把某人的脖子伸出去(stick 某人的 neck)和把伸鼻子出去(stick 某人的 nose)只差在器官不同，意思卻完全不同哪裡不一樣？答案是… stick 某人的 neck → 脖子一伸，生死關頭，把生命線丟出去冒險stick 某人的 nose → 鼻子一伸，四處嗅啊嗅地打聽八卦 來個小字典複習一下：stick [原型動詞]= 把...伸出去neck [名詞] = 脖子nose [名詞] = 鼻子 比方說，英文說「I am sticking my neck for you」意思是我為你拼了，像隻送上門的雞脖子被宰一樣，風險超大！簡單說：「我在為你冒險！」 再來，「Don't stick your nose into(進入) my family(家庭、家人)」就是警告你別像警犬一樣到處聞聞聞，別亂打聽我家的私事，換句話說：「別多管閒事！」所以，下次聽到老外講，記得先搞清楚是脖子還是鼻子，別把意思搞錯啦～

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

StickNose