おなべ (Onnabe)，日文裡指的是具有男性認同、過著男性生活的生理女性。
1995年的新宿，情慾膨脹得遍地絢光流溢。白日裡，街上男人搬貨、送報，街邊尚有一群「男人」著西裝，悠哉兜轉。他們是東京瑪麗蓮俱樂部的公關。在這間酒店服務的侍者，是一群決定作為男人的女人，光顧的盡是對男性失望的異性戀女性，顧客視這群おなべ (Onnabe)為「理想男人」，兀自地佔有「場內」的他們，並想像著歡場曖昧中有天能在「場外」幻化為永恆。鏡頭跟著三名おなべ (Onnabe)往返於工作與生活。在場內，他們各有博取顧客好感的方式，是沉浸兩人世界的摟抱，是手操言語的曖昧，坦白地用「喜歡」一詞緊緊扣著客人們的慾望，主客之間若即若離，然而，終究有條無法穿越的界線，隔離著身在場外的一眾おなべ (Onnabe)與流連場內情感的顧客們。
紀錄片主角Gaish(賀井志)、Kazuki(和樹)、Tatsu(龍)各自端視著面對女性、家庭、性慾時的自我樣貌。他們抗拒著身上的女性性徵，選擇束胸、選擇注射賀爾蒙，堅持性愛時不褪去上衣；喜好展露陽剛的一面，時而表現依賴，他們在一段段關係裡釐清自己能是什麼樣子，那是雜揉著絕望和無力改變當時家庭價值觀的慘傷，也是找到與自己處境相似同類而慰藉的愜意。在輕鬆的表面下，甚潛伏著對家人揭露的焦慮。他們的面容光鮮，甲冑般地包覆內在的柔軟。
本片為導演金．隆吉諾托（Kim Longinotto）日本系列的最後一部作品。在導演居住日本的14年間，藉著文化探看，注視著日本女性如何在規範的繭裡孕育出定義自我的能動性。
也許，迷亂於三位おなべ (Onnabe)與其伴侶之間難以界定的情慾身分，他們是愛著女人的女人，渴望擁有男性生殖器的男人，是永遠的in-between，生命擁著逆反性別建構之語彙而行的自由。
giloo觀影連結：
https://giloo.ist/video/208?episodeId=210
原文網址｜原文發布日期2020／5／22
