上禮拜我和朋友共同照顧的愛犬兼乾女兒突然病危，連夜驅車奔往高雄梅西動物醫療中心急診。 15年的高齡老犬，從一家醫院轉到另一家，獸醫把藥用到沒藥可用了(因為有劑量限制和副作用考量)，還動用到抗癲癇藥。&nbsp;在第二家的推薦下，緊急送去評價也很高的梅西神經外科就診。醫生觸診判定牠的後雙腿癱瘓不是靠多次的針灸就能好轉，懷疑是腦神經退化，隨時有猝死風險。我們問能不能找到確切病因救牠，醫生說不能做斷層掃描或核磁共振，因為必須麻醉，牠在麻醉後醒不過來的機率已經超過五成，更別說開刀拔除病因了。只好趕快安排轉給精神內科醫生的權威在晚上看診另尋他方。&nbsp;我們等了好幾個小時，不斷透過各種宗教祈願的方式給牠精神的陪伴和支持，能拜託的各界神聖力量都求了一遍。求到了高雄在地的三太子，心裡唸著希望帶給牠最少的苦痛和最好的結果時，牠的急性喘氣突然緩和下來，看起來似乎恢復了一些意識，但牠卻開始要水喝，而且是猛喝水，像是要一次灌飽一樣。我們親手餵牠喝下每一口，牠看起來像是已經知道了什麼，像在享受最後一次被餵食的溫存，然後，在毫無預警下，牠像睡著一樣嚥下最後一口氣，離開了。&nbsp;我們嘗試了一次急救無效，不忍看牠再痛苦，最後選擇讓牠自然離開這個世界。我感覺是某種安詳的力量讓牠能選擇在想要的、感受到滿滿愛的那一刻，讓我們看到牠安詳地睡去。我也沒想到只是一個月前早已安排的特休，這麼湊巧在特休的當天陪牠走完了生命的最後一哩路。彷彿一切都是註定的。在牠走之後，我們拎著牠的搖籃前去第一次參拜的三太子廟前，希望至少三太子能守護牠在彼岸走得安全順利。&nbsp;我們難過了好一段時間，但在某一刻我決定不能再用負面的心情看待這件事，我要用祝福的正能量，希望從肉體變成了「能量」的牠，可以在另一個世界「出國深造」，不論牠想投胎做人，還是想進修成神、佛、媽祖的弟子，或想成為主的愛女，甚至想飛去環遊世界都可以。想起我們的話隨時飛回來看我們就好，牠比受限於肉身的我們其實還更自由，牠有選擇成為「無限」的成長可能性，何必用自己的悲傷侷限住牠？&nbsp;我朋友是照顧牠最久的，比我需要更多時間療傷。我把同樣的體悟告訴了他，用「放牠自由」的心態看待這件事。牠的大體照、就醫時拍攝的病照、逝世時睡著的樣子，那都是過去「那個時間點」發生的事(記憶)，不是現在正在發生的事，為什麼要活在記憶中，不活在當下？現在牠已經是某種意識的能量，牠的彼岸生涯才正要開始。不要像控制慾強的父母一樣，希望牠每天都要回家讓你看到，才會覺得不難過、沒有拋棄牠，這根本是緣木求魚，限制了孩子的大好前途。&nbsp;過去的都會過去，英文說This(這個、這件事) too(也) shall(將會) pass(路過、通過、流逝).傳達的或許就是這種心境。&nbsp;現在我已經學會時不時隔空跟牠開起玩笑，或許哪天跟朋友出去旅遊時，我們還會想著帶著牠一起看看外面的世界。我們的難過不再是人生的重點，重要的是讓牠在彼岸也能一同參與我們未來生活的美好。

寵物

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

討論區

譯難忘英文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

ThisTooShallPass