主流媒體，為了吸睛，或者為了所引人物的原句，多少會使用方言音，而落實進文字，就精彩了！認真一點的記者就採用俗用字！反之，偷懶一點的就用諧音字，或是所謂的火星文！當然也有中規中矩的用訓用字，也就是用對應的中文字！ 來看最近的一篇新聞報導標題：
美豬來了 歷史會記住這些人跟「死小孩」
「死小孩」顯然，是最後一種，採用訓用字！ 台語的「小孩」叫做「gin2-a2」，a2音，是台語的尾綴字！原始漢字應該是「也」字！後來發展成「子」字 ，有小，幼義，它的音是kiann2, 尾音也是有 -a音！經過朝代的更替，子＝兒，有些就用「兒」字！譬如 椅子，桌子用子，魚兒，羊兒用兒字，以上用台語音來發都是 -a2音！教典採用粵語的用字「仔」也是牛頭兜馬嘴，多此一舉！
教育部字典的gin2, 採用吳語的方言用字「囡」。
《說文》
囡：私取物縮藏之。切音 nip8/nap8
