見る
含有「見る」共 1 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
林老師(Lin_sensei)的沙龍
2025/11/27
「見ます」VS.「見かけます」:中文「看到」的日文翻譯陷阱
下課時,有個學生跑來跟我說『きのう、先生を見たよ!』 雖然聽得懂她的意思,但總覺得有點奇怪。 為什麼呢?因為中文的「看」不完全等於「見る/見ます」。 看到誰日文更別這樣說。 A.「見ます」的真正意思 大家都學過「映画を見ます」、「テレビを見ます」這類例句。 但有想過「見る/見ます」真正的意思是什
#
看到
#
日文
#
看
13
留言