好書念念|《客家新釋》語言與生活美好的結合

更新 發佈閱讀 2 分鐘

#聯合文學閱讀小組

八月中收到這本書,充滿驚喜。
我的身上流著四分之一的客家血統,要來推薦這本書,真的最適合不過了。

小學的時候,每年暑假媽媽會帶著我回到新埔的山上,度過充滿客家話的時光。我幾乎一句話都不會說,但可以略聽懂一二。客家話聽起來鏗鏘有力,跟台語的氣魄不同,客家話有時會有長長的尾音,有時也會用簡短的氣音結尾。聽起來與廣東話有點類似,卻多了一種氣定神閒的感覺。也許這與客家人的成長背景有關,遠渡重洋來到依山傍海的地區努力生活著。

無論是海陸腔、四縣腔,骨子裡都有「江山與命運,成敗自在人為的堅定」。

《客家新釋》雖然用著漢字命題,但對於熟識客家話的人(例如我媽媽),一眼就可以辨識與唸出道地的客家語。透過凝結作者從小在客家莊生長的回憶,完成一篇篇讓人會心一笑的文字。

台灣曾經推行說國語的政策,作者透過寓言故事開頭,用說故事的筆調回到童年時光,客語原是母語,卻因為政策的實施短暫成為失語人的回憶。這對於新一代的年輕族群是一件很難想像的事,因為我們從小就活在一個語言貌似完全自由的環境。而這般自由其實是建立在某種剝削以後的時空上。這部份作者並非嚴正批判,而是借用了孩童的眼光來陳述事情的經過,我想這是文學最美好的功用。

透過書寫我們變成更客觀的人,對於己身的過去或是社會大眾共同經歷,透過思考與沉澱之後的產物,例如書本,能夠永久地在這個世界中佔據一點位置,就算只是成為某些人書櫃上逐漸泛黃的成員,都會因為這些實在的文字長成一個人腦海中的一些養分。

我一句客家話都不會說,但是在閱讀的過程中完全沒有任何一點隔閡。這本書除了推薦原本就有點客家文化底子的人閱讀(請看見有人正為著客家文化努力,掌聲鼓勵);更多的推薦,我想要送給曾為不同語言著迷的你,這本書絕對會帶你見識到客語的魅力。(拍胸保證)



#這本書會放在書屋花甲成為書櫃的一份子,歡迎來看看

書屋花甲



留言
avatar-img
方億玲aka不努力大王的沙龍
4會員
6內容數
2019/03/25
先說,預告剪得非常好,有百分百讓人想進戲院的慾望。 撇開前半部緩慢的步調,需要一些耐心沉浸, 還有幾度讓我想到 #橫山家之味 的場景, 我想這部電影,應該多少會引起某個時代人的共感。
Thumbnail
2019/03/25
先說,預告剪得非常好,有百分百讓人想進戲院的慾望。 撇開前半部緩慢的步調,需要一些耐心沉浸, 還有幾度讓我想到 #橫山家之味 的場景, 我想這部電影,應該多少會引起某個時代人的共感。
Thumbnail
2018/12/10
如果你在生活中,會面臨到失智症,非常推薦你看這部戲,不只實用也療癒! 如果你的家庭生活總是吵吵鬧鬧,不知道要如何與父母和解,也非常推薦你看這部戲!
Thumbnail
2018/12/10
如果你在生活中,會面臨到失智症,非常推薦你看這部戲,不只實用也療癒! 如果你的家庭生活總是吵吵鬧鬧,不知道要如何與父母和解,也非常推薦你看這部戲!
Thumbnail
2018/11/29
無論你是創作者或是聽眾,先當個聆聽生命與品味日常的人吧!而第一步,就是閱讀《我們都是有歌的人》。如果你不認識姚謙,別介意,請先認識他的歌詞,也許能說是慢慢認識姚謙的方式。不晚,一切都會是剛剛好。
Thumbnail
2018/11/29
無論你是創作者或是聽眾,先當個聆聽生命與品味日常的人吧!而第一步,就是閱讀《我們都是有歌的人》。如果你不認識姚謙,別介意,請先認識他的歌詞,也許能說是慢慢認識姚謙的方式。不晚,一切都會是剛剛好。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
“將家己活做一个台灣人”   台文好書分享:台語欲行對佗位去 作者:李恆德 就諦學堂出版   這是一本來自楊醫師的贈書,看起來小小本好似容易讀完,但完整台文寫作,大概是一種要在心中默念發音才能看懂的一本書,認真來說也許這篇心得應該要完整台文才更有意義,但還真的沒有學過相關用字,就不特
Thumbnail
“將家己活做一个台灣人”   台文好書分享:台語欲行對佗位去 作者:李恆德 就諦學堂出版   這是一本來自楊醫師的贈書,看起來小小本好似容易讀完,但完整台文寫作,大概是一種要在心中默念發音才能看懂的一本書,認真來說也許這篇心得應該要完整台文才更有意義,但還真的沒有學過相關用字,就不特
Thumbnail
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來,本文透過一點閱讀心得,從外國到本國,從南非到台灣,提出自己的一點想法,與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
Thumbnail
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來,本文透過一點閱讀心得,從外國到本國,從南非到台灣,提出自己的一點想法,與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
台北市客家文化基金會有一個客家藝展平台,打造有都會客家特色的自製節目,劇作家陳弘洋這次推出了他的第一部客語劇作《水梨》,與僻室合作,10月31到11月2號在客家音樂戲劇中心演出。弘洋家鄉在新竹新埔,他從小就會說客語,但第一次以客語寫劇本,還是很累、很燒腦。除了
Thumbnail
台北市客家文化基金會有一個客家藝展平台,打造有都會客家特色的自製節目,劇作家陳弘洋這次推出了他的第一部客語劇作《水梨》,與僻室合作,10月31到11月2號在客家音樂戲劇中心演出。弘洋家鄉在新竹新埔,他從小就會說客語,但第一次以客語寫劇本,還是很累、很燒腦。除了
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
身為台灣第二大族群所擁有的客家文化,多在火旁龍節、桐花季等節日才比較有機會讓他人一窺究竟,否則就是必須前往客家鄉鎮去體驗客家文化。其實,客委會分別在苗栗銅鑼和屏東內埔一北一南的地方,分別設立了臺灣客家文化館與六堆客家文化園區等國家級客家文化建設,園區不但免費,內容也相當有料。
Thumbnail
身為台灣第二大族群所擁有的客家文化,多在火旁龍節、桐花季等節日才比較有機會讓他人一窺究竟,否則就是必須前往客家鄉鎮去體驗客家文化。其實,客委會分別在苗栗銅鑼和屏東內埔一北一南的地方,分別設立了臺灣客家文化館與六堆客家文化園區等國家級客家文化建設,園區不但免費,內容也相當有料。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News