想要忘掉 想要忘掉 我說了讓我忘掉

忘了

卻不知道你是那抹陽光


學習

創作

音樂藝文

以行動支持創作者！付費即可解鎖

夜雨之城

拝啓

先生、以前話したことを覚えているでしょうか。
僕は、よく怒りを覚えます。日常の出来事でも、社会でも、他人でも、自分にでもそうです。
怒るというと、怒鳴り散らすようなそれを想像するかもしれませんが、そんな発露はほとんど出来たことがなくて、そうではないものです。何と言ったらいいでしょうか、ただ、静かな怒りです。腹の底で静かに動くようなそれです。風のない湖に一てきの雨が落ちるような、そういうものです。
怒りなんです。それが僕を正常にさせてくれないのかもしれません。家族にすら、露出することの難しい何かです。
怒りはよく、ぐつぐつとしたマグマとかに喩えられますよね。僕のものは少し違うように感じます。すう、と冷たい風が通るような感覚です。ぽっかり空いた穴の縁を風がなぞるような、冷たさです。
そういう怒りです。

小さな頃、修羅という言葉を本で読みました。暫く頭から離れませんでした。
母の書斎によく忍び込んでいました。基本的にはよくわからない専門書の類ばかりですが、稀に小説や、詩集もありました。
その中でもお気に入りだったのが宮沢賢治の作品です。彼の作品の中でもわかりやすく児童文学寄りなものが、作品ごとに薄く小さな冊子になって印刷されていて、子供の僕にとっては手に取りやすかったのです。よだかの星や、注文の多い料理店や、セロ弾きのゴーシュなどがあったと思います。読み終わった本が増えて、興味のある選択肢が減っていった中でも、中々手を出さなかったのが、詩集でした。
そう、今でこそ詩に傾倒していますが、初めはよくわからないものだったというのが素直なところなのです。そうして手に取った詩集の中に、その、修羅という言葉を見つけました。
僕は、これだと思いました。ただ、恐ろしかったんです。鏡のように、自分のことを見せられていると思いました。腕が六本に、顔が三つ、怒り、驕り、愚かさを隠し切れない醜い自分が僕を見ていました。

敬具


ヨルシカ - 修羅
Yorushika - Shura

作詞作曲、編曲(Words and Music)： n-buna
Vocal：suis

ドラマ「僕達はまだその星の校則を知らない」主題歌
https://www.ktv.jp/bokuhoshi/

Digital Single「修羅」
各配信サイト＆サブスクリプションにて配信中。
https://yorushika.lnk.to/shura

Official Site
https://yorushika.com/

X
https://x.com/nbuna_staff

Instargram
https://www.instagram.com/yorushika_official_

TikTok
https://www.tiktok.com/@yorushika_official

▪️MV Credit
All Animation by n-buna

Paint Assistant : nelku, airi kojima, mihaya
Logo Designer：Rikito Fujitani (NEW Creators Club)
Production：P.I.C.S.
Producer：Haruka Tanji (P.I.C.S.) 
Production Manager：Natsumi Iwato (P.I.C.S.)


▪️歌詞
あの風　あの風
懐かしいとお前が言った
懐かしい私の心が透けてしまった

山影　晴れ晴れ
風が立った　嵐のように
お前が歌うとは知らなかった

忘れたい　忘れたい
忘れようと私が言った
忘れた
お前が日差しとは知らなかった

波風　晴れ晴れ
海がたった一つのように
私も一人とは知らなかった

寂しいと歌えば春よ
風を吹く、おれはひとりの修羅なのだ
大きな口を開けろ
寂しいとうめく修羅

あなたの心は冷たいと誰かが言った
まぁ！心が冷えるとは知らなかった
夕焼け　晴れ晴れ
風が立った　木立のように
お前も一人とは知らなかった

寂しいと私の胸よ裂けろ
今、おれはひとりの修羅なのだ
大きな口を開けろ
風を受け、走る修羅

寂しいと歌えば春よ
風を吹く、おれはひとりの修羅なのだ
大きな口を開けろ
風を吹くおれと修羅

心が　心が波打つとお前が言った
あぁ、心が海だとは知らなかった
山影　晴れ晴れ
風が立った　嵐のように
お前が笑うとは知らなかった

ヨルシカ - 修羅（OFFICIAL VIDEO）

狂風暴雨

翻譯

咕嚕咕嚕

兒童文學

陣風

【歌詞翻譯】狂風中，是誰在高唱寂寞 | 修羅/yorushika

埋下一份春天的日照 偶爾澆上少許的水

長出嬌小枇杷的時刻 請你忘了吧



拝啓
家の近所に、びわの実が生りました。先生はいかがお過ごしでしょうか。
びわは、火曜日の昼に図書館から帰る途中で見かけました。鮮やかな橙色の、丸い実です。生垣越しで近くには寄れませんでしたが、緑の葉の中に橙色が見え隠れして、目を惹きます。その時僕は丁度、北原白秋の「桐の花」を読んでいて、目を落とすと、示し合わせたようにページ上のびわの文字が目に入りました。それはこういう短歌でした。

