這種類型的變相漲價怎麼用日文講呢 答案就是… ステルス値上げ 其中的「ステルス」( = stealth /stɛlθ/)是來自英文的外來語 形容詞stealth是指隱身、潛行、偷偷摸摸的 像動作遊戲常出現的關鍵字stealth kill 是指潛伏暗殺 日文把「ステルス」接在「値(ね)上(あ)げ」(漲價、調升價格)的前面 字面上講「偷偷漲價」 但你別被字面騙了 事實上是沒有漲價的 價格維持不變 但卻偷偷減少商品的內含量 所以它其實是指偷偷「變相漲價」喔

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘日文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。