漢字「及」與 and 及 & 的轉換密碼

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台

及:象形似「手趨向人」,象形字爲「人」與「手形」的組合,手形後來變化爲「又」,本意或與捏塑人形雕塑或複製人形有關,故引申出 and、和、又、加、與等意義,和「與」作爲連接詞時用字相似,也可能與 English 的 statue (意指塑像或雕像)、sculpture 相關,漢語發音似乎和 statue 的 tue、「取」等發音同源,可能表達「及」字象形的取樣人形來製作塑像之本意,現在多發音爲 jí、gï 甚至 ga、goh、gol、got、get 等。「及」字今亦似乎相當於 English 另一個表示 and 之意的符號 &。 English 的 and 帶有「合聯隶」(「隶」與「及」相通) 或「合聯兜」之意,除了與漢字「和」、「與」有翻譯的連繫,也通過上述的關係與漢字「及」、「以及」相通。

仅:象形似「手趨向人」,本意或與「及」字相同,今又似乎與「僅」字的簡體字同形而產生ㄧ字雙義的情況。

P.S. 漢字中類似「及」或「仅」的造字還有很多,舉例如下:


取:手趨向耳,本與聽覺有關,爲「趣」的本字,後衍生出聽取、取得、拿取、取樣......等詞彙,又成爲趣、最、娶......等字的組合元素。

叹:手趨向口,本意或與以手遮口掩飾驚嘆的嘴部表情有關,今與「嘆」之簡體字同義。

奴:手趨向女,衍生出奴婢、奴役、奴隸、嬌奴等詞彙,古代亦有女性或男性自稱爲奴、奴家等,又成爲努、弩、怒、駑......等字的組合元素。

馭:手趨向馬,後衍生出駕馭、馭力之詞彙。

............


留言
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
84會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
完整標題:throw 與「投」、「投往」、「投往外」、「投出」或「投扔」、「投扔往」、「投扔往外」、「扔出」、「扔」或「丟」、「丟出」或「擲」、「擲出」、「擲出往」、「擲外出往」或「擲扔」、「擿扔」、「投擲」、「拋」、「拋擲」、「拋擿」、「扔擿」、「拋投」、「拋扔」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:throw 與「投」、「投往」、「投往外」、「投出」或「投扔」、「投扔往」、「投扔往外」、「扔出」、「扔」或「丟」、「丟出」或「擲」、「擲出」、「擲出往」、「擲外出往」或「擲扔」、「擿扔」、「投擲」、「拋」、「拋擲」、「拋擿」、「扔擿」、「拋投」、「拋扔」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:separate 與「使(之)分(開)離(的)為作」或「設(之)分(開)離(的)為作」或「散移別離(的)為作」或「分」、「別」、「分別」、「分離」、「分開」、「分隔」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:separate 與「使(之)分(開)離(的)為作」或「設(之)分(開)離(的)為作」或「散移別離(的)為作」或「分」、「別」、「分別」、「分離」、「分開」、「分隔」等的轉換密碼
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
完整標題:work 與「為于作」或「為于作工」或「工作」或「活兒幹 」(幹活兒) 或「為作」或「品作」(作品) 或「果成」(成果) 或「運作」或「運轉」或「為可」(可為) 或「有效」或「作」等即類似「作工」或「可為」或「奏效」或「作為」或「作品」或「工作成果」等的轉換密碼 
Thumbnail
完整標題:work 與「為于作」或「為于作工」或「工作」或「活兒幹 」(幹活兒) 或「為作」或「品作」(作品) 或「果成」(成果) 或「運作」或「運轉」或「為可」(可為) 或「有效」或「作」等即類似「作工」或「可為」或「奏效」或「作為」或「作品」或「工作成果」等的轉換密碼 
Thumbnail
完整標題:make 與「做」、「製」、「造」、「造成」、「作」及「製作」、「製造」、「造作」及「使」、「出搞」、「置」、「合」、「爭」、「掙」、「賺」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:make 與「做」、「製」、「造」、「造成」、「作」及「製作」、「製造」、「造作」及「使」、「出搞」、「置」、「合」、「爭」、「掙」、「賺」等的轉換密碼
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
漢字「創」的金文字體形似「刅」字,比「刃」字多一個點狀符號,後來篆文纔演化出「倉刀」組合的「創」字。金文「刅」(創) 或以雙面刀鋒的新刃銳利之象徵來指示嶄新的作為之寓意,但是東漢許慎著作的《說文解字》中也有「刅,傷也。」之另外的意義之解釋,或許曾經有人覺得「創作」或「創造」的過程中也會「傷腦筋」呢!
Thumbnail
漢字「創」的金文字體形似「刅」字,比「刃」字多一個點狀符號,後來篆文纔演化出「倉刀」組合的「創」字。金文「刅」(創) 或以雙面刀鋒的新刃銳利之象徵來指示嶄新的作為之寓意,但是東漢許慎著作的《說文解字》中也有「刅,傷也。」之另外的意義之解釋,或許曾經有人覺得「創作」或「創造」的過程中也會「傷腦筋」呢!
Thumbnail
完整標題:become 與「變;變易;變成;變易成為;變得;變轉;變突;出突;目醒;符合;吻合;匹合;配合;相合;相襯;陪襯;相稱;頭稱」等的橋接
Thumbnail
完整標題:become 與「變;變易;變成;變易成為;變得;變轉;變突;出突;目醒;符合;吻合;匹合;配合;相合;相襯;陪襯;相稱;頭稱」等的橋接
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
到了西周金文時,耳朵就脫落到一旁去了,還有一個彎著手的人形。耳朵好好的,為什麼會掉落呢?這很可能是古人希望讓文字盡可能樂高積木化的關係。
Thumbnail
到了西周金文時,耳朵就脫落到一旁去了,還有一個彎著手的人形。耳朵好好的,為什麼會掉落呢?這很可能是古人希望讓文字盡可能樂高積木化的關係。
Thumbnail
完整標題:run 與「走」或「走奔」及「躟」或「忀」的轉換密碼,兼談 pass 與「勹巳足」(跑)、「勹巳彎手足」(跑)、「跑止止」(跑步)、「跑過」、「跑行」或「䞟行」或「通行」或「派行」、「派送」等的橋接關係
Thumbnail
完整標題:run 與「走」或「走奔」及「躟」或「忀」的轉換密碼,兼談 pass 與「勹巳足」(跑)、「勹巳彎手足」(跑)、「跑止止」(跑步)、「跑過」、「跑行」或「䞟行」或「通行」或「派行」、「派送」等的橋接關係
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News