枇杷の木に黄なる枇杷の実かがやくとわれ驚きて飛びくつがへる

「飛びくつがへる」は飛んでひっくり返ることだそうです。僕はそんな風に飛び上がったりはしませんでしたが、目の前にあるびわの実と、ページの角ばった文字を見比べながら、何だか嬉しいような、偶然文字と世界と、僕の手のひらが浅く繋がったような、そういう感覚を覚えました。平たく言ったら、運命だと思ったのです。それで、今日はびわをモチーフに詩を書いてみようと思いました。

僕は想像します。
丘の下に小さな家があります。そこに大人になった僕と、誰かが住んでいます。五月の昼下がりに、僕たちはキッチンに立っていて、近くの窓からは橙色の実が成ったびわの木が覗きます。窓を開けているから、きっと良い香りがすることでしょう。僕はびわの香りは知りませんが、きっと甘い蜜のような香りです。僕たちは幸せな時間に包まれています。ですが、僕は幸せには終わりがあることを知っています。たとえ心の別れがなくとも、肉体的な別れがいずれ来ます。永遠には続かない幸せです。
その人が僕との別れを経験したあと、一人で暮らす姿を想像します。その時僕は、僕を忘れてほしいのです。

お体にお気をつけて。
敬具


ヨルシカ - 忘れてください
Yorushika - Forget it

作詞作曲、編曲(Words and Music)： n-buna
Vocal：suis


日本テレビ系新ドラマ「GO HOME~警視庁身元不明人相談室 ~」主題歌
https://www.ntv.co.jp/gohome/

Digital Single「忘れてください」
各配信サイト＆サブスクリプションにて配信中。
https://yorushika.lnk.to/forget_it

Official Site
https://yorushika.com/

X
https://twitter.com/nbuna_staff

Instargram
https://www.instagram.com/yorushika_official_

TikTok
https://www.tiktok.com/@yorushika_official


■MV Credit
監督
擬態するメタ

キャラクターデザイナー / アニメーション演出
しまぐち ニケ

コンポジットディレクター / エディター
Bivi

プロダクションマネージャー
箆尾やもり

撮影プロデューサー
斉藤勇祐

照明
佐藤慎哉

撮影アシスタント
ayk

プロデューサー
史耕

アニメーションプロデューサー
葱びーだま

作画監督
◯gaki

作画
ふじり　FYAN　あこそれ　cacaotane　陽　Vab.png　◯gaki
りんり　パキラ　バン　神田　藤遥　FASTO　かろき9　シマダ
熊味噌　つろる　大文字のあーる　らふしゅんた　あるふぁ＠　COU
佐々木そい　はまふぐ　紺のプリン　葱びーだま　しまぐち ニケ

着彩
もこた　nr　kawa LOVE SALON
佐々木そい　あるふぁ@　葱びーだま

コンポジット
黒丸　安倉　Bivi


■歌詞
僕に心を
君に花束を
揺れる髪だけ靡くままにして

箱の中の小さい家の、二人で並んだキッチンの小窓のカーテンの先の思い出の庭に、春の日差しを一つ埋めて、たまには少しの水をやって、小さな枇杷が生ったとき忘れてください

僕に　僕に　僕に

僕に心を
君に花束を
揺れる髪だけ靡くままにして
僕に言葉を
君の鼻歌を
長い長い迷路の先に置いて

一つ一つ数えてみて。あなた自身の人生のあなたが愛したいものを。
……何もないのかい？
海の側の小さい駅を歩いて五分の海岸の、僕と見た翡翠の色も忘れてください

僕に　僕に　僕に

僕に心を
君に花束を
揺れる髪だけ靡くままにして
僕に言葉を
君の鼻歌を
長い長い迷路の先に置いて

箱の中の小さい家の、朝の日に揺れるカーテンを開けた静かな休日の、寝起きの君が寝ぼけ眼で座ったその朝のダイニングテーブルに僕の心があったこと、忘れてください

ヨルシカ - 忘れてください（OFFICIAL VIDEO）

花束

男主角

幸福

春天

手掌

人生

【歌詞翻譯+考察】忘了吧，那些有我的日常 | 忘れてください/yorushika

再怎麼憎恨使你哭泣的夜晚 再怎麼咒罵使你顛躓的礫石

也請不要厭惡你自己 因為你還未知曉夏日





國際

【歌詞翻譯】君はまだ夏を知らない(你還未知曉夏日)/amazarashi

除了你 除了你 / 誰都不知道你受的傷

張開嘴開始歌唱 / 此刻 你將風吞下



雨夜

雨夜