LFNzdeq3DXWfrDCbnEMnDbbfmK9xrdOiJrbwigtDw&amp;__tn__=*NK*F">#JohnPowell</a> . . 延伸閱讀： <a href="https://www.facebook.com/yosmoviesworld/photos/a.1316665545033955/3579863435380810/?type=3&amp;theater" target="_blank" rel="noreferrer noopener">【花木蘭】－刻意又多餘，燒壞了腦子的浴火鳳凰</a> . <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=3841121779254973&amp;set=a.1729456767088162" target="_blank" rel="noreferrer noopener">【魔物獵人】－不好，不差，不無聊</a> . <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=766348452174483&amp;set=a.1729456767088162" target="_blank" rel="noreferrer noopener">【旺卡】－他說勿忘你，那麼天真的曾經</a> . <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=5450807351619733&amp;set=a.1374754535891722" target="_blank" rel="noreferrer noopener">【捍衛戰士】－孤膽傲慢難成事，碧血蒼空不獨行</a> . <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=5459520000748468&amp;set=a.1374754535891722" target="_blank" rel="noreferrer noopener">【捍衛戰士：獨行俠】－逆著時代獨行</a> . <a href="https://www.facebook.com/yosmoviesworld/photos/a.1374754535891722/3290665890967234/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">【敦克爾克大行動】－技術狂的極簡戰場與寫實美感</a> . <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=978040321005294&amp;set=a.2161992187167949" target="_blank" rel="noreferrer noopener">漫畫《空挺Dragons》－流浪的路上，已有我們所追求的一切</a>

電影戲劇

電影評論，是成為觀眾與讀者的一雙天眼，去看那些平常看不見、看不清的細節與脈絡。

約翰包威爾